Schandmaul — Der verbotene Kuss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der verbotene Kuss" van Schandmaul.
Songteksten
Ich warte hier seit Stunden schon,
Will nur fr dich ein Liedlein singen,
doch bleib ich stumm, schau hoch zu dir,
wann bist du allein,
wann endlich brennt dein Licht nicht mehr?
Als du endlich vor mir stehst
und den Finger an die Lippen hebst
und wir rennen Hand in Hand …
Der Mond steht flach,
und schaut auf uns herab.
Der Platz ist leer,
hier ist keine Menschenseele mehr.
Nur die See ist aufgepeitscht
vom Wind, der dir dein Haar zerwhlt.
Ich seh' in deine Augen und ich bin gebannt.
Ich will nie wieder gehen, lass die Zeit stehen …
Ich habe dir' nen Kuss gestohlen,
du musst schon kommen und ihn dir wieder hol’n.
Hab' deine Lippen s erwischt,
dein Lcheln war einfach verfhrerisch.
Lass' meine Finger ziellos wandern,
du hast zuhause einen ander’n
— soll ich oder soll ich nicht …
Die Nacht verinnt,
danke dir fr diesen Augenblick.
Du musst zurck, nie vergesse ich,
und ich habe noch ein Stck von dir
— ganz tief in meinem Herzen werde es bewahren.
Auf meinem Lippen noch der Hauch
von einem Schluck verbotenen Weines,
und ein gar ses Geheimnis …
Songtekstvertaling
Ik wacht hier al uren.,
Will only for you sing a little song,
maar ik blijf zwijgen, kijk naar je op,
wanneer ben je alleen,
Wanneer zal je licht stoppen met branden?
Als je eindelijk voor me staat
en steek je vinger op je lippen.
en we rennen Hand in hand …
De maan is plat,
en kijk op ons neer.
De plaats is leeg,
er is hier geen menselijke ziel meer.
Alleen de zee is opgezweept.
van de Wind die je haar blaast.
Ik kijk in je ogen en ik ben spellbound.
Ik wil nooit meer weg. …
Ik heb een kus van je gestolen.,
je moet hem weer komen halen.
Ik heb je lippen gevangen.,
je gelach was gewoon verdorven.
Laat mijn vingers doelloos dwalen,
je hebt er thuis nog een.
- moet ik dat doen of niet? …
De nacht begint,
bedankt voor dit moment.
Je moet terug, dat vergeet ik nooit.,
en ik heb nog steeds een stukje van jou.
diep in mijn hart zal ik het houden.
Op mijn lippen nog steeds de adem
een slokje verboden Wijn.,
en een gar ses geheim …