Scary Bitches — Bad Hair Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Hair Day" van Scary Bitches.
Songteksten
Sometimes I wonder in my head
Why the fuck I even bother getting out of bed
I’m having a bad hair day, can’t get no relief
Everything I do seems to come to grief
Everybody’s staring in disbelief
'Cause I forgot to put my clothes on 'fore I hit the street
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Couldn’t find any shoes to put on my feet
I’ve trodden on a nail lying in the street
A piece of newspaper is my only attire
And some stupid kid tried to set it on fire
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
I tell myself, «It's just a bad dream»
But I can’t wake up, I think I’m gonna scream
I wanna go to bed and go back to sleep
But I can’t get in the house 'cause I’ve lost my keys
I’m standing on the doorstep, startin' to freeze
And I’m gonna get arrested, 'cause someone’s called the police
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af in mijn hoofd
Waarom kom ik verdomme nog uit bed?
Ik heb een slechte dag, kan geen opluchting krijgen
Alles wat ik doe lijkt tot verdriet te komen.
Iedereen staart in ongeloof.
Want ik vergat mijn kleren aan te doen voordat ik de straat op ging.
Slechte haardag, slechte haardag
Alles wat ik doe gaat vandaag mis.
Slechte haardag, slechte haardag
Iedereen die ik spreek loopt weg.
Ik kon geen schoenen vinden om op mijn voeten te zetten.
Ik heb met een spijker op straat gelopen.
Een stuk krant is mijn enige kleding.
En een stom kind probeerde het in brand te steken.
Slechte haardag, slechte haardag
Alles wat ik doe gaat vandaag mis.
Slechte haardag, slechte haardag
Iedereen die ik spreek loopt weg.
Ik zeg tegen mezelf, " Het is gewoon een nachtmerrie»
Maar ik kan niet wakker worden, ik denk dat ik ga schreeuwen
Ik wil naar bed en weer gaan slapen.
Maar ik kan niet naar binnen omdat ik mijn sleutels kwijt ben.
Ik sta voor de deur en begin te bevriezen.
En ik word gearresteerd, want iemand heeft de politie gebeld.
Slechte haardag, slechte haardag
Alles wat ik doe gaat vandaag mis.
Slechte haardag, slechte haardag
Iedereen die ik spreek loopt weg.
Slechte haardag, slechte haardag
Alles wat ik doe gaat vandaag mis.
Slechte haardag, slechte haardag
Iedereen die ik spreek loopt weg.