Schaffer the Darklord — The Other Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Devil" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
What’s wrong?
(Why the long)
Face on
(Come along)
The rain is gone
(We've got a song)
Hey, come on
(And sing along)
Problems
(You've got 'em)
Throbbing in your noggin
(Gotta walk 'em off)
We’ll talk about 'em
(Before you hit rock bottom)
You’ve a quandary
(Sticky thistle)
Big dilemma
(In a pickle)
Take a walk
(Start to pace)
Between a rock
(And a hard place)
On a wire
(SNAFU)
Quagmire
(Catch-22)
Sick and tired
(Feeling blue)
It’s dire
(What you gonna do)
Behind your blinds
(Peekin' out)
Hide inside
(Freakin' out)
Sweating bullets
(Stressin' hard)
Flip a coin
(Pick a card)
Roll the dice
(Draw Straws)
Shake the 8-
(ball and pause)
Don’t you go
(And hurt yourself)
Take a breath
(We're here to help)
You could use some good advice
(We'll talk it through and do it twice)
Just because we’re mighty nice
(The two of us are twice the price)
We’ll offer you a payment plan
(But first I’ve gotta shake your hand)
For truly I’m a faithful fan
(Cuz you are Popeye the Sailor Man)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
Now, hold up! Did you get ejected from the Navy, son?
Fuck it! Come with me and drown your sorrows in some Jameson
(Wait a minute! Booze ain’t gonna help you chase the pain away
Stay away from him and have a seat. Try this Cabernet.)
Fuck that! Let’s get high on hard drugs. What’s your type?
I’ve always wondered you’re smoking in your ever-present pipe
(Just say no to drugs You need a hug. Now come with me a sec
Stop. Take a breath. Great! Now take a Percocet.)
Sailing on the open sea? Let’s stage a mutiny
Cast your shipmates overboard; your only crew is you and me
(I disagree. You should leave tonight while crew is fast asleep
Free the life boats, as we let them drift out to sea.)
On shore leave, surely, you needn’t give Olive a call
Find a port, get some hookers, line 'em up and bang 'em all
(But Olive is your only woman. Don’t you dare betray her
Take a walk to the dock and fuck a bunch of sailors.)
You know that dude named «Wimpy»?
That pussy you let hang around has abused your kindness too long
It’s time that you beat him down
(It would hardly be a fair fight, wouldn’t you say?
Don’t you beat him up today; you should do it Tuesday.)
Now listen. It sickens me to see you eat that spinach
Here, I’ve got some greasy cheesy fries for you to finish
(Those won’t make you strong; fatty foods you should avoid
Have some leafy greens, and you can chase them with these steroids.)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
Now, you know that your woe’s a true foe named Bluto
Should you go and kill him off you’d be better off with you know
(Oh, no! Don’t go and murder him that’s no punishment
Torture would be so much more apropos.)
But he’s moving in on Olive and I think she kinda likes it
Nip it in the bud, spill their blood. Don’t try to fight it
(You think she’d learn a lesson? Hmm… I’m guessing, hell no
Instead, go fuck her sister, send her pictures from your cell phone.)
Sweetpea’s crying. I can see it’s got you bothered
Shut him up rub-a-dub in the tub under water
(Popeye, stop! My God! He’s just a child
Float him down the river; they did it in the bible.)
God is of no relevance -- you’re on another level
The answers that you seek are found worshiping the devil
(Well, that devil won’t level with you. Salvation
Can only be obtained by proclaiming «Hail Satan!»)
Now you’re smiling
(Styling)
While you’re
(Profiling)
You’re flying
(High and)
The sun on you shining
(Your step springs)
Heart sings
(Bells ring)
Everything
(Is looking up)
Take a cup
(The world’s your oyster)
Fill it up
(So glad I could help you out)
So glad that I could ease your doubt
(Well I suggest a better plan)
But he took my advice, my man
(I'm the one he told it to)
I’m the one he listened to
(Who are you?)
Who are you?
(Who are you?!)
That’s your cue
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
Songtekstvertaling
Wat is er?
(Waarom de lange)
Gezicht naar voren.
(Komen)
De regen Is weg.
(We hebben een lied)
Hé, kom op.
(En zing mee)
Probleem
Je hebt ze.)
Kloppend in je hoofd
Ik moet ze uitlaten.)
We zullen erover praten.
(Voordat je de bodem raakt)
Je hebt een dilemma.
(Plakkerige distel)
Groot dilemma
(In een augurk)
Ga een eindje lopen.
(Start to pace)
Tussen een rots
(En een harde plaats)
Op een draad
(SNAFU))
Moeras
(Catch-22)
Ziek en moe
(Voel me blauw))
Het is verschrikkelijk.
Wat ga je doen?)
Achter de gordijnen.
(Gluren ' uit)
Verstop je binnen.
(Freakin ' out))
Zweetkogels
(Stressin ' hard)
Opgooien
(Kies een kaart)
Gooi de dobbelstenen
(Strootjes Trekken)
Schud de 8-
(bal en pauze)
Ga niet weg.
En jezelf pijn doen .)
Haal diep adem.
(We zijn hier om te helpen)
Je kunt wel wat goed advies gebruiken.
We praten erover en doen het twee keer.)
Omdat we zo aardig zijn.
(De twee van ons zijn twee keer de prijs)
Wij bieden u een betalingsplan
Maar eerst moet ik je de hand schudden.)
Want ik ben een trouwe fan.
Jij bent Popeye, de Zeeman.)
Ik ben de duivel op je schouder
Hij is een slechte soldaat.)
Zoals ik al zei.
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder)
Een enabler
(Facilitator)
Grote fout maker
(Ik ben de duivel)
Ik ben de andere duivel
(Op uw schouder)
Op je andere schouder
Ik ben de duivel op je schouder)
Hij is een slechte soldaat.
