Scary Bitches — Werewolfe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Werewolfe" van Scary Bitches.
Songteksten
I’ve got my own religion now, I’ve got an altar in my room
I have no human sacrifice, so a hamster will have to do
But I must drink of human blood, my new gods to appease
And when a-hunting I must go, behind my clothes I leave
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Dance around my father’s lawn, in the naked state
Urinate upon the cross, then flush it down the drain
Smear hamster’s blood upon my breasts, the cat will lick it off
If the neighbours should complain, tell them to «Fuck off!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
When the moon shines bright tonight
Deep into your neck, I’ll bite
Life, you’ll find, is much more fun
When a werewolfe you’ve become
Store the bodies I collect in my father’s shed
Long before the cock shall crow, I return to bed
When the bodies start to rot, they may start to smell
If the neighbours should complain, tell them «Go to Hell!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Songtekstvertaling
Ik heb mijn eigen geloof nu, Ik heb een altaar in mijn kamer
Ik heb geen menselijk offer, dus een hamster zal moeten doen
Maar ik moet drinken van menselijk bloed, mijn nieuwe goden om te kalmeren
En als ik ga jagen, ga ik achter m ' n kleren weg.
Op handen en voeten als een wolf ren ik door de stad
In het donker van de nacht, kan ik je opjagen
Als de zondagmorgen komt, verstop ik me.
Moeder, maak me niet wakker, ik ga vandaag niet naar de kerk.
Dans rond het gazon van mijn vader, in de naakte staat
Urineer op het kruis, spoel het dan door de afvoer.
Het bloed van een hamster op mijn borsten, de kat zal het eraf likken.
Als de buren moeten klagen, zeg dan dat ze op moeten Rotten.»
Op handen en voeten als een wolf ren ik door de stad
In het donker van de nacht, kan ik je opjagen
Als de zondagmorgen komt, verstop ik me.
Moeder, maak me niet wakker, ik ga vandaag niet naar de kerk.
Als de maan vanavond helder schijnt
Diep in je nek bijt ik
Het leven is veel leuker.
Als een weerwolf je bent geworden
Bewaar de lichamen die ik verzamel in mijn vaders schuur.
Lang voordat de lul kraait, ga ik terug naar bed.
Wanneer de lichamen beginnen te rotten, kunnen ze beginnen te ruiken
Als de buren klagen, zeg dan: loop naar de hel.»
Op handen en voeten als een wolf ren ik door de stad
In het donker van de nacht, kan ik je opjagen
Als de zondagmorgen komt, verstop ik me.
Moeder, maak me niet wakker, ik ga vandaag niet naar de kerk.
Moeder, maak me niet wakker, ik ga vandaag niet naar de kerk.