Schaffer the Darklord — The Heckler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heckler" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
Shut up!
Nobody speak or laugh or dance
Cause right now I’m giving somebody else a chance
Tonight we have a very special guest
It’s the heckler right there, he’s got some things on his chest
So give him, your attention- undivided attention
Like, pretend he’s a guest speaker at a shithead convention
Or pretend he’s on stage rocking the coliseum
Please down in front, I hope that everyone can see him
No further ado, all of you
Please give a little love to you know who
All the way from the audience of tonight’s show
Ladies and Gentleman, I give to you the heckler, go!
How do you do it dude?
It’s like you got a gift
Worthy stream of consciousness, improvisational riffs
You can really face a challenge, where a coward would hide
I’d fucking call you a genius to which the heckler replied…
Shut up!
I’m talking to the heckler in the house
Shut up!
Do us all a favor, just shut your mouth
Shut up!
Do you understand just what I’m talking about?
Shut up!
Or get out
Shut up!
Or get out
Why do you do it? I don’t know why dude
I wouldn’t interrupt you at your fucking job at the drive-thru
I’m on the bill tonight, I’d like a chance to speak
And I think drunk douche bag is scheduled next week
You thought you’d get a couple laughs, you were hoping right
Well fuck you, it’s my show- go find an open mic
And I’ll even drive you to one if you promise to leave
I’ll refund your five bucks, even throw in a CD
You’re a turd, you’re retarded, a retarded turd a re-turd
The kind of dick that thinks he’s funny screaming out Freebird
But don’t do that joke now, don’t even try it
Because A.) It isn’t funny and B.) you didn’t even write it
This is a solo act, not a duet
Comprende mi amigo? Am I getting through to you yet?
Did you think you found your niche?
Did you think it’d make you rich?
Did you think this was your pitch?
You’re just the next most obvious rhyming word…
Shut up!
I’ve got a whole set, so let me finish it please
Shut up!
Do you have Tourettes or similar disease?
Shut up!
Just do a couple shots and I’ll get your keys
Shut up!
Or just leave
Shut up!
Or just leave
Shut up!
I hope you break a leg, and a few bones
Shut up!
I hope you sense the sarcasm in my tone
Shut up!
Surprised that you aren’t on a cellular phone
Shut up!
Or go home
Shut up!
Or go home
Look, you’re not clever
Maybe take your endeavors
And maybe take your shit away from me forever
And ever and ever
And never bring it back to my shows, I suppose
It goes without saying that you’re staying till close
In the rest of your life, is your behavior the same?
Like, would you wear a fucking helmet
To an Oakland Raiders game?
And then run on to the field to intercept a pass?
You wouldn’t- you know why?
Cause they’d kill your fucking ass
You’ve got my attention, that much I will concede
And I’ve been heckled by dip shits
Some of whom could even read
But you, my new friend, you’re a very special breed
With low self-esteem, is it attention you need?
You know, there’s a million hecklers just like you
And there’s one at every show, pulling the same shit too
And I wrote this tune for everyone that ever gets through
But tonight, my new friend, I dedicate it to you
Shut up!
You’re just talking you’ve got nothing to say
Shut up!
You’ll get your moment soon, just not today
Shut up!
I’ll try to put this in the most delicate way
Shut up!
Or go away
Shut up!
Or go away
Shut up!
I’m talking to the heckler in the house
Shut up!
Do us all a favor, just shut your mouth
Shut up!
Do you understand just what I’m talking about?
Shut up!
Or get out
Shut up!
Or get out
Shut up!
Songtekstvertaling
Hou je mond!
Niemand spreekt, lacht of danst
Want op dit moment geef ik iemand anders een kans.
Vanavond hebben we een speciale gast.
Het is de heckler daar, hij heeft wat dingen op zijn borst.
Dus geef hem je aandacht-onverdeelde aandacht
Doe alsof hij gastspreker is op een shithead conventie.
Of doen alsof hij op het podium staat met het Colosseum
Ik hoop dat iedereen hem kan zien.
Geen getreuzel meer, jullie allemaal.
Geef alsjeblieft een beetje liefde aan je weet wie
Helemaal uit het publiek van de show van vanavond.
