Scarlet's Remains — Spin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spin" van Scarlet's Remains.
Songteksten
We stand idly by, we turn a blinded eye
Our brains, they are so clean from repeated cycles in the spin machine
We march to the same beat on the same well-trodden street
Strangers to each other, but well-known to our big brother
Be listless, lose your aim; go sell your soul for fame
We’ve ways to measure success here and it has little to do with character
While some struggle to survive; a fight to stay alive
You’re more concerned with celebrities than you are with your own family
It makes me sick — I want no part of it Bring me back to Earth and start my heart again beating
I resign from the roll, forget everything I know
All the lies they told to me to keep me from screaming
Believe what they report; belittle them for sport
Entertainment for humor’s sake, but do NOTHING to enact a change
We watch on the cold screen, decipher what this all means
Removed from our humanity and grasping at traces of sanity
It makes me sick — I want no part of it Bring me down to Earth and start my heart again beating
I resign from the roll, forget everything I know
All the lies they told to me to keep me from screaming
It makes me sick: I’ve become the hypocrite
Reunite me with my soul and start my heart again beating
I quit the whole routine, this joyless monotony
A silenced, gaping orifice tries to keep from screaming, screaming, screaming,
screaming!
Songtekstvertaling
We staan machteloos, we kijken Blind.
Onze hersenen, ze zijn zo schoon van herhaalde cycli in de spinmachine
We marcheren naar dezelfde beat op dezelfde goed-trodden straat
Vreemden voor elkaar, maar bekend bij onze grote broer.
Wees lusteloos, verlies je doel, verkoop je ziel voor roem
We hebben manieren om succes te meten en het heeft weinig te maken met karakter.
Terwijl sommigen worstelen om te overleven, een gevecht om in leven te blijven
Je maakt je meer zorgen om Beroemdheden dan om je eigen familie.
Het maakt me ziek — Ik wil er geen deel van uitmaken Breng me terug naar de aarde en begin mijn hart weer te kloppen
Ik neem ontslag, vergeet alles wat ik weet.
Alle leugens die ze me vertelden om te voorkomen dat ik zou schreeuwen.
Geloof wat ze melden; kleineer ze voor de sport
Vermaak voor humor, maar doe niets om verandering te brengen.
We kijken op het koude scherm, ontcijferen wat dit allemaal betekent.
Verwijderd van onze menselijkheid en grijpen naar sporen van gezond verstand
Het maakt me ziek — Ik wil er geen deel van uitmaken Breng me naar de aarde en begin mijn hart weer te kloppen
Ik neem ontslag, vergeet alles wat ik weet.
Alle leugens die ze me vertelden om te voorkomen dat ik zou schreeuwen.
Het maakt me ziek: Ik ben de hypocriet geworden
Herenig me met mijn ziel en begin mijn hart weer te kloppen
Ik stop met de hele routine, deze vreugdeloze eentonigheid
Een gesloten, gapende opening probeert te voorkomen dat ze schreeuwen, schreeuwen, schreeuwen.,
schreeuwen!