Scarling. — Broken Record songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Record" van Scarling..
Songteksten
Just one more drink
And then go to bed.
You stared at your glass
As I emptied my head.
I said that I’m sorry
You said that’s a shame.
I’ll blame those boys
With those sweet christian names.
I’m planning for closure
With guilt and remorse
You long for moments
When love was a source.
And if you’re not happy
Why do you stay.
Treacherous answers part lips and you’d say…
«oh, this never felt like home»
And you said: «oh, you never left me alone»
And I said: «oh, I would’ve started to drown»
Oh-oh-oh-oh
This record broke on its own…
Surrender or nothing,
I’m giving my best.
By ripping what’s left,
From your half empty chest.
Tonight I’ll be honest,
Tonight you’ll be brave.
It’s all that I wanted,
It’s all that you crave.
You’re watching my face,
My tears are a strain
You’re heart makes a fist,
And it’s bruising my brain.
And if I’m so happy…
.why do I say all these things that linger, rot, and decay.
And you said: «oh, Christ hang up the phone. «?
And you said: «oh, I guess I’ve always known»
But I said: «oh, never leave me alone»
Oh-oh-oh …this record broke on its own…
…this record breaks on its own…
Songtekstvertaling
Nog één drankje.
En dan naar bed.
Je staarde naar je glas.
Toen ik mijn hoofd leegde.
Ik zei dat het me spijt.
Je zei dat dat jammer was.
Ik geef die jongens de schuld.
Met die lieve christelijke namen.
Ik ben van plan om het af te sluiten.
Met schuld en wroeging
Je verlangt naar momenten
Toen liefde een bron was.
En als je niet gelukkig bent
Waarom blijf je?
Verraderlijke antwoorden scheiden lippen en je zou zeggen…
"oh, dit voelde nooit als thuis»
En je zei: "oh, je hebt me nooit alleen gelaten»
En ik zei: "oh, ik zou beginnen te verdrinken»
Oh-oh-oh-oh
Dit record brak vanzelf.…
Overgave of niets.,
Ik doe mijn best.
Door te scheuren wat er over is,
Uit je halve lege Borst.
Vanavond zal ik eerlijk zijn.,
Vanavond zul je dapper zijn.
Het is alles wat ik wilde.,
Het is alles waar je naar verlangt.
Je kijkt naar mijn gezicht.,
Mijn tranen zijn een spanning
Je hart maakt een vuist.,
En het beschadigt mijn hersenen.
En als ik zo gelukkig ben…
.waarom zeg ik al die dingen die blijven hangen, rotten en vergaan.
En jij zei: "Jezus, hang op. «?
En je zei: "oh, ik denk dat ik altijd heb geweten»
Maar ik zei: "Laat me nooit met rust.»
Dit record brak uit zichzelf.…
... breekt dit record uit zichzelf…