Scenes From A Movie — Heartbeat from Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbeat from Hell" van Scenes From A Movie.
Songteksten
Well keep our eyes so close to the sun
That we cannot see all the damage we’ve done
To not just ourselves. There is no way well make it
I know were going under as well
And well keep our ears so close to the beat
That we cannot hear you. And we won’t move our feet
To the sound of it all going down in flames
Lets put this fire out. Lets put this fire out
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away from having no heartbeat at all
So lets keep the taste locked up in our teeth
We won’t let it seep out; no we won’t let it leak
You can’t let it show, so maybe you just play your role
In making sure that nobody knows
Well I bet we get caught up in every way
Well she said, I read it on your face all the same
Well lets get so fixed on our problems and stay
Lets put this fire out. Lets put it out
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away from having no heartbeat at all
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away
From having no heartbeat at all
Just say you needed it just as badly as me
All we ever wanted was to be happy
And just say you needed it
Just so we see we were wrong
So it seems that all the casual conversations
And all of the intimate situations
Were just figments of our imaginations
When in all reality all we were doing was just
Lying to pass the time and dying to pass
The hat from here hand to mine
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away
From having no heartbeat at all
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away
From having no heartbeat at all
Songtekstvertaling
Hou onze ogen dicht bij de zon.
Dat we niet alle schade kunnen zien die we hebben aangericht.
Op niet alleen onszelf. Er is geen manier om het te halen.
Ik weet dat we ook ten onder gaan.
En hou onze oren zo dicht bij de beat.
Dat we je niet kunnen horen. En we zullen onze voeten niet bewegen
Tot het geluid van alles gaat naar beneden in vlammen
Laten we dit vuur doven. Laten we dit vuur doven.
Nou nou. Waren een hartslag verwijderd van de hel
Ik weet het, en het is makkelijk te zeggen
Je weet dat we bijna geen hartslag meer hebben.
Dus laten we de smaak opgesloten houden in onze tanden
We laten het er niet uit sijpelen, Nee we laten het niet lekken
Je kunt het niet laten zien, dus misschien speel je gewoon je rol.
Om ervoor te zorgen dat niemand het Weet
Nou, ik wed dat we overal bij betrokken raken.
Ze zei dat ik het toch op je gezicht heb gelezen.
Laten we onze problemen oplossen en blijven.
Laten we dit vuur doven. Laten we het doven.
Nou nou. Waren een hartslag verwijderd van de hel
Ik weet het, en het is makkelijk te zeggen
Je weet dat we bijna geen hartslag meer hebben.
Nou nou. Waren een hartslag verwijderd van de hel
Ik weet het, en het is makkelijk te zeggen
We zijn er bijna.
Van het hebben van helemaal geen hartslag
Zeg gewoon dat je het net zo hard nodig had als ik.
We wilden alleen maar gelukkig zijn.
En zeg gewoon dat je het nodig had.
Zodat we zien dat we het mis hadden.
Dus het lijkt erop dat alle informele gesprekken
En alle intieme situaties
Waren slechts verzinsels van onze verbeelding
Terwijl in alle werkelijkheid alles wat we deden was gewoon
Liegen om de tijd te doden en sterven om te passeren
De hoed van hier hand aan hand van de mijne
Nou nou. Waren een hartslag verwijderd van de hel
Ik weet het, en het is makkelijk te zeggen
We zijn er bijna.
Van het hebben van helemaal geen hartslag
Nou nou. Waren een hartslag verwijderd van de hel
Ik weet het, en het is makkelijk te zeggen
We zijn er bijna.
Van het hebben van helemaal geen hartslag