Scarface — The Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wall" van Scarface.
Songteksten
Its fucked up, I’m looking at myself in the mirror
I’m seein' something scary, its slowly coming clearer
I had a funny feeling that today will be the day
that someone tries to blow my motherfucking ass away, but hey
I’m running out of time to be blunt
I never had the nuts to make the motherfucking final cut
I’ve been depressed for no fucking reason
but every problem’s got a reason; I’m kinda havin' trouble breathin'
somebody help me, hear my plead, my battle cry
my psychic told my that its gonna be hard for Brad to die
she told a lie, I think I oughtta shank the bitch
I got my pistol, thinking if I should shoot the shit
click, bang, I jammed it, I slammed it aw shit, goddammit
I’m havin' a fucked day to begin with
I lost a bitch, a bird, and then this
my homies tend to think I get too high
I’m doing fine, now pass me the formaldahyde
the only thing that seems to help me cope
is when i’m drunker than a motherfucker puffin' on the chronic smoke
and then I’m able to deal with the woes
the friends, the foes, the bitches, the hoes
I gotta gang of niggers, but none of them I’d fuck
I gotta gang of bitches, but none of them I’d trust
trust a bitch, nope, uh-uh, never
I’m havin' too much trouble tryin' to keep my damn self together
they got me by the balls
so please, help me break these motherfucking…
these motherfucking walls
I scream, there’s no one there to hear me cry
I guess its hard to scream to motherfuckers when you scream inside
I see my future and its coming in in plain view
I blame myself, but mommy dear I blame you
cause the world was fucked from the first
and havin' me only made the matters worse
now look at what they did to me that’s some fucked up shit for a kid to see
motherfuckin' dealin' after dealin', killin' after killin'
I’m tryin' to check a million
the world’s going straight to fuckin satan
a fucking shank’s about to blow my fuckin' brain
shit, damn I’m dead
I’m finally through hearing all these voices in my head
somebody finally got me
I’m looking at my self outside of my fucking body
so now I’m standing face to face
Mr. Scarface, versus Mr. Scarface
we were two different people from the start
one nigga’s too smart the other too fucking hard
we both refused to be outsmarted
dearly departed, the battle’s already started
fuck it, its on, I duck, I weave, connect, oh shit, I’m struck
caugt me with the peircing lead
and realized to myself I shot my own fucking self
damn, suicide is quicker
I try to break the wall the wall keeps getting thicker
I really start to miss my mother
I try to climb the wall, its higher than a motherfucker
I wondering what that sound is
I’m having major trouble trying to walk around it there ain’t no getting up I’m trapped
I really should’ve dropped my motherfucking strap
cause when I think about it now
I shouldn’t have tried to climb the motherfucker
I should’ve broke the motherfucker down
Songtekstvertaling
Het is klote, ik kijk naar mezelf in de spiegel
Ik zie iets engs, het wordt steeds duidelijker.
Ik had een raar gevoel dat vandaag de dag zal zijn.
dat iemand me probeert op te blazen, maar hey
Ik heb niet veel tijd meer om bot te zijn.
Ik had nooit de ballen om de laatste snee te maken.
Ik ben zonder reden depressief geweest.
maar elk probleem heeft een reden, Ik heb moeite met ademen.
iemand help me, hoor mijn pleidooi, mijn strijdkreet
mijn helderziende vertelde me dat het moeilijk zal zijn voor Brad om te sterven.
ze vertelde een leugen, ik denk dat ik die trut moet neersteken.
Ik heb m ' n pistool. ik dacht dat ik moest schieten.
klik, bang, ik blokkeerde het, Ik sloeg het Aw shit, godverdomme
Ik heb een klotedag om mee te beginnen.
Ik verloor een teef, een vogel, en toen dit
mijn vrienden denken dat ik te high word.
Het gaat prima. geef me de formaldahyde.
het enige wat me lijkt te helpen.
is als ik dronkener ben dan een motherfucker puffin ' op de chronische rook
en Dan ben ik in staat om met de ellende om te gaan.
de vrienden, de vijanden, de teven, de hoeren
Ik heb een bende nikkers, maar geen van hen zou ik neuken.
Ik heb een bende teven, maar geen van hen vertrouw ik.
vertrouw een teef, Nee, uh-uh, nooit
Ik heb te veel moeite om mezelf bij elkaar te houden.
ze hebben me bij de ballen.
dus alsjeblieft, help me deze motherfucking te breken.…
deze verdomde muren
Ik schreeuw, er is niemand om me te horen huilen
Ik denk dat het moeilijk is om tegen klootzakken te schreeuwen als je van binnen schreeuwt.
Ik zie mijn toekomst en het komt in volle zicht
Ik geef mezelf de schuld, maar ik geef jou de schuld.
want de wereld was al vanaf het begin genaaid.
en mij hebben maakte het alleen maar erger.
moet je zien wat ze me hebben aangedaan.
Dealin' after dealin', killin' after killin'
Ik probeer een miljoen te controleren.
de wereld gaat recht naar satan.
een verdomde shank staat op het punt om mijn hersenen op te blazen.
verdomme, ik ben dood.
Ik ben eindelijk klaar met al die stemmen in mijn hoofd te horen.
iemand heeft me eindelijk te pakken.
Ik kijk naar mezelf buiten mijn lichaam.
dus nu sta ik oog in oog
Mr Scarface, tegen Mr Scarface.
we waren twee verschillende mensen vanaf het begin.
de ene is te slim, de andere te hard.
we weigerden allebei te worden overtroffen.
geachte overledenen, de strijd is al begonnen.
fuck it, it on, I duck, I weave, connect, Oh shit, I ' m hit
geef me de peircing lood.
en besefte bij mezelf dat ik mezelf neerschoot.
verdomme, zelfmoord is sneller.
Ik probeer de muur te breken de muur wordt steeds dikker
Ik begin mijn moeder echt te missen.
Ik probeer de muur te beklimmen, het is hoger dan een klootzak.
Ik vraag me af wat dat geluid is.
Ik kan er niet omheen. ik zit vast.
Ik had m ' n riem moeten laten vallen.
want als ik er nu aan denk
Ik had die klootzak niet moeten beklimmen.
Ik had die klootzak moeten breken.