Scatman John — Everybody Jam! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Jam!" van Scatman John.
Songteksten
Hey Louis
Yeah…
Is that you?
Yes, yes
Oh, I’m Scatman John
Would you like to sing a song man?
Well, sure could look out…
Everybody party down to Louisiana
Everybody jam yeh
everybody come and take a ride with me follow me everybody
let’s head down south to the land
with the man with the message
his name was Satch
and he played on the match
everytime he played the horn
another blues was born
everybody’s saying
that the way he was playing
had the whole world praying
that he never gonna stop
he talks to Scatman all about scat
he’s the father of it all
as a matter of fact.
Louis was a legend in New Orleans
and the Louisiana Dixieland scene
he made a decision that the old time religion
to be played out the horn
and the Satchmo’s breathing deep
in my soul, let me sing it to you
hallelujah hey hey whaddya say?
Everybody party down to Louisiana
everybody jam
everybody come an take a ride with me hey hey whaddya say
get out the way
let Louis play
take a lessons that I learnt
from Louis, he only give it to us
'cause he knew it would renew us.
Love is the answer
Scat’s where it’s at Louis said
even you could teach a cat scat
shouldn’t be talking about it talking to you
Louis was one swinging happy guru
If you wanna hear the greatest trumpet
in the world well sing along with me sing along
now join me in the opening
and join me in the bow
singing in the sunset
singing at the dawn
you’ve gotta get it up if you want to get it on Scatmo’s breathing deep in my soul
Let me sing it to you
hallelujah hey hey whaddya say
get out the way
let Louis play!
Everybody party down to Louisiana
everybody jam
everybody yeah
everybody come and take a ride withe me yeah c’mon!
Everybody! Wotcher think of that scat, Satch?
As we scats say it,
gassed man, how about a little solo Louis?
Yah!
Now blow your horn, Louis!
Everybody party down to Louisiana
everybody jam
hey hey whaddya say?
Everybody come and take a ride with me everybody party down to Louisiana
everybody jam
hey hey whaddya say
everybody come and take a ride with me hey hey whaddya say
get out of the way!
Let Louis play! Yah!
Songtekstvertaling
Hey Louis
Ja.…
Ben jij dat?
Ja, ja.
Ik ben Scatman John.
Wil je een song man zingen?
Nou, ik kan wel uitkijken.…
Iedereen feesten in Louisiana
Iedereen jammen.
kom allemaal met me mee.
laten we naar het zuiden gaan, naar het land.
met de man met de boodschap
zijn naam was Satch.
en hij speelde op de wedstrijd
elke keer als hij op de hoorn speelde
er is weer een blues geboren.
iedereen zegt
dat de manier waarop hij speelde
had de hele wereld gebeden
dat hij nooit zal stoppen
hij praat met Scatman over scat
hij is de vader van dit alles.
eigenlijk wel.
Louis was een legende in New Orleans.
en de Louisiana Dixieland scene
hij nam een beslissing dat de oude religie
om de hoorn uit te spelen
en de Satchmo ademt diep
in mijn ziel, laat me het voor je zingen
wat zeg je ervan?
Iedereen feesten in Louisiana
iedereen jammen.
kom allemaal een ritje met me maken.
uit de weg.
laat Louis spelen.
neem een les die ik heb geleerd
van Louis gaf hij het alleen aan ons.
omdat hij wist dat het ons zou vernieuwen.
Liefde is het antwoord
Bij Louis said.
zelfs jij zou een kat een poes kunnen leren.
ik zou er niet met jou over moeten praten.
Louis was een swingende vrolijke goeroe.
Als je de grootste trompet wilt horen
in the world well sing along with me sing along
sluit je aan bij de opening.
en sluit je bij me aan.
zingen in de zonsondergang
zingen bij de dageraad
je moet het omhoog krijgen als je het op Scatmo ' s ademhaling diep in mijn ziel wilt krijgen
Laat me het voor je zingen.
wat zeg je ervan?
uit de weg.
laat Louis spelen!
Iedereen feesten in Louisiana
iedereen jammen.
iedereen Ja
kom allemaal een ritje met me maken.
Iedereen! Wat denk je van die scat, Satch?
Zoals wij scats het zeggen.,
vergast man, wat dacht je van een beetje Solo Louis?
Yah!
Blaas nu op je Hoorn, Louis!
Iedereen feesten in Louisiana
iedereen jammen.
wat zeg je ervan?
Iedereen naar Louisiana.
iedereen jammen.
hé, wat zeg je ervan?
kom allemaal een ritje met me maken.
ga uit de weg!
Laat Louis spelen! Yah!