Schaffer the Darklord — The Bender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bender" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
All my party people in the place
What’s up?
I’m super fucked up
Alright!
I’ve done a couple dozen drugs
In a couple dozen ways
And I ain’t slept in days!
Anyways!
So listen up
I’ve got the shit that you can’t get enough
Come and take a trip and board the ship and get your ticket stub
It’s hotter than a hot ass in hot pink hot pants
It’s the bender!
A brand new dance
First you step the left
Run out of breath
So grab the nearest drink that you can find
And guzzle what’s left
And next you step the right
Lock it up tight
Order up another round of drinks at happy hour price
Now shake that ass
To the bathroom and blast
A couple power lines
Up your nose and choke 'em back fast
(woo!)
Clap your hands
Fingers pop
Stomp your feet
Down another jager shot and toss it up to the beat
Now just move
With the rhythm
Spark a pair of joints and hit 'em
Find your fellow fuck-ups on the floor
And wiggle up with 'em
And tickle 'em
Get 'em
Get beneath 'em and freak 'em
Because this god damn dance
Is gonna last all weekend
(here we go!)
Penny pinchers
Big spenders
Booze and pills and brains in a blender
Drink 'til we forget, snort until we remember
We’re gonna do the bender
Forever!
Penny pinchers
Big spenders
Let’s stay wasted through December
Drink 'til we forget
Snort until we remember
We’re gonna do the bender!
Forever
(and ever) X 7
Etceter-uh!
That’s right
No need to act right
Forget about the bad times
Man that was last night
Feel the beat and flash
Your yellow teeth by the black light
Suck down a strong drink
Make out with a swamp thing
You’re crashing
You’re like an amateur on a ski jump
You could use a key bump
Hoover two or three up
Woo!
Gum flappin' chatterin'
Has got you fuckin' thirsty
Belly back up to the bar
For a Patron with Uncle Dirty
Fall on the ground
Put your back into it (oh!)
If someone offers you a tab of E (stop!)
Just do it
Renewin' it
Screwin' up your eyes while you’re dancin'
It’s overdue for you to come alive like Frampton
Your friends leave
Let 'em be
Long forgotten
You’re an ogglin' monster
Hobnobbin' with hobgoblins
Smoke 'em if you get 'em (what?!)
Pop a couple Oxycontin (what?!)
Plop your bottom (what?!)
In some vomit (what?!)
Like you’re Johnny Rotten (what?!)
(what?!)
Awesome!
Penny pinchers
Big spenders
Booze and pills and brains in a blender
Drink 'til we forget
Snort until we remember
We’re gonna do the bender
Forever!
Penny pinchers
Big spenders
We can all literally be high steppers
Drink 'til we forget
Snort until we remember
We’re gonna do the bender
Forever!
(and ever) X 15
Everybody the bender
Come on now
Let’s do it
And over do it
Come on you bunch of fuck-ups!
And over do it again!
Here we go!
(go!)
You’ve got a lot of scotch to swallow
If you wanna follow Bonham
To a rock bottom coffin (oh!)
Pop a squat coughin'
You got some flotsam
Jetsam in your esophagus
Rockin' this bottomless pit
Preposterous bliss
This is the time (yeah!)
This is the last chance (go!)
To ruin our lives (yeah!)
Just doin' this dance (go!)
Advance to the next level
Step it up
We are
Gonna join hands
We’re goin' to the E.R.
What we gonna do?
The bender!
And which drugs we gonna use?
What, what, whatever!
The last set of steps
Is the tricky stuff
Pick it up
Here we go again y’all
Listen up
(now!)
Step out of the car
Put your hands up
Turn back to the cop
«Yo buddy! What’s up?»
Walk a straight line
Rock it heels to toes
Now, stop!
Tilt your head back
Touch your nose
(go!)
With your right hand
Take hold of the hose and blow
Put 'em together
Pray it’s under point oh eight oh
Blow enough
Get the cuffs
And off you go
Spin it around
Now you’re facin' six months or so
(no!)
But while you’re doin' hard time
You can have a good time
You can imbibe juice produced like hooch wine
You can get some yellow meth and do lines
That’s right
You can do the bender on the inside
(one more time!)
Penny pinchers
Big spenders
Booze and pills and brains in a blender
Drink 'til we forget
Snort until we remember
We’re gonna do the bender
Forever!
Penny pinchers
Big spenders
Now we’re gonna boogie with the public defender
Drink 'til we forget
Snort until we remember
We’re gonna do the bender
Forever!
(and ever) X 14
Songtekstvertaling
Al mijn feestgangers in de plaats
Wat is er?
Ik ben super fucked up
Oké!
Ik heb een paar dozijn drugs gebruikt.
Op een paar dozijn manieren
En ik heb al dagen niet geslapen!
Hoe dan ook!
Dus luister.
Ik heb het spul dat je niet genoeg kunt krijgen.
Kom en neem een reis en stap aan boord van het schip en haal je ticket stub
Het is heter dan een hete kont in roze hotpants.
Het is de bender!
Een gloednieuwe dans
Eerst stap je naar links.
