Schandmaul — Die Tür in mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Tür in mir" van Schandmaul.
Songteksten
Meine Welt misst der Schritte drei auf drei
In der Höhe sind es zwei!
Ich kann nichts sehen, ich kann nur tasten
Fühle nassen, kalten Stein
Auf dem Boden fühl ich Stroh
Und in den Ecken liegt Gebein
Ich hör Geräusche in der Nacht!
Sie vergeht so quälend hier, die Zeit!
Gefangen und gefoltert —
Solange bis ich denn gestand
Die Taten eines Anderen
Entschwunden unerkannt
Ich bin geflohen in dieser Nacht!
Ich habe einen Weg entdeckt!
Er führt ganz tief in mich hinab
Ganz tief in mich hinab…
Ich bin schon gar nicht mehr hier!
Ich bin geflohen durch diese Tür!
Ich bin schon gar nicht mehr hier
Ich bin geflohen durch die Tür
Die Tür in mir!
Wie Lange bin ich schon an diesem Ort?
Ich weiß es nicht genau
Ich weiß nur, dass mein Bart
Mir schon reicht bis an die Brust
Ich weiß nur, dass ich dürr und krank
Und ständig husten muss!
Seit kurzem bin ich nicht allein
Jemand spricht so nett zu mir…
Es ist schön mit ihm zu plaudern
Ihr zu klagen meine Pein
Er versteht mich und sie tröstet
Und ich bin nicht allein!
Ich bin geflohen in dieser Nacht!
Ich habe einen Weg entdeckt!
Er führt ganz tief in mich hinab
Ganz tief in mich hinab…
Ich bin schon gar nicht mehr hier!
Ich bin geflohen durch diese Tür!
Ich bin schon gar nicht mehr hier
Ich bin geflohen durch die Tür
Die Tür in mir!
Ich bin geflohen in dieser Nacht!
Ich habe einen Weg entdeckt!
Er führt ganz tief in mich hinab
Ganz tief in mich hinab…
Ich bin schon gar nicht mehr hier!
Ich bin geflohen durch diese Tür!
Ich bin schon gar nicht mehr hier
Ich bin geflohen durch die Tür
Die Tür in mir!
Songtekstvertaling
Mijn wereld meet stap drie tot drie
In de hoogte zijn er twee!
Ik kan niets zien, Ik kan alleen betasten
Voel je nat, koude steen
Op de grond voel ik stro
En in de hoeken liggen botten.
Ik hoor ' s nachts geluiden.
Het gaat hier zo verschrikkelijk voorbij, de tijd!
Gevangen en gemarteld. —
Totdat Ik bekende
De daden van een ander
Verdwenen onherkenbaar
Ik vluchtte die nacht!
Ik heb een manier gevonden!
Hij leidt diep in me
Heel diep in me…
Ik ben hier zeker niet meer!
Ik ben door die deur gevlucht.
Ik ben hier niet eens meer.
Ik vluchtte door de deur.
De deur in me!
Hoe lang ben ik hier al?
Ik weet het niet precies.
Ik weet alleen dat mijn baard
Ik reik al naar de borst.
Ik weet alleen dat ik mager en ziek ben.
En moet constant hoesten!
De laatste tijd ben ik niet alleen.
Iemand spreekt zo aardig tegen me.…
Het is leuk om met hem te praten.
Haar te betreuren mijn kwelling
Hij begrijpt me en zij troost
En ik ben niet alleen!
Ik vluchtte die nacht!
Ik heb een manier gevonden!
Hij leidt diep in me
Heel diep in me…
Ik ben hier zeker niet meer!
Ik ben door die deur gevlucht.
Ik ben hier niet eens meer.
Ik vluchtte door de deur.
De deur in me!
Ik vluchtte die nacht!
Ik heb een manier gevonden!
Hij leidt diep in me
Heel diep in me…
Ik ben hier zeker niet meer!
Ik ben door die deur gevlucht.
Ik ben hier niet eens meer.
Ik vluchtte door de deur.
De deur in me!