Schaffer the Darklord — Psyched songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psyched" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
I see you shiver
With antici-
Pation
Like a pretty little package
All wrapped in your lap
Or the scent of cinnamon
That rouses you from a nap
Like the scene before your favorite
Movie’s ultimate scene
Or the
You hear when new IM’s pop up on your screen
When you dash for last call
And it isn’t too late
Like an invitation inside
At the end of a date
When the bouncer steps aside
And holds open the doors
When the blue text fades in
At the opening of Star Wars
The best part is the waiting
So anxious that you’re shaking
Savior that anticipation
Oh my god
So fucking psyched
Like
When you’re riding your bike
Over to Heather’s when you heard
That you’re the one that she likes
On the double
When you blow a bubble in a bubble
Make a subtle crack in Hubble’s class
And not get in trouble
When a snappy cabby
Pulls up to your side of the curb
When you decorate a door knob
With the «Do Not Disturb»
When you hear…
In your ear
Then you know
The part that you can sing along with is near
B-B-But stop!
And wait for it
Pause
Savior it
Your patience will pay off in the end and
Oh my god
So fucking psyched
Like when they pass you the mic
And every syllable you spit
Is wicked awesome and tight
It’s so sick
And ain’t shit
Can slip or trip up your flow
Oh, no it’s like that slow and low so
Here we go
Wait a second
Take a breath
The best hasn’t come yet
But it is up next
So psyched, so psyched
You’re so psyched
Oh my god
You’re so fucking psyched, yeah
Over hype it
Don’t deny it
So excited
Just can’t hide it
So psyched, so psyched
You are so psyched
Oh my god
You’re so fucking psyched, yeah
Oh my god
Yeah!
When the radio said
School was cancelled for snow
When the lights go out
Before your favorite rock band’s show
Like the little tingle
In your tongue
Before the first bite
Or when the clock strikes five
On a Friday night
It is like
In early September when the temperature falls
Or the vibration in your pocket
When your drug dealer calls
Like a mail box full of all hand written letters
Or the cracklin' that kicks off
All your favorite records
Like the first time you slip
Into a new pair of slippers
Or the sound you hear
When you undo somebody else’s zipper
When you fly out of JFK
And your plane isn’t late
When you’re holding number nine
And the deli calls «Eight»
When you wake up late for work
And learn it’s Saturday morning
Or get pulled over doing eighty
But get off with a warning
When you sense a smile cracking
On somebody you’ve angered
Like the season finale
Cliff-
Hanger!
The best part is the waiting
So anxious that you’re shaking
Savior that anticipation
Oh my god
So fucking psyched
Like
At the end of the night
When you recall
The extra baggie
That you stashed
Outta sight
It’s alright
You cry high
As pride swells up your chest
It’s like anything
That makes you want to say
Yes!
Wait a second
Take a breath
The best hasn’t come yet
But it is up next
So psyched, so psyched
You’re so psyched
Oh my god
You’re so fucking psyched, yeah
Over hype it
Don’t deny it
So excited
Just can’t hide it
So psyched, so psyched
You are so psyched
Oh my god
You’re so fucking psyched, yeah
Your heart increase its beat
You’re on the edge of your seat
Delay the taste of the treat
For the payoff is sweet
Holy fucking jesus
God damn fucking christ
Oh my fuck
You can’t believe it
You are so fucking psyched, yeah
You’ve got a date
With destiny and it’s fate
Nothing’s over-rated
Hey it’s gonna be great
Patience is a virtue
That you appreciate
You will enjoy it more
If you just wait
Just wait
Just wait
The time has come now
No more waiting
That thing for which you
Have been aching
It’s so close that you can taste it
Here
Just take it
Here
PSYCHE!
Songtekstvertaling
Ik zie dat je rilt.
Met antici-
Patie
Als een mooi pakketje.
Helemaal in je schoot gewikkeld
Of de geur van kaneel
Dat maakt je wakker van een dutje.
Zoals de scène voor je favoriet.
Film ' s ultimate scene
Of de
Je hoort wanneer nieuwe IM ' s op je scherm verschijnen
Als je naar de laatste ronde rent
En het is nog niet te laat.
Als een uitnodiging binnen
Aan het einde van een datum
Als de uitsmijter opzij gaat
En houdt de deuren open
Wanneer de blauwe tekst vervaagt
Bij de opening van Star Wars
Het beste deel is het wachten
Zo angstig dat je trilt
Verlosser die verwachting
Oh mijn god
Zo fucking psyched
Graag
Als je op je fiets rijdt
Naar Heather ' s toen je hoorde
Dat jij degene bent die ze leuk vindt.
