Schaffer the Darklord — Nerd Lust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nerd Lust" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
You’re that nerd!
God, you’re wonderful! Are all nerds as good as you?
Yes
How come?
Cause all jocks think about is sports
All we ever think about is sex
L-L-L Ladies and gentlewomen
Lend me your ear
I love every last one of you, I wanna be clear
It doesn’t necessarily mean that I’m some fetishist freak
But if I had to pick a favorite it would have to be geeks
Oh those nerdy girls
Those oh so purdy girls
The wordy girls that love a joke
Only-if-it's-dirty girls
The flirty girls
The blue jeans and t-shirty girls
The Bert and Ernie girls?
The pearls of the world
I see you in every venue, city, and state
You’re often awfully awkward
Baby, I can relate
When I play «Cat People» live and in your town
You’re the one in the crowd
Howling, «Meow! Meow! Meow!»
Tell me 'bout your kitties
Do they fill you with laughter?
And which cartoon characters did you name them after?
House is full of stacks of dvd’s and cd’s
You’ve seen Star Wars even more
Times than me
Like me, you find summer a bummer
You’ve been bummed since the finale of
Six Feet Under
Another number bombed hard at my show
But you got it
You got a closet full of skeletons
You bought at Hot Topic
Can I ride your bike?
I like ringing the bell
I know you’ll dance to hip-hop
If you’re drunk as hell
I know that on a date
No one will talk about sports
And if you do have a thong on
It’s under boxer shorts
How many Smiths' tunes can you recite?
And which of your blogs
Do you most frequently write?
Which sci-fi languages
Can you understand?
And which instrument
Did you play in your
High school band?
So many ways
Our similarities are eerie
We share so many
Paranoid conspiracy theories
You’re watching Twin Peaks
You know all the characters' names
Quoting Aqua Teen and playing
Video games
I couldn’t care less
About your height or your size
If your I.Q.'s high
And you’ve got four eyes
Twelve sided dice
Elf dies
And I’m lovin' it
Not hot in spite of bein' a geek
But because of it
Nerds Nerds
I love those nerds
Shallow, vapid, model types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
(come on)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
You make me crazy
Nerds Nerds
I love those nerds
Smug, aloof, hipster types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
Make me so crazy
Yeah girl
I was uh
I was thinkin' about comin' over later
With a box of white wine
And a bottle of grape Snapple
And I made this portrait of you
Out of Legos
You’re lookin' goody
In a dirty hoodie
Let me see
Is that an
«Ask Me About My S.A.T.»
Pin on your backpack strap?
That speaks to me
We pass hours
Dungeon master powers
Your new animated avatar
Looks hot
Wait
I got great big goosebumps
I made your top eight
Great, great
I left a dozen comments
All of them flattering
Like when we kiss girl
It’s like Magic
The Gathering
Come a little closer girl
No need to be frightened
I’m not gonna bite
I’m just a little near-sighted
You are too?
Ooh
This ain’t gonna hurt
I wanna see your silhouette
In your Strong Bad shirt
Our glasses clink when we nuzzle
Organic milk we both guzzle
A couple hot nerds
Pourin' over crossword puzzles
Fillin' letters
Wearin' sweaters
In any weather
Forever
Feel the books of
The Lord of the Rings
Were better
You and me girl
Are gonna have some fun
We’ll play Simpsons chess
Then watch season one
Hours of Risk, tisk
We’ll quit when we’re done
And with the sun comes a Daily Show rerun
I brought my high school yearbook
You wanna see
What I looked like
Back in nineteen-ninety-three?
I was skinny and pasty
And I had terrible hair
And still do
You too?
Do you still have high school nightmares?
Were you a loner
Dark and brooding
Cruising through school
Anonymous?
Or were you on debate team
Hanging with the drama kids?
Did you take shop?
Did the jocks call you Tom?
Did you ever dream of
Blowing up a bomb at the prom?
Nerds Nerds
I love those nerds
Shallow, vapid, model types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
(come on)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
You make me crazy
Nerds Nerds
I love those nerds
Smug, aloof, hipster types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
Make me so crazy
I’ve loved every last nerdy girl
That’s been in my life
So much in fact i even made one my wife
And my wife’s name is also S.T.D
Which stands for Schaffer the Doctor
Cause she’s a Ph. D
I love you dorks
I love you geeks
Oh how I love you nerds
Oh
Although for this last verse
I didn’t write words
So I’ll go
Meow meow meow
Meow meow meow
Meow meow
Meow meow meow meow
Girl
Meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow
And i’m out
Songtekstvertaling
Jij bent die nerd!
God, je bent geweldig! Zijn alle nerds zo goed als jij?
Bevestigend
Hoezo?
Alle sporters denken aan sport.
We denken alleen maar aan seks.
Dames en heren
Leen me je oor.
Ik hou van jullie allemaal, Ik wil duidelijk zijn.
Het betekent niet per se dat ik een fetisjistische freak ben.
Maar als ik een favoriet moest kiezen, zouden het nerds moeten zijn.
Oh die nerdy meisjes
Die mooie meisjes.
The wordy girls that love a joke
Alleen-als-het-vieze meisjes zijn
De flirterige meisjes
De blue jeans en T-shirty girls
De Bert en Ernie meisjes?
De parels van de wereld
Ik zie je op elke locatie, stad en staat.
Je bent vaak erg onhandig.
Baby, I can relate
Als ik 'Cat People' speel, leef en in jouw stad.
Jij bent degene in de menigte.
Huilend, " Miauw! Miauw! Miauw!»
