Scatman John — Sorry Seems To Be The Hardest Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry Seems To Be The Hardest Word" van Scatman John.
Songteksten
Neither of us ever thought, back on the first day that we met
We were both so convinced that the dream would never end
Nobody saw the signs man, it’s funny how love is blind man
'Cause it can be over just as fast as it begins
So now I be sitting here, I’m alone trying to stuff my fear
Checkin' out one of the pictures there up on the shelf
The story behind my song, is that you never know what you got 'til it’s gone
What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to be heard?
What do I do when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word
How can I forget that day, that I got up and walked away?
I can still see the tears and the years fall from your eyes
And now I’m all alone, I got nothin' else to do but pray
For the dream that I might have you back here in my life
I’m hoping that now you can see, between the real and the fantasy
Reality is rough but it always has a key (So sorry, so so sorry)
The story behind my words… well,
I hope you agree that the truth will set you free
(So sorry, so so sorry)
What have I gotta do to make you love me?
Tell me what I gotta do What have I gotta do to be heard?
Oh, I need you in my life
What do I do when it’s all over?
I’m sorry, I’m sorry
What have I gotta do?
What have I gotta do?
Sorry seems to be the hardest word
Tell me what I gotta do…
Oh, I need you in my life
(So sorry, so so sorry)
Songtekstvertaling
Geen van ons had ooit gedacht, terug op de eerste dag dat we elkaar ontmoetten
We waren er allebei van overtuigd dat de droom nooit zou eindigen.
Niemand zag de tekens man, het is grappig hoe liefde is blinde man
Want het kan net zo snel voorbij zijn als het begint.
Dus nu zit ik hier, Ik ben alleen en probeer mijn angst te vullen.
Een foto bekijken op de plank.
Het verhaal achter mijn lied, is dat je nooit weet wat je hebt totdat het weg is.
Wat moet ik doen om je van me te laten houden?
Wat moet ik doen om gehoord te worden?
Wat moet ik doen als het voorbij is?
Sorry lijkt het moeilijkste woord te zijn.
Hoe kan ik die dag vergeten, dat ik opstond en wegliep?
Ik zie nog steeds de tranen en de jaren vallen uit je ogen.
En nu ben ik helemaal alleen, Ik heb niets anders te doen dan bidden.
Voor de droom dat ik je terug zou hebben in mijn leven
Ik hoop dat je nu kunt zien, tussen de echte en de fantasie
De realiteit is ruw, maar het heeft altijd een sleutel.)
Het verhaal achter mijn woorden ... ,
Ik hoop dat je het ermee eens bent dat de waarheid je zal bevrijden.
Het spijt me zo.)
Wat moet ik doen om je van me te laten houden?
Wat moet ik doen om gehoord te worden?
Ik heb je nodig in mijn leven.
Wat moet ik doen als het voorbij is?
Het spijt me.
Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen?
Sorry lijkt het moeilijkste woord te zijn.
Zeg me wat ik moet doen.…
Ik heb je nodig in mijn leven.
Het spijt me zo.)