Schaffer the Darklord — A Very Bad Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Very Bad Man" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
Schaffer:
Hello. Schaffer
Erin:
Hi, I’m Erin
Schaffer:
Erin? It’s a pleasure to meet you Erin
Erin:
Oh, likewise! I’m a big, big fan!
And let me just say, you we’re amazing tonight!
Schaffer:
Aww. Thank you so much. You’re far too kind
Erin:
Oh, I mean it. I think you’re incredible!
Schaffer:
I truly appreciate that. It’s been a pleasure meeting you
Now could you excuse me for just a moment…
Erin:
Of course, Mr. Schaffer
Schaffer:
Thank you…
(Rap)
Now, when I came and shook your hand
Did you get the feeling that
You’d been introduced to a nice man? And
Did my eye contact and winning smile leave you disarmed?
Were you taken by my charm?
Well, it was all bull-shit
Oooh, Snap!
My nice guy act is just that, an act
You sap!
You’re a savvy as a child
God, I wear a sheep suit tailored for a wild dog
As I hawk an «Aww Shucks» routine which you’ve been buyin
The Trojan horse bait’n switch
Which behind, I hide a vile id driven demon
With no remorse or feelins'
Only give a shit about one guy
And he is me and I
Can’t stand my friends, don’t respect my fans
I’m a devil on another level
You can’t understand
Such a cad I oughta rock a fanny pack and a doo rag
Ooh man, I’m a total douche bag
Yeah
And all the people go, «Please just say it isn’t so
You’re really so nice! Right, Bro?»
No, I’m a bad man
I’m a very bad man, (Hah, ha)
I’m a very very bad bad man
And all my people see only what they wanna see
Trust me, you don’t wanna trust me
'Cause, see, I’m a bad man
I’m a very bad man, (Suckers!)
I’m a very very bad bad man
Look you in the eye and I will chuckle while you weep
Spend the night and I’ll slip dollars out your wallet while you sleep
I’ll take a sex tape
Maybe one that me and an ex made
Digitize it, get it on the internet the next day
Call her up and ask her if she wants to get back together
Whatever she says I’ll giggle that her sister was better
Never keep a secret, nor an allegiance
And, yeah, I’ll gladly do a dance around a paraplegic
Children scream in fear when I’m near I’m guessin' maybe it’s
'Cause I explain the Santa myth to little kids I baby sit
I don’t believe in god, I won’t ever go to heaven
And I think I might’ve even had a hand in 9/11
And I got a lot of…
Hey, wait, whoa, what?
Too soon?
Quit your crying
Boo Hoo
You don’t like it?
Screw you
And you too, all of you
You fell for a trick
You’re even worse than me, 'cause you admire me
And I’m a prick!
And everybody I’ve ever met begins to cry
They realize I’m not a nice guy and that
I’m a bad man
I’m a very bad man
I’m a very very bad bad man
And every friend and fan I’ve ever had is very sad
They’ve all been had by a bad scam
Damn, I’m a bad man!
I’m a very bad man
Duh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh, BadMan!
I’ve never paid a compliment I actually meant
You know I’ve never done a thing without malicious intent
'Cause I’m detestable, despicable
My ways’ll make you sick until
You can’t believe you ever spoke to me
I’m a miserable back stabber
And all of my colleagues are bad rappers
Diss 'em to their fans
Heckle them mad
And ask 'em, «What's the matter?»
Crack an AIDs joke all of y’all’ll call appalling
I punched an eight year old in the mouth
For talking during Wall-E
While I’m making great joy
I toy with other people’s lives
Cheatin' on my marriage with my best friend’s wife
I relish breaking bad news to rooms of cancer patients
Explain to babies where they come from
With some illustrations
One day you’ll heed these words and stay away from me
But for now your all just fawning fans who buy my CDs
I’m a cheat, a thief, a user
You know this is true
Or is it?
'Cause I’m kind of a compulsive liar, too
And all the people go, «Please just say it isn’t so
You’re really so nice! Right, Bro?»
No, I’m a bad man
I’m a very bad man, (You gonna cry?)
I’m a very very bad bad man
And all my people see only what they wanna see
Trust me, you don’t wanna trust me
'Cause, see, I’m a bad man
I’m a very bad man, (Fuck you…)
I’m a very very bad bad man
Erin:
Ah… Oh — kay…
Songtekstvertaling
Schaffer:
Hallo. Schaffer
Erin.:
Hoi, Ik ben Erin.
Schaffer:
Erin? Aangenaam, Erin.
Erin.:
- Insgelijks. Ik ben een grote fan.
En laat me gewoon zeggen, Je bent geweldig vanavond!
Schaffer:
Aww. Heel erg bedankt. Je bent veel te aardig.
Erin.:
Ik meen het. Ik vind je ongelooflijk.
Schaffer:
Dat waardeer ik echt. Het was een genoegen u te ontmoeten.
Wilt u me even excuseren?…
Erin.:
Natuurlijk, Mr Schaffer.
