Schaffer the Darklord — The Tin Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tin Man" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
For a hundred years he rested here rusted shut and so dormant
In a little lost corner where no one strolls in the soul of this horrible forest
For a little lass snatched from Kansas snatched by tornado came forward
Poured a little drop of oil on his joints she heard his voice time for
performance
He did rise
And strained open his eyes
And lowered his ax to his side
It was still raised high to the sky
Twisted his back 'till it cracked
Wiggled his little fingers just a bit with a stretch
Aimed his gaze at the face of the girl
Then grabbed that little hick by the neck and said
I am the Tin Man, who the hell are you?
Do you know how badly your blood will clash with that shade of blue?
Has no one clued you in that in this land there is none scarier?
Answer me or so help me I will crush that fucking terrier
Then this drunken clumsy fuck with which she was traveling
Came to her call tried to get involved but was all falling down unraveling
Tin man pinned him up to a tree with his free hand fast and explained
Are you really gonna fuck with me scarecrow? do you have no brain?
Both of 'em were cryin' by this time and how he loved it
«I will go with you to the city but to me your silly little lives mean nothing
You can die right here and I fear you will hear no tickin' in this chest!
And I’ll bet you never guessed that my ex is the Wicked Bitch of the West!»
Here comes the Tin Man! (Tin Man!)
And he will hack you apart
His skin is made of metal and he has no heart
He needs oil (Oil) His body is so cold and so hollow
A Blood bath down the yellow path that he follows
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
Look in his ball bearing eyes, you’ll find an empty stare as icy as his iron
side hide
He’s kinda like a robot with no wires inside
A heavy metal lumberjack, never have a heart attack, never gonna die!
They traveled in silence for fear that violence would find them
So frightened they started cryin', tried hidin', spotted a lion!
But Tinny caught the pussy by the tail and the kitty cat wailed under his power!
So scared that he pissed, Tinny rubbed his nose in it and called him a coward
«You fuckin' coward!»
He grabbed the cat by the scruff and he flicked his bic at the stuffin' of the
scarecrow
Ergo, miss little muffin could (What?) utter nothin'
With a hand on her hips, licked his thin metals lips and he thirsted for her
And with the handle back of his battle axe, hiked up the front of her skirt
AND SAID
«Sweet little Dorothy oh lord what I have in store for you
There is no place like home, You ain’t in Kansas no more!
Don’t try nothin' funny honey or you’ll get killed
Just like a hundred flyin' monkeys and the Lollipop guild!»
When they reached emerald city little old bitty scattered in packs
'Cuz they got word for the birds who had heard that the Tin Man was back
That empty phallic palace thick with malice and fear
And at the end up a long hall a ten foot tall green head did appear!
He called himself a the Great Wizard
«Yeah like hell you are a old man!»
So certain that he heard him Tinny pulled back the curtain, caught him in his
cold hand
Feelin' even meaner, he was beatin' on a senior, evil gives him a buzz!
If ever a wicked ass wizard there was it isn’t this midget it isn’t because
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
And he’s the king of the forest
STOP!
No second chorus!
And with his dying breath the wizard took a stab in the dark
And he guessed that Tinny’s chest was empty and he needed a heart
He offered him one said he had plenty in stock
«Are you fucking shitting me? This is a five dollar clock!»
He crushed it in his fist, so pissed, so livid with rage
And with the same hand harvested the old man’s own heart from his ribcage
And ate it like a pear right there off his chin wizard blood was drippin'
Then he turned back fast to his captives a fresh corpse was still twitchin'
AND SAID
«You should have left me rustin' see, you never should have trusted me
Incapable of lovin' but there’s still a lot of lust in me
I rob and rape, and use, and steal, and kill all the rest
Because I couldn’t care less, really, I couldn’t care less (AWWW)
Cheated on every last girlfriend laughed as their worlds end and told such lies
(Lies)
Called 'em all fat told them that I never loved them as I looked in their eyes
(Eyes)
I guided the blind the wrong way, shaved a teens head bald on her prom day
Crashed birthday parties and told kids their adopted and watched what their
moms say
Once I told a lie to the scarecrow won’t let him go if you listen to me
Well that was a lie too, now you’re gonna die you miserable three!»
