Scarface — What Can I Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Can I Do?" van Scarface.
Songteksten
What can I do?
What can I do, to make it better?
Yeah, yeah
(Scarface)
I thank the Lord, for every morning, he allows me to rise
And though the sun is shining, there’s a cloud in the sky
Lettin' me know, that at any moment, there could be rain
And as beautiful as life is, there still can be pain
Down the park, I hear the sirens, just screamin' away
And then the unevitable happens, the end of them days
As sad as it sounds, but that’s the price we all gotta pay
And the whole world knows God giveth, will taketh away (will taketh away)
I live and I learn, I sit and watch my cigarette burn
Down to the ash, it remindes me of the now and the passed
I say a little prayer, 'cause eventually I’ll stand in the path
Of the souls and dark rows that lead to rest
Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears (someone like you and me)
Take away their fears
And then a child is born
Bloody legged, clingin' to life
Unaware of his surroundin’s or breathin' is right
In the arms of his mother as he looks in her eyes
He takes his first breath and he screams (baby's alive)
At the same time, another mother, murders her kids
And the unbarable thought of this hear, just' brings me to tears
It’s hard enough we gotta raise our kids to live in this world
So full of hate with no faith, and killin' your pearls
And sometimes, I sit it down, and wonder myself
But then again, I ain’t Jesus, and I can’t help
All I can do, is hope I never live with the fact
That if I heard one of my seeds is dealin' with that
That’d be the hardest thing, I’d ever have to do in my time
I’d have to take my own life too, and I couldn’t glide
Instead what he’d, what you hear me singin' bout it in my ride
And a parent hurtin' his kid ain’t decidin' the time
I know it’s truth, the next day, we just livin' to die
But I believe if you livin' right, you’ll live in the sky
Lookin' down on the good and the bad, the world as a whole
And hopefully you did what you did, before you had to go Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears) Take away their fears
Can I make it, better? (I want to make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through? (they're through)
What can I do?
What can I do?
I say «goodbye» to your cruel world
I see peace to the red sky
I see these are where the dead die, leavin' my head high
And if the streets up ahead crowd with the heat from the lead fly
But the grief when I said «Bye,» pull the sheets on my bed dry
We’re turnin' the table, we tellin' a tale
That the destruction of human flesh, and it not so great
Long list of the John Doe’s, and Kauntly the spirit
With them jails of souls lost, we hope that God hears it Resurection very harsh, crowdin' in the room
Muffle sounds on the outside, echo the tomb
But I’m cold
(Kelly Price)
Do you hear me?
I’m cryin'
Do you hear them, crying? (x2 to fade)
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears)
Take away their fears (take away their fears)
Can I make it, better? (gonna make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through?
(everything they’re goin' through) What can I do?
What can I do?
Songtekstvertaling
Wat kan ik doen?
Wat kan ik doen om het beter te maken?
Ja, ja.
(Scarface)
Ik dank de Heer, voor elke ochtend, hij laat me opstaan
En hoewel de zon schijnt, is er een wolk in de lucht
Laat me weten dat er op elk moment regen kan zijn.
En hoe mooi het leven ook is, er kan nog steeds pijn zijn.
In het park hoor ik de sirenes schreeuwen.
En dan gebeurt het niet te beleven, het einde van de dagen
Hoe triest het ook klinkt, maar dat is de prijs die we allemaal moeten betalen.
En de hele wereld weet dat God geeft en dat hij wegneemt.)
Ik leef en ik leer, ik zit en zie mijn sigaret branden
Tot in de as, het doet me denken aan het nu en het voorbij
Ik zeg een gebedje, want uiteindelijk sta ik op het pad
Van de zielen en donkere rijen die leiden tot rust
Hoor je ze huilen?
Wachten tot iemand komt en zijn tranen droogt (iemand zoals jij en ik)
Hun angst wegnemen
En dan wordt er een kind geboren
Bebloede been, klampt zich vast aan het leven
Zich niet bewust van zijn omgeving of ademhaling is juist
In de armen van zijn moeder als hij in haar ogen kijkt
Hij neemt zijn eerste adem en hij schreeuwt (baby leeft)
Tegelijkertijd vermoordt een andere moeder haar kinderen.
En de onbarmbare gedachte van deze hear, brengt me in tranen
Het is al moeilijk genoeg dat we onze kinderen moeten opvoeden om in deze wereld te leven.
Zo vol haat zonder geloof, en je parels doden
En soms, ga ik zitten, en vraag mezelf af
Maar ik ben Jezus niet en ik kan er niets aan doen.
Het enige wat ik kan doen, is hopen dat ik er nooit mee zal leven.
Dat als ik één van mijn zaadjes zou horen daar mee te maken heeft
Dat zou het moeilijkste zijn, dat ik ooit zou moeten doen in mijn tijd.
Ik zou ook mijn eigen leven moeten nemen, en ik kon niet glijden
In plaats daarvan wat hij deed, wat je me hoort zingen in mijn auto
En een ouder die z' n kind pijn doet, weet niet hoe laat het is.
Ik weet dat het de waarheid is, de volgende dag leven we om te sterven.
Maar ik geloof dat als je goed leeft, je in de lucht zult leven.
Neerkijkend op het goede en het slechte, de wereld als geheel
En hopelijk deed je wat je deed, voordat je moest gaan hoor je ze huilen?
Wachten tot iemand komt en zijn tranen droogt
neem hun angsten weg.
Kan ik het beter maken? (Ik wil het beter maken)
Kan ik de pijn verlichten die ze doormaken? (ze zijn door)
Wat kan ik doen?
Wat kan ik doen?
Ik zeg vaarwel tegen je wrede wereld.
Ik zie vrede aan de rode hemel
Ik zie dat hier de doden sterven, en mijn hoofd hoog laten.
En als de straten verderop vol staan met de hitte van de loodvlieg
Maar het verdriet toen ik "Dag" zei, trek de lakens op mijn bed droog
We draaien de tafel om, we vertellen een verhaal
Dat de vernietiging van menselijk vlees, en het niet zo groot
Lange lijst van de John Doe ' s, en Kauntly de geest
Met die gevangenissen van verloren zielen, hopen we dat God het hoort herrezen erg hard, crowdin ' in de kamer
Geluid aan de buitenkant, echo de tombe
Maar ik heb het koud.
(Kelly Price))
Hoor je me?
Ik huil.
Hoor je ze huilen? (x2 te vervagen)
Wachten tot iemand komt en zijn tranen droogt
(iemand om hun tranen te drogen)
Neem hun angsten weg.)
Kan ik het beter maken? (ga het beter maken)
Kan ik de pijn verlichten die ze doormaken?
wat kan ik doen?
Wat kan ik doen?