Dames en heren, Ik geef u de heckler, ga!
Hoe doe je dat?
Het is alsof je een gave hebt.
Waardige stroom van bewustzijn, geïmproviseerde riffs
Je kunt echt een uitdaging aangaan, waar een lafaard zich zou verstoppen.
Ik zou je een genie noemen, waarop de heckler antwoordde.…
Hou je mond!
Ik praat met de heckler in het huis.
Hou je mond!
Doe ons allemaal een plezier, hou gewoon je mond.
Hou je mond!
Begrijp je precies waar ik het over heb?
Hou je mond!
Of ga weg.
Hou je mond!
Of ga weg.
Waarom doe je het? Ik weet niet waarom.
Ik zou je niet storen bij je baan bij de drive-in.
Ik sta op de rekening vanavond, Ik wil graag een kans om te spreken
En ik denk dat dronken eikel volgende week gepland staat.
Je dacht dat je een paar lachjes zou krijgen, je hoopte juist
Krijg de klere, het is mijn show. zoek een open microfoon.
En ik breng je er zelfs heen als je belooft te vertrekken.
Ik geef je vijf dollar terug, zelfs een CD erbij.
Je bent een drol, je bent achterlijk, een achterlijke drol een re-drol
Het soort lul dat denkt dat hij grappig is en Freebird uitschreeuwt
Maar doe die grap nu niet, probeer het niet eens.
Omdat A.) Het is niet grappig en B.) Je hebt het niet eens geschreven
Dit is een solo act, geen duet.
Comprende mi amigo? Ben ik al tot je doorgedrongen?
Dacht je dat je je niche gevonden had?
Dacht je dat het je rijk zou maken?
Dacht je dat dit jouw idee was?
Je bent gewoon het meest voor de hand liggende rijmende woord…
Hou je mond!
Ik heb een hele set, dus laat me het alsjeblieft afmaken.
Hou je mond!
Heb je Tourettes of soortgelijke ziekte?
Hou je mond!
Doe een paar shots en ik pak je sleutels.
Hou je mond!
Of gewoon weggaan.
Hou je mond!
Of gewoon weggaan.
Hou je mond!
Ik hoop dat je een been breekt, en een paar botten
Hou je mond!
Ik hoop dat je het sarcasme in mijn toon voelt.
Hou je mond!
Het verbaast me dat je niet op een mobiele telefoon zit.
Hou je mond!
Of ga naar huis.
Hou je mond!
Of ga naar huis.
Je bent niet slim.
Misschien neem je je inspanningen.
En misschien neem je je rotzooi voor altijd van me af.
En altijd en altijd
En breng het nooit terug naar mijn shows, denk ik
Het spreekt voor zich dat je tot dichtbij blijft.
Is je gedrag voor de rest van je leven hetzelfde?
Wil je een helm dragen?
Naar een Oakland Raiders wedstrijd?
En dan naar het veld rennen om een pas te onderscheppen?
Weet je waarom?
Omdat ze je zouden vermoorden.
Je hebt mijn aandacht, dat geef ik toe.
En ik ben gepest door dip shits.
Sommigen van hen konden zelfs lezen
Maar jij, mijn nieuwe vriend, JIJ bent een heel speciaal ras.
Met weinig zelfvertrouwen, heb je aandacht nodig?
Weet je, er zijn een miljoen hecklers net als jij
En er is er één bij elke show, die hetzelfde doet.
En ik schreef deze melodie voor iedereen die er ooit doorheen komt
Maar vanavond, mijn nieuwe vriend, draag ik het op aan jou.
Hou je mond!
Je praat alleen maar. je hebt niets te zeggen.
Hou je mond!
Je krijgt je moment snel, alleen niet vandaag.
Hou je mond!
Ik zal proberen om dit op de meest delicate manier
Hou je mond!
Of ga weg.
Hou je mond!
Of ga weg.
Hou je mond!
Ik praat met de heckler in het huis.
Hou je mond!
Doe ons allemaal een plezier, hou gewoon je mond.
Hou je mond!
Begrijp je precies waar ik het over heb?
Hou je mond!
Of ga weg.
Hou je mond!
Of ga weg.
Hou je mond!