In looppas
Als je een bel blaast in een bel
Maak een subtiele scheur in Hubble ' s klas
En niet in de problemen komen
Als een pittige taxichauffeur
Stopt aan jouw kant van de stoeprand
Als je een deurknop decoreert
Met de " Niet storen»
Als je hoort…
In je oor
Dan weet je
Het deel waar je mee kunt zingen is dichtbij
Maar stop!
En wacht erop.
Pauzeren
Verlosser het
Jouw geduld zal op het einde vruchten afwerpen en
Oh mijn god
Zo fucking psyched
Zoals wanneer ze je de microfoon geven
En elke lettergreep die je spuwt
Is wicked awesome and tight
Het is zo ziek.
En het is niets.
Kan uitglijden of struikelen uw stroom
Oh, nee het is zo langzaam en laag dus
Daar gaan we.
Wacht even.
Haal diep adem.
Het beste is nog niet gekomen.
Maar het is de volgende.
Zo opgewonden, zo opgewonden
Je bent zo opgewonden.
Oh mijn god
Je bent zo opgewonden, Ja.
Over hype it
Ontken het niet.
Zo opgewonden
Ik kan het niet verbergen.
Zo opgewonden, zo opgewonden
Je bent zo opgewonden.
Oh mijn god
Je bent zo opgewonden, Ja.
Oh mijn god
Ja!
Toen de radio zei:
De School is geannuleerd voor sneeuw.
Als de lichten uitgaan
Voor de show van je favoriete rockband
Zoals de kleine tinteling
In je tong
Voor de eerste beet
Of als de klok vijf slaat
Op een vrijdagavond
Het is alsof
Begin September, als de temperatuur daalt
Of de vibratie in je zak
Als je drugsdealer belt
Als een postbus vol met handgeschreven brieven
Of de cracklin ' die begint
Al je favoriete platen
Zoals de eerste keer dat je uitglijdt
In een nieuw paar pantoffels
Of het geluid dat je hoort
Als je de rits van iemand anders losmaakt
Als je uit JFK vliegt
En je vliegtuig is niet te laat.
Als je nummer negen vasthoudt.
En de delicatessenzaak noemt "acht»
Als je laat op je werk wakker wordt
En leren dat het zaterdagochtend is.
Of aan de kant gezet worden terwijl je tachtig bent.
Maar ga weg met een waarschuwing.
Als je een glimlach voelt kraken
Op iemand die je boos hebt gemaakt.
Zoals de seizoensfinale
Klif-
Hanger!
Het beste deel is het wachten
Zo angstig dat je trilt
Verlosser die verwachting
Oh mijn god
Zo fucking psyched
Graag
Aan het eind van de nacht
Als je je herinnert
De extra zakje.
Dat je verstopt hebt.
Uit het zicht
Het is goed.
Je huilt hoog
Als de trots opzwelt in je borst
Het is als alles.
Dat maakt dat je wilt zeggen
Ja!
Wacht even.
Haal diep adem.
Het beste is nog niet gekomen.
Maar het is de volgende.
Zo opgewonden, zo opgewonden
Je bent zo opgewonden.
Oh mijn god
Je bent zo opgewonden, Ja.
Over hype it
Ontken het niet.
Zo opgewonden
Ik kan het niet verbergen.
Zo opgewonden, zo opgewonden
Je bent zo opgewonden.
Oh mijn god
Je bent zo opgewonden, Ja.
Uw hart verhoog de hartslag
Je zit op het puntje van je stoel.
Vertraag de smaak van de behandeling
Want de uitbetaling is zoet
Allemachtig.
Godverdomme Christus.
Mijn God.
Je kunt het niet geloven.
Je bent zo opgewonden, Ja.
Je hebt een date.
Met het lot en het lot
Niets is overschat.
Het wordt geweldig.
Geduld is een deugd.
Dat waardeer je.
U zult er meer van genieten
Als je gewoon wacht
Wachten
Wachten
De tijd is nu gekomen.
Niet meer wachten.
Dat ding waarvoor je
Hebben pijn gehad
Het is zo dichtbij dat je het kunt proeven.
Hier
Neem het gewoon aan.
Hier
PSYCHE!