He set fire to the man made of hay
Thought of more then one way to skin the cat!
Saved the best for last but in his glee didn’t see Dorothy slip out the back!
She was off in a balloon, she thought to soon she had lost him
'Cuz Tinny caught a ride back the Kansas grabbing that Basket by the bottom
She awoke at home he wasn’t there and our fair heroine felt so protected
But the Tin Man was there, he ran for Senate, and a landslide was elected
Here comes the Tin Man! (Tin Man!)
And he will hack you apart
(«And I will hack you apart»)
His skin is made of metal and he has no heart
(My skin is made of metal and I have no heart)
He needs oil His body is so cold and so hollow
(I need oil, My body is so cold and so hollow)
Blood bath down the yellow path that he follows
(Blood bath down the yellow path that I follow)
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
Look in his ball bearing eyes, find an empty stare as icy as his iron side hide
(Look in my ball bearing eyes, find an empty stare as icy as his iron side hide)
He’s kinda like a robot with no wires inside
(I'm kinda like a robot with no wires inside")
A heavy metal lumberjack, never have a heart attack, never gonna die!
Songtekstvertaling
Honderd jaar lang rustte hij hier, verroest en zo slapend.
In een kleine verloren hoek waar niemand in de ziel van dit vreselijke bos wandelt.
Voor een klein meisje uit Kansas ontvoerd door tornado kwam naar voren
Goot een beetje olie op zijn gewrichten ze hoorde zijn stem tijd voor
prestatie
Hij stond op.
En zijne oogen geopend.
En liet zijn bijl naar zijn zijde zakken.
Het was nog steeds hoog in de hemel
Verdraaide zijn rug tot het brak.
Wiegelde zijn kleine vingers een beetje met een stretch
Richtte zijn blik op het gezicht van het meisje
Toen greep hij die kleine boerenkinkel bij de nek en zei:
Ik ben de tinnen Man, wie ben jij?
Weet je hoe erg je bloed zal botsen met die kleur blauw?
Weet niemand dat er in dit land geen engere dingen zijn?
Geef antwoord of ik verpletter die terriër.
Toen die dronken kluns waarmee ze op reis was.
Ik kwam naar haar toe en probeerde betrokken te raken, maar het viel allemaal uit elkaar.
Tin man hield hem vast aan een boom met zijn vrije hand snel en legde uit
Ga je echt met me rotzooien vogelverschrikker? heb je geen hersens?
Beiden huilden tegen deze tijd en hoe hij ervan hield.
"Ik ga met je mee naar de stad, maar voor mij betekenen jullie stomme leventjes niets
Je kunt hier sterven en ik vrees dat je geen kietelen in deze Borst zult horen!
En ik wed dat je nooit hebt geraden dat mijn ex de gemene teef van het Westen is!»
Daar komt de tinnen Man! (Tin Man!)
En hij zal je uit elkaar hakken.
Zijn huid is van metaal en hij heeft geen hart.
Hij heeft olie nodig zijn lichaam is zo koud en zo hol
Een bloedbad op het gele pad dat hij volgt
Daar komt de tinnen Man.)
Kijk in zijn balldragende ogen, Je zult een lege blik vinden zo ijzig als zijn ijzer
zij verbergen
Hij is net een robot zonder draden.
Een zware metalen Houthakker, krijgt nooit een hartaanval, gaat nooit dood!
Ze reisden in stilte uit angst dat geweld hen zou vinden.
Zo bang dat ze begonnen te huilen, probeerden zich te verstoppen, zagen een leeuw!
Maar Tinny ving het poesje bij de staart en de kat jammerde onder zijn macht!
Zo bang dat hij piste, Tiny wreef zijn neus erin en noemde hem een lafaard.
"Jij verdomde lafaard!»
Hij pakte de kat bij de scruff en hij gooide zijn bic naar de stuffin' van de
Scarecrow
Ergo, Miss Little muffin wel.- helemaal niets.
Met een hand op haar heupen, likte zijn dunne metalen lippen en hij verlangde naar haar.
En met het handvat achter zijn strijdbijl, wandelde hij naar voren in haar rok.
EN ZEI:
"Lieve kleine Dorothy Oh heer wat ik voor u in petto heb
Er is geen plek zoals thuis, Je bent niet meer in Kansas!
