Scatman Crothers — Ev'rybody Wants To Be A Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ev'rybody Wants To Be A Cat" van Scatman Crothers.
Songteksten
Everybody wants to be a cat,
Because a cat’s the only cat
Who knows where it’s at.
Everybody’s pickin' up on that feline beat,
'cause everything else is obsolete.
Now a square with a horn,
Can make you wish you weren’t born,
Ever’time he plays;
And with a square in the act,
He can set music back
To the caveman days.
I’ve heard some corny birds who tried to sing,
But a cat’s the only cat
Who knows how to swing.
Who wants to dig
A long-haired gig
Or stuff like that?
When everybody wants to be a cat.
A square with that horn,
Makes you wish you weren’t born,
Ever’time he plays;
And with a square in the act,
He’s gonna set this music back
To the Stone Age days.
Everybody wants to be a cat,
Because a cat’s the only cat
Who knows where it’s at;
While playin' jazz you always has a Welcome mat,
'cause everybody digs a swingin' cat.
Everybody digs a swingin' cat.
Songtekstvertaling
Iedereen wil een kat zijn.,
Omdat een kat de enige kat is
Wie weet waar het is.
Iedereen pikt die katachtige beat op.,
want al het andere is verouderd.
Nu een vierkant met een hoorn,
Je kunt wensen dat je niet geboren was.,
Altijd als hij speelt;
En met een vierkant in de act,
Hij kan de muziek terugzetten.
Op de holbewoner dagen.
Ik heb wat afgezaagde vogels gehoord die probeerden te zingen.,
Maar een kat is de enige kat
Wie weet hoe hij moet zwaaien.
Wie wil er graven?
Een langharig optreden
Of dat soort dingen?
Als iedereen een kat wil zijn.
Een vierkant met die hoorn,
Dan zou je wensen dat je niet geboren was.,
Altijd als hij speelt;
En met een vierkant in de act,
Hij gaat deze muziek terugzetten.
Op de dagen van het Stenen Tijdperk.
Iedereen wil een kat zijn.,
Omdat een kat de enige kat is
Wie weet waar het is.;
Tijdens het spelen van jazz heb je altijd een welkomstmat,
want iedereen graaft een swingin ' cat.
Iedereen houdt van swingin' cat.