Scarface — You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You" van Scarface.
Songteksten
I been there, done that, grew from my fuck ups
A hard head make a nigga soft ass tougher
My momma used to say that one day I’d suffer
If I ain’t tighten up and get my shit right, trust her
I’m seventeen out here living the life
And I ain’t never coming back home, you giving advice
To a nigga don’t need it, I want my freedom
To hang on the corners running from the policemen
If I knew then what I know right now, I would have sat my stupid ass back down
I wouldn’t listen
Cuz what she told me in the end came true
What you do to me your kids goin' do, times two
Forgive me momma I ain’t mean no harm
But let her tell it, I ain’t seen no storm. It’s just beginning
But in a minute I’ll be waving the flag cuz I don’t think that I can take all
that
Me and my mother are like sister and brother
She said ``Son I’ve done things I’m ashamed of, but I had to do"
I’ve lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It’s cuz I’m already you
I remember walking home from a party we had shut down fighting
They came from another neighorhood so we ain’t liking it The beatdown started from the inside, wiped them
From one side to the other side like Tyson
We heard gun shots and ran like lightning
Heart beat way too fast, I’m frightened
That’s when I realized that niggas pack guns too
And not afraid to shoot a motherfucker if he had to We was some young dudes, living life wreckless
Drinking MD, vandalizing shit, restless
We went from stealing hotshots getting sessted
To kick those burglaries, Warren got arrested
That’s when them dip had us thinking we was bad man
When Eric B. said to ``clap your hands''
I’m just imagining the shit I did
If what I’ve done is goin' affect my kids
Shit
Me and my mother are like sister and brother
She said «Son I’ve done things I’m ashamed of, but I had to do»
I’ve lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It’s cuz I’m already you
I seen myself where my mom was
My mom like my grandmom, my kids like I am Every day is like a standoff
Don’t fuck up like I fucked up You may not be as lucky, I’m a rare case
Coulda went the other way, trust me Just do your best and I ain’t mad if you miss it You are gifted, it’s up to you to make the best decision
Cuz one day I’ll be leaving this game and ya’ll have to carry on my name
OK
Songtekstvertaling
Ik ben er geweest, heb dat gedaan, groeide op van mijn fouten.
Een hard hoofd maakt een nigga soft ass taaier
Mijn moeder zei altijd dat ik op een dag zou lijden.
Als ik het niet goed doe, vertrouw haar dan.
Ik ben zeventien. ik leef het leven.
En ik kom nooit meer thuis, jij die advies geeft.
Voor een neger die het niet nodig heeft, wil ik mijn vrijheid
Om op de hoeken te blijven rennen voor de politie
Als ik toen wist wat ik nu Weet, zou ik met mijn stomme kont weer zitten.
Ik zou niet luisteren.
Want wat ze me uiteindelijk vertelde, kwam uit.
Wat je met me doet, doen je kinderen, keer twee.
Vergeef me, mama. Ik wil je geen kwaad doen.
Maar laat haar het vertellen, Ik heb geen storm gezien. Het begint net.
Maar in een minuut zal ik zwaaien met de vlag want ik denk niet dat ik kan alle
dat
Ik en mijn moeder zijn als zus en broer.
Ze zei: `Zoon, Ik heb dingen gedaan waar ik me voor schaam, maar ik moest het doen."
Ik heb langer geleefd en geheimen maakten me sterker
En je vraagt je af hoe ik het al wist
Het is omdat ik je al ben.
Ik weet nog dat ik naar huis liep van een feestje dat we hadden gesloten.
Ze kwamen uit een andere buurt, dus we vinden het niet leuk dat de beatdown van binnenuit begon, ze schoonveegde
Van de ene kant naar de andere kant, zoals Tyson.
We hoorden schoten en renden weg als bliksem.
Hart klopt veel te snel, Ik ben bang
Toen realiseerde ik me dat negers ook wapens inpakken.
En niet bang om een klootzak neer te schieten als het moest We waren een paar jonge kerels, leven het leven verwoestend
MD drinken, rotzooi vernielen, rusteloos.
We zijn gestopt met het stelen van hotshots en sested.
Om die inbraken te stoppen, werd Warren gearresteerd.
Toen dachten we dat we slecht waren.
Toen Eric B. zei "klap in je handen"
Ik Beeld me in wat ik gedaan heb.
Als wat ik heb gedaan invloed heeft op mijn kinderen
Onzin
Ik en mijn moeder zijn als zus en broer.
Ze zei: "Zoon, Ik heb dingen gedaan waar ik me voor schaam, maar ik moest het doen.»
Ik heb langer geleefd en geheimen maakten me sterker
En je vraagt je af hoe ik het al wist
Het is omdat ik je al ben.
Ik zag mezelf waar mijn moeder was.
Mijn moeder houdt van mijn oma, mijn kinderen zoals ik elke dag is als een impasse.
Verkloot het niet zoals ik het verkloot heb. je hebt misschien niet zoveel geluk, Ik ben een zeldzame zaak.
Je had de andere kant op kunnen gaan, geloof me doe gewoon je best en ik ben niet boos als je het mist je bent begaafd, het is aan jou om de beste beslissing te nemen
Want op een dag zal ik dit spel verlaten en je zult mijn naam moeten blijven dragen
OK