Buiten adem raken
Dus pak het dichtstbijzijnde drankje dat je kunt vinden
En zuipen wat er over is
En dan stap je rechts.
Sluit het goed af.
Bestel nog een rondje voor de prijs van happy hour.
Schud met die Kont.
Naar de badkamer en blast
Een paar stroomkabels
In je neus en wurg ze snel terug.
(woo!)
Klap in je handen.
Vingers knappen
Stamp je voeten
Nog een jager shot naar beneden en gooi het naar de beat
Nu gewoon bewegen
Met het ritme
Steek een paar gewrichten aan en raak ze.
Zoek je collega ' s op de grond.
En wiebel met ze.
En ze kietelen
Pak ze.
Ga Onder ze staan en maak ze bang.
Omdat deze verdomde dans
Gaat het hele weekend duren
daar gaan we.)
Penny pinchers
Grote geldschieters
Drank en pillen en hersenen in een blender
Drink tot we het vergeten zijn, snuif tot we het ons herinneren.
We gaan de bender doen.
Voor altijd!
Penny pinchers
Grote geldschieters
Laten we dronken blijven tot December.
Drink tot we het vergeten zijn.
Snuiven tot we het ons herinneren.
We gaan de bender doen!
Altijd
(en altijd) X 7
Etceter-uh!
Dat klopt.
Je hoeft niet goed te handelen.
Vergeet de slechte tijden.
Man die gisteravond was
Voel de beat en flits
Je gele tanden bij het zwarte licht
Zuig een sterk drankje op.
Zoenen met een moeras ding
Je valt weg.
Je bent als een amateur op een skispring.
Je kunt wel een sleutelbump gebruiken.
Hoover twee of drie omhoog
Woo!
Gum flappin 'chatterin'
Heb je dorst?
Buik terug naar de bar
Voor een beschermheer met oom Dirty
Val op de grond.
Doe je best.)
Als iemand je een tab van E aanbiedt (stop!)
Doe het gewoon.
Vernieuwen
Screwin 'up your eyes while you're dancin'
Het is hoog tijd dat je tot leven komt als Frampton.
Je vrienden vertrekken.
Laat ze met rust.
Lang vergeten
Je bent een monster.
Hobnobbin ' with hobgoblins
Rook ze als je ze krijgt.!)
Neem een paar Oxycontin.!)
Plop je kont (wat?!)
In wat kots (wat?!)
Alsof je Johnny Rotten bent.!)
wat?!)
Geweldig!
Penny pinchers
Grote geldschieters
Drank en pillen en hersenen in een blender
Drink tot we het vergeten zijn.
Snuiven tot we het ons herinneren.
We gaan de bender doen.
Voor altijd!
Penny pinchers
Grote geldschieters
We kunnen allemaal letterlijk high steppers zijn.
Drink tot we het vergeten zijn.
Snuiven tot we het ons herinneren.
We gaan de bender doen.
Voor altijd!
(en altijd) X 15
Iedereen de bender
Kom op.
Laten we het doen.
En over doen.
Kom op, stelletje sukkels.
En nog een keer.
Daar gaan we.
ga!)
Je hebt veel whisky te slikken.
Als je Bonham wilt volgen
Naar een doodskist .)
Ga zitten hoesten.
Je hebt wat flotsam.
Jetsam in je slokdarm
Rockin ' this bottomless pit
Belachelijk geluk
Dit is het moment (Ja!)
Dit is de laatste kans .)
Om ons leven te ruïneren.)
Ik doe gewoon een dans.)
Ga naar het volgende niveau
Sneller.
Wij zijn
Handen ineen slaan
We gaan naar de eerste hulp.
Wat gaan we doen?
De bender!
En welke drugs gaan we gebruiken?
Wat, wat, wat, wat!
De laatste reeks stappen
Is het lastige spul
Raap het op.
Daar gaan we weer.
Luister.
nu!)
Stap uit de auto.
Handen omhoog.
Ga terug naar de agent.
"Yo buddy! Wat is er?»
Loop een rechte lijn
Rock it heels to toes
Nu, stop!
Houd je hoofd achterover.
Raak je neus aan.
ga!)
Met je rechterhand
Pak de slang vast en blaas
Zet ze samen.
Bid dat het onder punt Oh acht oh
Blaas genoeg.
Pak de handboeien.
En daar ga je.
Draai het rond
Nu heb je te maken met zes maanden of zo.
Nee!)
Maar terwijl je vastzit
Je kunt een leuke tijd hebben.
Je kunt drinken sap geproduceerd als hooch wijn
Je kunt wat gele meth krijgen en lijnen maken.
Dat klopt.
Je kunt de bender aan de binnenkant doen
nog een keer.)
Penny pinchers
Grote geldschieters
Drank en pillen en hersenen in een blender
Drink tot we het vergeten zijn.
Snuiven tot we het ons herinneren.
We gaan de bender doen.
Voor altijd!
Penny pinchers
Grote geldschieters
Nu gaan we boogie met de openbare verdediger
Drink tot we het vergeten zijn.
Snuiven tot we het ons herinneren.
We gaan de bender doen.
Voor altijd!
(en altijd) X 14