Schandmaul — Der Untote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Untote" van Schandmaul.
Songteksten
Er ist sein Lebtag Herr gewesen,
Angst und Zwietracht er gest.
Die Dienerschaft stets ausgelesen,
Folgend seiner Macht — Brutalitt!
Er ist sein Lebtag Mann gewesen,
Jede Frau sein Eigen war,
Nahm sich stets was er begehrte,
Seine Lust schien unerschpflich war!
Schlielich war’s sein Sohn voll Hass,
Der im Streit erhob die Axt,
Sein Haupt gerammt durch dies Geschoss,
Des Vaters Lebenslicht erlosch!
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
Wortlos und krperlos zwischen den Welten.
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
Wortlos und krperlos zwischen den Welten.
Wenn die Uhr schlgt Mitternacht,
Der Tote aus dem Grab erwacht,
Ziellos irrt sein Geist umher,
Trgt an der Brde seiner Taten schwer.
Schemenhaft sieht man ihn stehen,
An dieser Welt vorbergehen,
Verbreitend seinen Todesfluch,
Der unschuldige Menschenseelen sucht.
So bleibt er Sklave seiner selbst,
Gefangen jenseits dieser Welt,
Bis in ihm das Licht erglht,
Das ihn auf die andere Seite fhrt.
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
Wortlos und krperlos zwischen den Welten.
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
Wortlos und krperlos zwischen den Welten.
So bleibt er Sklave seiner selbst,
Gefangen jenseits dieser Welt,
So bleibt er Sklave seiner selbst,
Gefangen jenseits dieser Welt.
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
Wortlos und krperlos zwischen den Welten.
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
Wortlos und krperlos zwischen den Welten.
Haltlos und machtlos,
Wortlos und krperlos,
Haltlos und machtlos,
Wortlos und krperlos
Songtekstvertaling
Hij is zijn hele leven heer geweest.,
Angst en onenigheid hij stierf.
De bedienden altijd geselecteerd,
Hij volgt zijn macht-brutaliteit!
Hij is zijn leven geweest.,
Elke vrouw was zijn eigen.,
Hij nam altijd wat hij wilde.,
Zijn Lust leek onuitputtelijk!
Het was tenslotte zijn zoon vol haat.,
De betwiste heeft de bijl,
Zijn hoofd ramde door dit projectiel.,
Het licht van het leven van de vader ging uit!
Ongefundeerd en machteloos, dwaalt hij door de nacht,
Woordloos en krom tussen de werelden.
Ongefundeerd en machteloos, dwaalt hij door de nacht,
Woordloos en krom tussen de werelden.
Als de klok middernacht slaat,
De dode man ontwaakt uit het graf.,
Doelloos dwaalt zijn geest ,
Draag de last van zijn daden.
Zie je hem staan?,
Ga naar deze wereld,
Zijn doodsvloek verspreiden,
De onschuldige ziel van de mens zoekt.
Dus hij blijft een slaaf van zichzelf.,
Gevangen buiten deze wereld,
Totdat het licht in hem schijnt,
Dat leidt hem naar de andere kant.
Ongefundeerd en machteloos, dwaalt hij door de nacht,
Woordloos en krom tussen de werelden.
Ongefundeerd en machteloos, dwaalt hij door de nacht,
Woordloos en krom tussen de werelden.
Dus hij blijft een slaaf van zichzelf.,
Gevangen buiten deze wereld,
Dus hij blijft een slaaf van zichzelf.,
Gevangen buiten deze wereld.
Ongefundeerd en machteloos, dwaalt hij door de nacht,
Woordloos en krom tussen de werelden.
Ongefundeerd en machteloos, dwaalt hij door de nacht,
Woordloos en krom tussen de werelden.
Ongefundeerd en machteloos,
Zonder een woord, en krperlos,
Ongefundeerd en machteloos,
Zonder een woord, en krperlos