Schammasch — Father's Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father's Breath" van Schammasch.
Songteksten
Reason as curse
The plague he sent upon us His own seed, in his own likeness
Drowned by chaining hands
Reason as name, reason as light
Descending to the sink of iniquity
To bond the bright flame
Of old mother night
Extending his reign, defining ubiquity
I drown my heart in acid tears
To soil his flesh with cold reflection
My open heart for eyes to pierce
A perfect foil to a mind’s dissection
Guided by the laws of hopelessness
Pining for redemption
I seek to eviscerate
His name, his fire, his love forever
Exhaling father’s breath
Exhaling father’s breath
To reduce the self to plain dissension
Raising secrets on his dying flame
As a monument of undimension
Where death alone is mine to claim
This gate is open now
Peeling flesh from bones and bones from spirit
I surrender mind and blood and tears
Of reason evermore
Unmasked as heaven’s breath
Compelled as knowledge’s death
Your will has made me what I am And never was meant to be
I received your light, I received your wound
As a funeral rite for a heart entombed
As stigmata, envoys of the grave of holy creed
As your hand demands to fear
Your canon requires to persevere
To claim the heart of those
Pierced by such immense deceit
Songtekstvertaling
Reden als vloek
De plaag die hij op ons zond zijn eigen zaad, in zijn eigen gelijkenis
Verdronken door gebonden handen
Reden als naam, reden als licht
Afdalen naar de gootsteen van ongerechtigheid
Om de heldere vlam te verbinden
Van de oude moeder nacht
Het uitbreiden van zijn Heerschappij, het definiëren van alomtegenwoordigheid
Ik verdrink mijn hart in zure tranen
Om zijn vlees te bevuilen met koude reflectie
Mijn open hart voor ogen om te doorboren
Een perfecte folie voor de dissectie van een geest
Geleid door de wetten van hopeloosheid
Verlangen naar verlossing
Ik probeer het te ontmaskeren.
Zijn naam, zijn vuur, zijn liefde voor altijd
De adem van vader uitademen
De adem van vader uitademen
Om het zelf te verminderen tot een duidelijke verdeeldheid
Geheimen oprakelen over zijn stervende vlam
Als een monument van onzekerheid
Waar de dood alleen aan mij is om op te eisen
Deze poort is nu open.
Vlees van beenderen en beenderen van spirit afscheiden
Ik geef geest en bloed en tranen over
Van redelijkheid evermore
Ontmaskerd als de adem van de hemel
Gedwongen als de dood van de kennis
Jouw wil heeft me gemaakt tot wat ik ben en nooit voorbestemd was om te zijn.
Ik ontving uw licht, Ik ontving uw wond.
Als begrafenisrite voor een hartbed
Als stigmata, gezanten van het graf van de Heilige credo
Zoals je hand eist om te vrezen
Je kanunnik moet volhouden.
Om het hart van hen op te eisen
Doorboord door zo ' n immens bedrog.