Schandmaul — Der Tropfen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Tropfen" van Schandmaul.
Songteksten
Was gbe ich nicht alles,
Um einmal zu sein
Der schillernde Tropfen, der leuchtet
Und vom Rande des kristallnen Glases voll Wein
Deine zarten Lippen befeuchtet.
Sodann langsam —
Dem Tautropf am Grashalme gleich —
Dein liebliches Kinn berwindet.
Deinen Hals hinab, welcher so unendlich weich
Und ein schnes Ende findet.
Ich bin Dein Schatten an der Wand,
Deine Fuspur I’m Sand!
Der Wind, der einen Hauch von Dir
um die Welt trgt
und jedem nur von Dir erzhlt!
Was gbe ich nicht alles
Um einmal zu sein,
Der Tropfen, der vom Wind getragen,
Vom Himmel herab — so unendlich rein —
Dich genau trifft am seidenen Kragen.
Sodann langsam —
Mit jedem Schritt Deinerseits —
Sich die Anmut deines Rckens herab windet.
Dich beglckt mit einem wohligen Schauerreiz
Und in einer Pore verschwindet.
Ich bin Dein Schatten an der Wand,
Deine Fuspur I’m Sand!
Der Wind, der einen Hauch von Dir
um die Welt trgt
und jedem nur von Dir erzhlt!
Songtekstvertaling
Wat ik niet alles gbe,
Is
De iriserende drop die schijnt
En van de rand van het glas vol wijn.
Hydrateert je delicate lippen.
Dan langzaam —
Gelijk aan de Tautropf op het grasspriet —
Je mooie kin draait.
In je nek, wat zo oneindig zacht is.
En vindt een snel einde.
Ik ben je schaduw op de muur,
Jouw Fuspur ik ben het zand!
De Wind, de adem van jou
over de hele wereld trgt
en vertel iedereen alleen over jou!
Wat ik niet alles gbe
Is ,
The drop carried by the Wind,
Uit de hemel-zo oneindig zuiver —
Het raakt je op de zijden kraag.
Dan langzaam —
Met elke stap van jouw kant —
De genade van je oordeel zakt af.
Je zult blij zijn met een aangename horror
En verdwijnt in een porie.
Ik ben je schaduw op de muur,
Jouw Fuspur ik ben het zand!
De Wind, de adem van jou
over de hele wereld trgt
en vertel iedereen alleen over jou!