Probeer niets grappigs of je gaat eraan.
Net als honderd Flyin ' monkeys en de lolly guild!»
Toen ze emerald city bereikten, was little old bitty verspreid in roedels.
Want ze kregen bericht voor de vogels die hadden gehoord dat de tinnen Man terug was.
Dat lege fallische paleis vol met kwaad en angst.
En op het einde van een lange hal verscheen een drie meter lange groene kop!
Hij noemde zichzelf een grote tovenaar.
"Ja, je bent een oude man!»
Zo zeker dat hij hem hoorde Tiny trok het gordijn terug, betrapte hem in zijn
koude hand
Hij voelde zich nog gemener, hij sloeg op een laatstejaars, het kwaad geeft hem een kick!
Als er ooit een wizard was, dan is het niet deze dwerg.
Daar komt de tinnen Man.)
En hij is de koning van het bos
STOP!
Geen tweede refrein!
En met zijn laatste adem nam de tovenaar een gok in het donker.
En hij vermoedde dat Tinny ' s borst leeg was en hij een hart nodig had.
Hij bood hem er een aan die zei dat hij genoeg in voorraad had.
"Neem je me in de maling? Dit is een vijf dollar klok!»
Hij verpletterde het in zijn vuist, zo kwaad, zo razend van woede
En met dezelfde hand het eigen hart van de Oude man uit zijn ribbenkast geoogst.
En AT het als een peer daar van zijn Chin wizard bloed druppelde
Toen keerde hij snel terug naar zijn gevangenen. een vers lijk bewoog nog.
EN ZEI:
"Je had me moeten laten rustin' zie, je had me nooit moeten vertrouwen
Niet in staat om lief te hebben maar er is nog steeds veel lust in mij
Ik beroof en verkracht, en gebruik, en steel, en vermoord de rest.
Want het kan me niet schelen, echt, het kan me niet schelen (AWWW)
Bedrogen elke laatste vriendin lachte terwijl hun wereld eindigde en vertelde zulke leugens
(Liggen)
Ik noemde ze allemaal dik en zei dat ik nooit van ze hield zoals ik in hun ogen keek.
(Oog)
Ik leidde de blinden de verkeerde kant op, schoor een tiener kaal hoofd op haar schoolbal dag
Gecrashte verjaardagsfeestjes en vertelde kinderen dat ze geadopteerd waren en keek naar wat hun
moeders zeggen
Zodra ik een leugen vertelde aan de vogelverschrikker zal hem niet laten gaan als je naar me luistert
Nou, dat was ook een leugen, nu ga je sterven jullie miserabele drie!»
Hij stak de man van hooi in brand.
Ik dacht aan meer dan één manier om de kat te villen!
Het beste voor het laatst bewaard, maar in zijn glee zag hij Dorothy niet ontsnappen.
Ze was weg in een ballon, ze dacht dat ze hem snel kwijt was.
Omdat Tinny een lift kreeg terug naar Kansas ... en die mand pakte aan de onderkant.
Ze werd thuis wakker. hij was er niet en onze heldin voelde zich zo beschermd.
Maar de blikken Man was daar, hij stelde zich kandidaat voor de Senaat, en een aardverschuiving werd gekozen
Daar komt de tinnen Man! (Tin Man!)
En hij zal je uit elkaar hakken.
"En Ik zal je uit elkaar hakken»)
Zijn huid is van metaal en hij heeft geen hart.
(Mijn huid is gemaakt van metaal en ik heb geen hart)
Hij heeft olie nodig zijn lichaam is zo koud en zo hol
Ik heb olie nodig, mijn lichaam is zo koud en zo hol)
Bloedbad op het gele pad dat hij volgt
(Bloed bad langs het gele pad dat ik volg)
Daar komt de tinnen Man.)
Kijk in zijn ballagende ogen, vind een lege blik zo ijzig als zijn ijzeren zijde verbergen
(Kijk in mijn balldragende ogen, vind een lege blik zo ijzig als zijn ijzeren zijde verbergen)
Hij is net een robot zonder draden.
Ik ben net een robot zonder draden.")
Een zware metalen Houthakker, krijgt nooit een hartaanval, gaat nooit dood!