Schaffer the Darklord — Cat People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat People" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
My Cat People, throw your paws in the air — Meow Meow Meow Meow
And wave them all around, but do it like you care — Meow Meow Meow Meow
Here kitty kitty here kitty kitty here
Little kitty licks her front paw washes her ear
Tickle on her whisker little cat’ll attack
Grab your wrist with the front claws kick with the back
And she can swipe like THIS — (Whisssh!)
Back off an attacker with a HISS — (Hssss!)
And the kitty’s moaning owns ya
Oh no, did you know there’s ammonia in her PISS — (Psssss!)
Let me stroke your fur, let me hear you purr, kitty cat
Oh my god, you’re so cute, dammit, look at that
Arching your back high, flashing the cat eye
Fighting with mice with nine lives like you’ll never die
For some our cats are less like pets than our kids
And we worship them like the ancient Egyptians did, and we are…
Cat People — Meow Meow Meow
Right now, all the kitties in the house, show the fangs in your mouth
As you pounce on a mouse, we are…
Cat People — Meow Meow Meow
With their little bitty claws on their little kitty paws
Get down with a round of applause, for my…
Cat People — Meow Meow Meow
Good god, we’re odd, no dogs allowed
But we’re proud and we meow it loud, we’re…
Cat People — Meow Meow Meow
Rub 'em like you love 'em right now
And all my bitchy little kitties say «Meow.»
Petting on my pussy like he wanted me, wanted me to
Do you do what you cat wants you to do, sure you do
Cuz our cats control our actions and they run this system
Our homes really belong to them we just live with them
Four story cat tree stands in the corner
Of the home of the owner holding a laser pointer
Little bag of cat nip fast to attract them
Post for the action, attack with the scratching
Acting like a captain as they pace in the place
Making biscuits in your lap with their ass in your face
Break-Hit the sack, 10-hour cat nap
Feline makes a beeline for your lap
But when you leave and come home, you’re all alone
Cuz kitty’s out the cat door, listen for moans
Oh no, no note by the phone or the dish
Little kitty never licked the liver, chicken or fish
Leave the ball of yarn, all in the yard for the breeding
As all my cat people in here hearing this beat are in heat and we are…
Not all cat people belong to the same team
And what I mean is that not all of us are quite what we seem
You see, all of us inside have beating hearts that are warm
But some of have powers into cats we transform
Under a full moon or a quarter moon or a half moon
In a bad mood with bad breath yes cat food
Like werewolves but wolves are dogs
And we’re cats so we’re sleeky sneaking in through the fog
And we all have a little pink butt
So now tell me what you think of that — What?
Playing with our own cats as cats
That’s a fact, together in packs we can track rats
We can play real mean chase each other up a screen
Or a tree or play sweet and even lick each other clean
Ravenous animals act a little wild
And we do it like humans, kitty-style
Fighting and fucking and hunting and sleeping
And breeding and eating and killing and that’s
What we do when we’re kitties next morning we’re human
We laughed and we cried it was better than Cats
Songtekstvertaling
Mijn katten mensen, gooi je poten in de lucht miauw miauw miauw miauw
En zwaai ze allemaal rond, maar doe het alsof je erom geeft miauw miauw miauw miauw
Hier kitty kitty hier kitty kitty kitty hier kitty kitty hier
Kleine poes likt aan haar voorpoot wast haar oor
Kietel op haar snorhaar kleine kat zal aanvallen
Pak je pols met de voorklauwen trap met de achterkant
En ze kan zo ... )
Laat een aanvaller met een SISS - (HSSS!)
And the kitty ' s moaning bezit ya
Wist je dat er ammoniak in haar pis zit?)
Laat me je vacht strelen, laat me je horen spinnen, poesje
Oh mijn god, je bent zo schattig, verdomme, kijk naar dat
Met je rug omhoog, knipperend met het kattenoog
Vechten met muizen met negen levens zoals jij zal nooit sterven.
Voor sommigen zijn onze katten minder als huisdieren dan onze kinderen.
En wij aanbidden hen zoals de oude Egyptenaren deden, en wij zijn…
Kattenmensen Miauw Miauw Miauw
Op dit moment, alle poesjes in het huis, Toon de tanden in je mond
Als je op een muis slaat, zijn we…
Kattenmensen Miauw Miauw Miauw
Met hun kleine klauwen aan hun kleine kattenpootjes
Kom naar beneden met een applaus, voor mijn…
Kattenmensen Miauw Miauw Miauw
Goede god, We zijn vreemd, geen honden toegestaan
Maar we zijn trots en we miauwen het luid, we zijn…
Kattenmensen Miauw Miauw Miauw
Wrijf ze alsof je van ze houdt.
En al mijn bitchy kleine poesjes zeggen: "miauw.»
Aait op mijn poesje zoals hij wilde, wilde dat ik het deed.
Doe je wat je kat wil dat je doet?
Want onze katten beheersen onze acties en zij leiden dit systeem.
Onze huizen zijn echt van hen. we leven alleen maar met hen.
Vier verdiepingen kattenboom staat in de hoek
Van de woning van de eigenaar met een laserpointer
Kleine zak met kat te snel om ze aan te trekken
Post voor de actie, aanvallen met het krabben
Ze gedragen zich als een kapitein terwijl ze in de plaats lopen.
Koekjes in je schoot maken met hun kont in je gezicht
Break-Hit the sack, 10-uur kat dutje
Katachtig maakt een rechte lijn voor je schoot
Maar als je weggaat en thuiskomt, ben je helemaal alleen.
Want kitty is de kattendeur uit, Luister naar kreunen
Oh nee, geen briefje bij de telefoon of de schotel
Little kitty heeft nooit de lever, kip of vis gelikt.
Laat de bal van garen, allemaal in de tuin voor de fokkerij
Zoals al mijn kat mensen hier horen deze beat zijn in de hitte en wij zijn…
Niet alle kattenmensen horen bij hetzelfde team.
En wat ik bedoel is dat niet iedereen is wat we lijken.
Zie je, wij allemaal van binnen hebben kloppende harten die warm zijn
Maar sommigen hebben krachten in katten we transformeren
Onder een volle maan of een kwart maan of een halve maan
In een slechte bui met slechte adem Ja Kattenvoer
Net als weerwolven, maar wolven zijn honden.
En we zijn katten dus we Sluipen door de mist naar binnen
En we hebben allemaal een kleine roze Kont
Wat vind je daarvan?
Spelen met onze eigen katten als katten
Dat is een feit, samen in groepen kunnen we ratten opsporen.
We kunnen echt gemeen spelen, elkaar op een scherm jagen.
Of een boom of lief Spelen en elkaar zelfs schoon likken
Uitgehongerde dieren gedragen zich een beetje wild.
En we doen het als mensen, kitty-stijl
Vechten en neuken en jagen en slapen
En fokken en eten en doden en dat is
Wat we doen als we poesjes zijn de volgende ochtend zijn we menselijk
We lachten en we huilden dat het beter was dan katten.