Schacht — Maschine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maschine" van Schacht.
Songteksten
Unter grauem Totenschleier
liegt die kalte Welt
In wilder Sündenflut versinkt der letzte Held
In meinem Kopf ist Babel
Kain erschlägt den Bruder Abel
Tausend Stimmen bauen einen Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine
Aus Eisen wird der neue Mensch gemacht
Das Feuer hat sein Herz entfacht
Den Atem muss er den Göttern rauben
Ein Puppenwagen aus Kinderhaar
Verlässt den Baum der Mut
Fällt er in die Kinderschar
Die neue Maschine
Der Eisenmann blickt in die rote Blut
Dort ringt der Held mit bittrem Tod
Keine Träne kann das Eisen weinen
Der Tod wird Mensch und Maschine einen
Der Eisenmann stürzt von seinem Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine
Songtekstvertaling
Onder grijze sluiers
de koude wereld is
De laatste held zinkt in een wilde zondvloed.
In mijn hoofd zit Babel
Kaïn doodt broeder Abel.
Duizend stemmen die een toren bouwen
En het gefluister verandert in een storm
De nieuwe machine
De nieuwe man is van ijzer.
Het vuur heeft zijn hart ontstoken.
Hij moet zijn adem wegnemen van de goden.
Een poppenwagen gemaakt van kinderhaar
Verlaat de boom van de moed
Hij valt in de menigte van kinderen
De nieuwe machine
De Iron Man kijkt in het rode bloed.
Daar worstelt de held met de bittrem dood.
Geen traan kan huilen het ijzer
De dood zal mens en machine verenigen.
De Iron Man valt uit zijn toren
En het gefluister verandert in een storm
De nieuwe machine