Scars On 45 — Fading Bright Eyes Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fading Bright Eyes Dark" van Scars On 45.
Songteksten
I’ve tripped and I’ve stumbled through all of my life
Surrounded by promises I broke every time
There’s no way I’m allowing my stupid mistakes
To stick around until I bend and break
Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I’m so insignificant means nothing to me And I know I don’t look like a movie star but I’ve played every prominent part
In fading bright eyes so very dark
Love can deadly in the wrong kind of hands
From Sunset to Main Street you consumed the man I am But the lines on my face are where the smiles have been
From memories locked inside of me Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I’m so insignificant means nothing to me And I know I don’t look like a movie star but I’ve played every prominent part
In fading bright eyes so very dark
In fading her bright eyes so very dark
This is all I can say
Everyone knows that we stand in the past
Too afraid to speak up and say
Please spare me a lifetime of old photographs
A thousand words spoke without weight
If the years of frustration distort what you see
It’s harder and harder to leave
It will never be too late to be what you could have been
Don’t spend your day feeling sorry, don’t be sorry
Yesterday is nothing but history, and tomorrow it will shelter our dreams
Songtekstvertaling
Ik ben gestruikeld en heb mijn hele leven gestruikeld.
Omringd door beloftes die ik elke keer brak
Ik laat m ' n stomme fouten niet toe.
Om te blijven tot ik buig en breek
Want gisteren kan mijn geschiedenis herbergen, terwijl het morgen mijn dromen beschermt.
En me vertellen dat ik zo onbelangrijk Ben betekent niets voor me en ik weet dat ik er niet uitzie als een filmster maar ik heb elke prominente rol gespeeld
In fading bright eyes so very dark
Liefde kan dodelijk zijn in de verkeerde handen.
Van zonsondergang tot hoofdstraat heb je de man verteerd die ik ben maar de lijnen op mijn gezicht zijn waar de glimlach is geweest
Uit herinneringen die in me opgesloten zitten omdat gisteren mijn geschiedenis kan herbergen, terwijl het morgen mijn dromen verbergt.
En me vertellen dat ik zo onbelangrijk Ben betekent niets voor me en ik weet dat ik er niet uitzie als een filmster maar ik heb elke prominente rol gespeeld
In fading bright eyes so very dark
In het vervagen van haar heldere ogen zo erg donker
Dit is alles wat ik kan zeggen.
Iedereen weet dat we in het verleden staan.
Te bang om te spreken en te zeggen
Bespaar me een leven lang oude foto ' s.
Duizend woorden gesproken zonder gewicht
Als de jaren van frustratie vervormen wat je ziet
Het is steeds moeilijker om weg te gaan.
Het zal nooit te laat zijn om te zijn wat je had kunnen zijn.
Je hoeft je de hele dag geen spijt te voelen, je hoeft geen spijt te hebben.
Gisteren is niets anders dan geschiedenis, en morgen zal het onze dromen beschermen