(Zoals ik al zei)
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder.
(Een enabler)
Facilitator
(Grote fout maker)
Ik ben de duivel.
Ik ben de andere duivel)
Op je schouder
(Op uw andere schouder)
Wacht even. Ben je uit de Marine gegooid, jongen?
Verdomme. Kom met me mee en verdrink je verdriet in Jameson.
Wacht even. Drank helpt je niet om de pijn weg te jagen.
Blijf uit zijn buurt en ga zitten. Probeer deze Cabernet.)
Fuck dat! Laten we high worden van hard drugs. Wat is jouw type?
Ik heb me altijd afgevraagd of je rookt in je altijd aanwezige pijp.
(Zeg gewoon nee tegen drugs je hebt een knuffel nodig. Kom even met me mee.
Stoppen. Haal diep adem. Geweldig! Neem nu een Percocet.)
Zeilen op de open zee? Laten we een muiterij opzetten.
Gooi je scheepsmaten overboord, je enige bemanning ben jij en ik.
Daar ben ik het niet mee eens. Je moet vanavond vertrekken terwijl de bemanning slaapt.
Bevrijd de reddingsboten, zoals we ze naar zee laten drijven.)
Op verlof hoef je Olive toch niet te bellen?
Zoek een haven, pak wat hoeren, zet ze op een rij en neuk ze allemaal.
Maar Olive is je enige vrouw. Waag het niet haar te verraden.
Loop naar de haven en neuk een stel matrozen.)
Ken je die kerel met de naam "Wimpy"?
Dat poesje dat je liet rondhangen heeft je vriendelijkheid te lang misbruikt.
Het is tijd dat je hem in elkaar slaat.
(Het zou nauwelijks een eerlijk gevecht zijn, vind je niet?
Sla hem vandaag niet in elkaar, je zou het dinsdag moeten doen.)
Luister. Het maakt me ziek om je die spinazie te zien eten.
Hier, Ik heb wat vette kaas frietjes voor je om af te maken.
(Die maken je niet sterk; vet voedsel moet je vermijden
Neem wat bladgroen, en je kunt ze achtervolgen met deze steroïden.)
Ik ben de duivel op je schouder
Hij is een slechte soldaat.)
Zoals ik al zei.
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder)
Een enabler
(Facilitator)
Grote fout maker
(Ik ben de duivel)
Ik ben de andere duivel
(Op uw schouder)
Op je andere schouder
Ik ben de duivel op je schouder)
Hij is een slechte soldaat.
(Zoals ik al zei)
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder.
(Een enabler)
Facilitator
(Grote fout maker)
Ik ben de duivel.
Ik ben de andere duivel)
Op je schouder
(Op uw andere schouder)
Je weet dat je verdriet een echte vijand is die Bluto heet.
Als je hem gaat vermoorden, ben je beter af.
Oh, nee! Ga hem niet vermoorden, dat is geen straf.
Marteling zou veel meer gepast zijn.)
Maar hij trekt bij Olive in en ik denk dat ze het leuk vindt.
In de kiem smoren, hun bloed vergieten. Probeer er niet tegen te vechten.
Denk je dat ze een lesje zou leren? Ik denk het niet.
In plaats daarvan, ga haar zus neuken, stuur haar foto ' s van je mobiele telefoon.)
Sweetpea huilt. Ik zie dat het je dwars zit.
Laat hem zwijgen rub-A-dub in het bad onder water
Popeye, stop! Mijn God! Hij is nog maar een kind.
Drijf hem de rivier af, ze deden het in de Bijbel.)
God is niet relevant. je zit op een ander niveau.
De antwoorden die je zoekt worden gevonden in het aanbidden van de duivel
(Nou, die duivel zal niet eerlijk tegen je zijn. Verlossing
Kan alleen verkregen worden door te verkondigen "heil Satan!»)
Nu lach je.
(Styling)
Terwijl je bent
(Profileren)
Je vliegt.
(Hoog en)
The sun on you shining
(Uw step springs)
Hart zingt
(Klokken luiden)
Alles
(Is op zoek naar)
Neem een kopje.
(The world ' s your Oester)
Gooi maar vol.
(Zo blij dat ik je kon helpen)
Zo blij dat ik uw twijfel kon verlichten
Ik stel een beter plan voor .)
Maar hij nam mijn advies aan.
(Ik ben degene die hij het vertelde)
Hij luisterde naar mij.
Wie ben jij?)
Wie ben jij?
Wie ben jij?!)
Dat is jouw teken.
Ik ben de duivel op je schouder)
Hij is een slechte soldaat.
(Zoals ik al zei)
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder.
(Een enabler)
Facilitator
(Grote fout maker)
Ik ben de duivel.
Ik ben de andere duivel)
Op je schouder
(Op uw andere schouder)
Ik ben de duivel op je schouder
Hij is een slechte soldaat.)
Zoals ik al zei.
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder)
Een enabler
(Facilitator)
Grote fout maker
(Ik ben de duivel)
Ik ben de andere duivel
(Op uw schouder)
Op je andere schouder
Ik ben de duivel op je schouder)
Hij is een slechte soldaat.
(Zoals ik al zei)
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder.
(Een enabler)
Facilitator
(Grote fout maker)
Ik ben de duivel.
Ik ben de andere duivel)
Op je schouder
(Op uw andere schouder)
Ik ben de duivel op je schouder
Hij is een slechte soldaat.)
Zoals ik al zei.
Ik ben de andere Duivel op je andere schouder)
Een enabler
(Facilitator)
Grote fout maker
(Ik ben de duivel)
Ik ben de andere duivel
(Op uw schouder)
Op je andere schouder