Schaffer:
Dank je.…
(Rapper)
Nu, toen ik kwam en je de hand schudde
Had je het gevoel dat
Je was voorgesteld aan een aardige man? En
Heeft mijn oogcontact en winnende glimlach je ontwapend?
Ben je gegrepen door mijn charme?
Het was allemaal onzin.
Oooh, Snap!
Mijn aardige mannenact is gewoon dat, een act
Sukkel.
Je bent een slimmerik als kind.
God, Ik draag een schapenpak gemaakt voor een wilde hond.
Terwijl ik een "AWW Shucks" routine verklap die jij hebt gekocht
De Trojan horse bait ' n switch
Wat achter mij een verachtelijke, door id gedreven demon verbergt.
Zonder wroeging of gevoelens.
Geef maar om één man.
En hij is mij en ik
Ik kan mijn vrienden niet uitstaan, respecteer mijn fans niet
Ik ben een duivel op een ander niveau.
Je begrijpt het niet.
Zo ' n eikel, ik zou een heuptasje en een doe-rag moeten rocken.
Ik ben een eikel.
Ja.
En alle mensen zeggen, " zeg alsjeblieft dat het niet zo is
Je bent echt zo aardig! Toch, Bro?»
Nee, Ik ben een slechte man.
Ik ben een slechte man.)
Ik ben een hele slechte man.
En al mijn mensen zien alleen wat ze willen zien.
Geloof me, je wilt me niet vertrouwen.
Want ik ben een slechte man.
Ik ben een heel slechte man.)
Ik ben een hele slechte man.
Kijk je in de ogen en Ik zal lachen terwijl je huilt
Blijf slapen en ik geef je geld uit je portemonnee terwijl je slaapt.
Ik neem een sekstape.
Misschien een die ik en een ex maakten.
Digitaliseer het, zet het de volgende dag op internet
Bel haar op en vraag of ze weer samen wil zijn.
Wat ze ook zegt, Ik zal giechelen dat haar zus beter was.
Nooit een geheim bewaren, noch een trouw.
En, ja, Ik zal graag een dans doen rond een verlamde
Kinderen schreeuwen van angst als ik in de buurt ben ik gok misschien is het
Want ik leg de Santa mythe uit aan kleine kinderen.
Ik geloof niet in god, Ik zal nooit naar de hemel gaan
En ik denk dat ik misschien zelfs een hand had in 9/11
En ik heb veel…
Wacht, wat?
Te snel?
Hou op met huilen.
Boo Hoo
Vind je het niet mooi?
Val dood.
En jij ook, jullie allemaal.
Je viel voor een truc.
Je bent nog erger dan ik, omdat je me bewondert.
En ik ben een lul!
En iedereen die ik ooit ontmoet heb begint te huilen.
Ze beseffen dat ik geen aardige vent ben.
Ik ben een slechte man.
Ik ben een slechte man.
Ik ben een hele slechte man.
En elke vriend en fan die ik ooit heb gehad is erg verdrietig.
Ze zijn allemaal bedrogen door een slechte zwendel.
Verdomme, ik ben een slechte man!
Ik ben een slechte man.
Duh-nuh-nuh-nuh-nuh-Nuh-Nuh, BadMan!
Ik heb nog nooit een compliment gegeven.
Ik heb nog nooit iets gedaan zonder kwade bedoelingen.
Want ik ben afschuwelijk, verachtelijk
Mijn manieren zullen je ziek maken tot
Je kunt niet geloven dat je ooit tegen me sprak.
Ik ben een ellendige rugsteek.
En al mijn collega ' s zijn slechte rappers.
Geef ze aan hun fans.
Hij maakt ze gek.
En vraag hen, " Wat is er aan de hand?»
Maak een AIDs-grap. jullie zullen het verschrikkelijk noemen.
Ik sloeg een achtjarige in de mond.
Voor praten tijdens Wall-E
Terwijl ik grote vreugde maak
Ik speel met andermans leven.
Vreemdgaan met mijn huwelijk met de vrouw van mijn beste vriend
Ik geef graag slecht nieuws door aan kamers van kankerpatiënten.
Leg uit aan baby ' s waar ze vandaan komen
Met enkele illustraties
Op een dag zul je naar deze woorden luisteren en blijf uit mijn buurt
Maar voor nu zijn jullie fans die M 'n CD' s kopen.
Ik ben een bedrieger, een dief, een gebruiker
Je weet dat dit waar is.
Of wel?
Want ik ben ook een dwangmatige leugenaar.
En alle mensen zeggen, " zeg alsjeblieft dat het niet zo is
Je bent echt zo aardig! Toch, Bro?»
Nee, Ik ben een slechte man.
Ik ben een slechte man, ga je huilen?)
Ik ben een hele slechte man.
En al mijn mensen zien alleen wat ze willen zien.
Geloof me, je wilt me niet vertrouwen.
Want ik ben een slechte man.
Ik ben een slechte man.…)
Ik ben een hele slechte man.
Erin.:
Ah ... oh-kay…