Schandmaul — Denk an mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denk an mich" van Schandmaul.
Songteksten
Er war ein Schwein, hat Dich geschunden,
Wollte, dass Dein Wille bricht.
Schlug mit den Worten tiefe Wunden
— nein, ich bereue es nicht!
Zur Liebe hat er Dich gezwungen,
Hrte Deinen Einspruch nicht.
Hat drohend nur die Faust geschwungen
— nein, ich bereue es nicht!
Ich schlich hinaus, in finsterer Nacht,
Hab unter bleichem Mondeslicht,
Jene verruchte Tat vollbracht
— nein, ich bereue es nicht!
Nun stehe ich auf dem Galgen oben,
Warte auf die Dmmerung.
Dann wird der Boden weggezogen
— nein, ich bereue es nicht!
Vielleicht denkst du spter mal an mich,
Ich war der Knabe, der jetzt stirbt fr Dich!
Ich stand singend mit der Laute,
Unter Deines Fensters Licht.
Dir meine Liebe zrtlich raunte
— nein, ich bereue es nicht!
Mein Traum sollte niemals Wahrheit werden,
Sein Dorn in unsere Seelen sticht.
Ich schwr Dir, wrd' fr Dich sterben
— nein, ich bereue es nicht!
Als er nach schwer durchzechter Nacht,
Einmal vom Wirt nach Hause ging,
Hab' ich gelauert und vollbracht,
Weswegen ich hier bin.
Nun stehe ich auf dem Galgen oben,
Warte auf die Dmmerung.
Dann wird der Boden weggezogen
— nein, ich bereue es nicht!
Vielleicht denkst du spter mal an mich,
Ich war der Knabe, der jetzt stirbt fr Dich!
Songtekstvertaling
Hij was een varken dat je pijn deed.,
Wilde dat je testament zou breken.
Raakte diepe wonden met de woorden
- Nee, Ik heb er geen spijt van!
Om lief te hebben heeft hij je gedwongen.,
Ik heb uw bezwaar niet gehoord.
Hij heeft alleen maar dreigend met zijn vuist geslagen.
- Nee, Ik heb er geen spijt van!
Ik sloop weg, in de donkere nacht,
Kwam onder bleke maanlicht,
Die slechte daad volbracht
- Nee, Ik heb er geen spijt van!
Nu sta ik boven op de galg.,
Ik wacht op de zekerheid.
Dan wordt de grond weggetrokken.
- Nee, Ik heb er geen spijt van!
Misschien denk je later aan mij.,
Ik was de jongen die nu voor jou sterft!
Ik stond te zingen met de luit,
Onder Je Raamlicht.
Jij, mijn liefste zrtlich fluisterde
- Nee, Ik heb er geen spijt van!
Mijn droom mag nooit waarheid worden.,
De doorn steekt in onze zielen.
Ik zweer het je, wrd ' want je sterft
- Nee, Ik heb er geen spijt van!
Wanneer na een zware nacht,
Eenmaal thuis van de gastheer,
Heb ik gewacht en bereikt,
Daarom ben ik hier.
Nu sta ik boven op de galg.,
Ik wacht op de zekerheid.
Dan wordt de grond weggetrokken.
- Nee, Ik heb er geen spijt van!
Misschien denk je later aan mij.,
Ik was de jongen die nu voor jou sterft!