Scatman John — Ichi Ni San....Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ichi Ni San....Go" van Scatman John.
Songteksten
Hello, everybody
Gather 'round, join me now
Got a brand new dance
I just got to show you how
Put your left foot out
Put your right foot back
It’s a very simple move
As a matter of fact
Everybody, move together
In a wonderful way
You can shake it 'til you break it Sono cha oshii de Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
Yo, brothers and sisters
Make a move to the floor
You can do it outside
If you just open the door
And you can move all day
Morning, noon, and night
Because every time you do it Everything is all right
Yeah, keep on dancin'
I don’t need to tell you why
Come on, everybody
Minna no tekai
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
Saa minna de Saa minna de Saa minna de Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Everybody, dance!
Join me right now!
Clap your hands!
Let’s dance!
Everybody get together on the floor!
Yeah, yeah, yeah, yo!
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san…
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
So long for now, everybody!
See you later!
Ah, yeah!
Songtekstvertaling
Hallo, allemaal.
Kom bij me staan.
Ik heb een gloednieuwe dans.
Ik moet je laten zien hoe
Doe je linkervoet uit.
Zet je rechtervoet terug.
Het is een heel eenvoudige zet.
Eigenlijk wel.
Iedereen, samen bewegen.
Op een prachtige manier
Je kunt het schudden tot je het breekt Sono cha oshii de naar binnen, verplaats het naar buiten
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Naar binnen, naar buiten.
Saa minna de yoshi
Haal het eraf.
Saa minna de dance
Iedereen nu schreeuwen.
Ichi, ni, san... ga!
Yo, broeders en zusters
Maak een beweging naar de vloer
Je kunt het buiten doen.
Doe de deur open.
En je kunt de hele dag bewegen.
'S morgens,' s middags en ' s avonds
Want elke keer als je het doet, is alles in orde.
Ja, blijf dansen.
Ik hoef je niet te vertellen waarom.
Kom op, iedereen.
Minna no tekai
Naar binnen, naar buiten.
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Naar binnen, naar buiten.
Saa minna de yoshi
Haal het eraf.
Saa minna de dance
Iedereen nu schreeuwen.
Ichi, ni, san... ga!
Saa minna de Saa minna de saa minna de saa minna de (dans!)
Saa minna de (feest!)
Saa minna de (dans!)
Saa minna de (feest!)
Iedereen, dansen!
Sluit je nu bij me aan!
Klap in je handen.
Laten we dansen!
Iedereen bij elkaar op de vloer!
Ja, ja, ja, yo!
Naar binnen, naar buiten.
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Naar binnen, naar buiten.
Saa minna de yoshi
Haal het eraf.
Saa minna de dance
Iedereen nu schreeuwen.
Ichi, ni, san…
Iedereen nu schreeuwen.
Ichi, ni, san... ga!
Tot ziens, allemaal.
Tot straks.
Ah, ja!