Vertel me over je poesjes.
Vullen ze je met lachen?
En naar welke tekenfilmfiguren heb je ze vernoemd?
House zit vol met stapels dvd 's en cd' s
Je hebt Star Wars nog meer gezien.
Tijden dan ik
Net als Ik, vind je summer een afknapper.
Je baalt al sinds de finale van
1,80 M Onder
Een ander nummer werd hard gebombardeerd tijdens mijn show.
Maar je hebt het.
Je hebt een kast vol skeletten.
Je kocht bij Hot Topic
Mag ik op je fiets rijden?
Ik bel graag.
Ik weet dat je op hip-hop zult dansen.
Als je zo dronken bent als de hel
Ik weet dat op een date
Niemand zal over sport praten.
En als je een string aan hebt
Onder boxershorts.
Hoeveel Smiths muziek kun je opzeggen?
En welke van je blogs
Schrijft u het meest?
Welke sci-fi-talen
Begrijp je dat?
En welk instrument
Heb je in je
Middelbare school band?
Zo veel manieren
Onze overeenkomsten zijn griezelig.
We delen zoveel
Paranoïde complottheorieën
Je kijkt naar Twin Peaks.
Je kent de namen van alle karakters.
Aqua Teen citeren en spelen
Videospelletje
Het kan me niet schelen.
Ongeveer uw lengte of grootte
Als je IQ hoog is.
En je hebt vier ogen.
Twaalfzijdige dobbelstenen
Elf sterft.
En ik hou ervan
Niet sexy, ondanks dat je een nerd bent.
Maar daardoor ...
Nerds Nerds
Ik hou van die nerds.
Ondiep, verdampt, model types zijn voor de vogels
Laat me nu eens zien hoe je het schudt (Nerds X 8)
(kom op)
Schud je inhalator baby
Freaks en Geeks
Je maakt me gek.
Nerds Nerds
Ik hou van die nerds.
Zelfvoldaan, afstandelijk, hipster types zijn voor de vogels
Laat me nu eens zien hoe je het schudt (Nerds X 8)
Schud je inhalator baby
Freaks en Geeks
Maak me zo gek
Ja, meisje.
Ik was ...
Ik dacht eraan om straks langs te komen.
Met een doos witte wijn
En een fles druiven Snapple.
En ik maakte dit portret van jou
Uit Lego ' s
Je ziet er goed uit.
In een vieze capuchon
Laat me eens kijken.
Is dat een
"Vraag Me Naar Mijn S. A. T.»
Pin op je rugzak riem?
Dat spreekt tot mij.
We gaan uren voorbij.
Dungeon master powers
Je nieuwe geanimeerde avatar.
Ziet er heet uit.
Wachten
Ik heb grote kippenvel.
Ik heb je top acht gemaakt.
Geweldig.
Ik heb een dozijn reacties achtergelaten.
Allemaal vleiend.
Zoals wanneer we meisje kussen
Het is als magie.
bijeenkomst
Kom een beetje dichterbij meisje
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik bijt niet.
Ik ben gewoon een beetje bijziend.
Jij ook?
Ooh
Dit doet geen pijn.
Ik wil je silhouet zien.
In je sterke slechte shirt
Onze glazen klinken als we snuffelen.
Biologische melk we zuipen allebei
Een paar hete nerds.
Pourin ' over kruiswoordpuzzels
Schrijven
Truien dragen
Bij elk weer
Altijd
Voel de boeken van
The Lord of the Rings
Waren beter
Jij en ik meisje
We gaan plezier maken.
We spelen Simpsons schaak.
Kijk dan naar seizoen één.
Uren van risico, risico
We stoppen als we klaar zijn.
And with the sun comes a Daily Show rerun
Ik heb m ' n Jaarboek meegenomen.
Wil je het zien?
Hoe ik eruit zag
Terug in 1973?
Ik was mager en bleek.
En ik had vreselijk haar.
En nog steeds doen
Jij ook?
Heb je nog steeds nachtmerries op school?
Was je een eenling?
Donker en broeiend
Reizen door school
Anoniem?
Of zat je in het debatteam?
Rondhangen met de drama kinderen?
Heb je boodschappen gedaan?
Noemden de sporters je Tom?
Heb je ooit gedroomd van
Een bom opblazen op het bal?
Nerds Nerds
Ik hou van die nerds.
Ondiep, verdampt, model types zijn voor de vogels
Laat me nu eens zien hoe je het schudt (Nerds X 8)
(kom op)
Schud je inhalator baby
Freaks en Geeks
Je maakt me gek.
Nerds Nerds
Ik hou van die nerds.
Zelfvoldaan, afstandelijk, hipster types zijn voor de vogels
Laat me nu eens zien hoe je het schudt (Nerds X 8)
Schud je inhalator baby
Freaks en Geeks
Maak me zo gek
Ik heb van elk nerdy meisje gehouden.
Dat is in mijn leven geweest.
Ik heb er zelfs een van M ' n vrouw gemaakt.
En de naam van mijn vrouw is ook S. T. D.
Wat staat voor Schaffer de dokter
Omdat ze een doctoraat heeft.
Ik hou van jullie sukkels.
Ik hou van jullie nerds.
Ik hou van jullie nerds.
Oh
Hoewel voor dit laatste vers
Ik heb geen woorden geschreven.
Dus ik ga.
Miauw miauw
Miauw miauw
Miauw miauw
Miauw miauw miauw
Meisje
Miauw miauw miauw miauw miauw
Miauw miauw miauw
En ik ben weg.