Scatman John — Quiet Desperation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Desperation" van Scatman John.
Songteksten
Scatman’s World
Quiet Desperation
You’re sitting on a milk mornin' noon and night
Fantisizin' the American dream
You’re lookin' pretty good and you’ve got yourself conviced
That the nightmare isn’t a s bad as it seems
You try your best to hide yourself beneath your turned up collar
And a plastic bag is all you’ve got to show
And your books inside your shopping cart
Is probably the best education you’re ever gonna know (Hmm)
The guy in the Mercedes is just hard on with the dollar
Better grab it 'cause the signal’s turnin' green
And while you’re at it put the jug behind the picket fence
'Cause the copper’s driving past you lookin' mean
Institution, contribution, restitution, destitution
Doesn’t mean a thing to you now
You’re the freeway feature
For your audience are driving by So maybe you should stand and take a bow
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
You’re sitting in the same spot
You want to go home
But there ain’t no home but home on the range
You’ve forgotten what you look like and it looks like you’ve forgotten
That the look inside your eye is very strange
Ain’t nothing left to hide
You’re stripped of all your pride and all you feel inside
Is a hole a mile wide
You’re the freedom desperado
And the perfect living model
Of a land that hasn’t any good excuse
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
Sittin' on your milkcrate, blanket wrapped around you
I see you sitting day after day
I really like to talk but I know if I approached you
You’d probably get up and walk away
You’re wishin' that your home of the American dream
Wasn’t only smoke and exhaust
I love you desperado and all I gotta say
You let me know how much I really lost
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
(Fade out)
Songtekstvertaling
Scatman ' s World
Stille Wanhoop
Je zit op een melk ochtend' s middags en ' s nachts
Fantisizin ' the American dream
Je ziet er goed uit en je bent veroordeeld.
Dat de nachtmerrie niet zo erg is als het lijkt.
Je doet je best om je onder je kraag te verstoppen.
En een plastic zak is alles wat je kunt laten zien.
En uw boeken in uw winkelwagen
Is waarschijnlijk de beste opleiding die je ooit zult kennen (Hmm)
De man in de Mercedes is gewoon hard met de dollar
Pak het maar, want het signaal wordt groen.
En als je toch bezig bent, zet de kruik achter het hek.
Want de agent rijdt langs je, ziet er gemeen uit.
Instelling, bijdrage, restitutie, armoede
Het betekent niets meer voor je.
Jij bent de snelweg functie
Want je publiek rijdt voorbij, dus misschien moet je gaan staan en buigen.
Je leven in wanhoop
En je hebt je nooit compleet gevoeld.
Je leeft in verwachting.
Of another day on the street, sing with me
(Scatting door Scatman John)
Je zit op dezelfde plek.
Wil je naar huis?
Maar er is geen thuis dan thuis op de schietbaan.
Je bent vergeten hoe je eruit ziet en het lijkt erop dat je het vergeten bent.
Dat de blik in je ogen heel vreemd is
Er is niets meer te verbergen.
Je bent ontdaan van al je trots en alles wat je van binnen voelt.
Is een gat een mijl breed
Jij bent de Vrijheid desperado
En het perfecte levende model
Van een land dat geen goed excuus heeft
Je leven in wanhoop
En je hebt je nooit compleet gevoeld.
Je leeft in verwachting.
Of another day on the street, sing with me
(Scatting door Scatman John)
Zittend op je melkprijs, deken om je heen gewikkeld
Ik zie je dag na dag zitten.
Ik praat graag, maar als ik je benader ...
Je zou waarschijnlijk opstaan en weglopen.
Je wenst dat je huis van de Amerikaanse droom
Was niet alleen rook en uitlaat
Ik hou van je, desperado.
Laat me weten hoeveel ik echt verloren heb.
Je leven in wanhoop
En je hebt je nooit compleet gevoeld.
Je leeft in verwachting.
Of another day on the street, sing with me
(Scatting door Scatman John)
Je leven in wanhoop
En je hebt je nooit compleet gevoeld.
Je leeft in verwachting.
Of another day on the street, sing with me
(Scatting door Scatman John)
(Uitfaden)