Scarface — Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices" van Scarface.
Songteksten
Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
all the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me the voices in my head are screaming louder then my lips
It’s like I have been living a lie
It’s beautiful huh the way I can keep it inside
I’m settled in somebody’s dream
Seeing through one of his eyes
Pieces of somebody’s mind
Pictures of thoughts in the frame
I stand alone in the dark now
Sad and crippled and shamed
I loaded my pistol and aimed
Cocked it quick and then bang
Woke up in sweat feeling the death
Creates an eclipse in the brain
Sometimes I think I’m insane
I hear the voice when I’m asleep
Whispers my name again and again
This is what’s she’s singing to me Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me The voices in my head are screaming louder then my lips
Sometimes I just want to cry
We kiss in the rain
She is speaking to me once again
Hands in my ear
But this isn’t clear
I listen but nothings explained
This is a lie
A feeling inside
I still often drift when I drive
The tears they leave burns on my cheeks
Motionless mirrors with eyes staring me down
A view of a soul
The heart of a woman is cold
My conscious is weak
She making me weak
The only love I’ve ever known has left me alone
And I’m dying inside
The only thing left is my pride
The pain you hear in my rhyme
For happiness I’ll never find
Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me The voices in my head are screaming louder then my lips
Bridge
I think I’ve finally failed at something
I honestly believe that
Cause looking at us from outside
You would think we would take better care of our hearts
I died when you did mentally,
Spiritually?
I’m numb I feel nothing
Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me The voices in my head are screaming louder then my lips
Songtekstvertaling
Haak
De stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen
alle woorden die ik had moeten zeggen glippen door mijn vingertoppen.
en daarna lijkt het zo ver weg van mij de stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen
Het is alsof ik een leugen heb geleefd.
Het is prachtig, huh de manier waarop ik het binnen kan houden
Ik ben gesetteld in iemands droom.
Door één van zijn ogen te zien
Stukjes van iemands geest.
Foto ' s van gedachten in het frame
Ik sta nu alleen in het donker
Verdrietig en kreupel en beschaamd
Ik laadde mijn pistool en richtte
Snel en dan boem.
Werd in het zweet wakker en voelde de dood.
Creëert een eclips in de hersenen
Soms denk ik dat ik gek ben.
Ik hoor de stem als ik slaap.
Fluistert mijn naam keer op keer
Dit is wat ze voor me zingt.
De stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen
Alle woorden die ik had moeten zeggen glippen door mijn vingertoppen.
en daarna lijkt het zo ver weg van mij de stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen
Soms wil ik gewoon huilen.
We kussen in de regen
Ze praat weer tegen me.
Handen in mijn oor.
Maar dit is niet duidelijk.
Ik luister, maar er is niets uitgelegd.
Dit is een leugen.
Een gevoel van binnen
Ik drijf nog steeds vaak als ik rijd.
De tranen laten brandwonden achter op mijn wangen.
Bewegingloze spiegels met ogen die me naar beneden staren
Een blik op een ziel
Het hart van een vrouw is koud
Mijn bewustzijn is zwak.
Ze maakt me zwak.
De enige liefde die ik ooit gekend heb, heeft me met rust gelaten.
En ik sterf van binnen.
Het enige wat overblijft is mijn trots.
De pijn die je hoort in mijn rijm
Voor geluk dat ik nooit zal vinden
Haak
De stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen
Alle woorden die ik had moeten zeggen glippen door mijn vingertoppen.
en daarna lijkt het zo ver weg van mij de stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen
Brug
Ik denk dat ik eindelijk gefaald heb.
Ik geloof echt dat
Want naar ons kijken van buiten
Je zou denken dat we beter voor ons hart zouden zorgen.
Ik stierf toen jij mentaal stierf.,
Spiritueel?
Ik voel niets.
Haak
De stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen
Alle woorden die ik had moeten zeggen glippen door mijn vingertoppen.
en daarna lijkt het zo ver weg van mij de stemmen in mijn hoofd schreeuwen harder dan mijn lippen