Scarface — Sorry For What? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry For What?" van Scarface.
Songteksten
I swear I feel so all alone, back down on my knees again
Hopin you can keep me strong, cuz I can’t hardly sleep tonight
I took too many sleepin pills, I drunk too many Miller Lites
And I can feel the Reaper near, so please forgive me for my sins
I am just another man, sorry for the pain that I’ve caused
I know that you’ll understand, these demons’ll drive me — insane
I’ve been goin mad, rightly oughta blow out my brains
Cuz I’m hurtin bad but I’m fightin… blast, on the other day
These problems got me usin more drugs, along with the other things
I’m slowly fading into my thoughts, (come against me, bring it on!)
and I’m driftin in and outta space, and I don’t believe I’m wakin up with the alcohol, them drinks, drift me to another world
Where the sunshine stay shinin, I think I was finna url
Mom, can ya look at me? This ain’t what I used to be Tomorrow, I’ll be somebody else, cuz I ain’t been me I can’t seem to shake these, I’ll put that there on every day
Boy tryna figure me out, is like Lamar changing
But my childhood was fucked up — raised rowdy by a single moms
She told me my daddy didn’t give a fuck, she ain’t let him do his job
Seventh grade; failing, and I don’t know my next of kin
These days in these fucked up ways, who the fuck are them?
My daddy had three other kids, but I ain’t never seen 'em
So, ain’t no sense in coming around now, you ain’t been here befo'
It’s sad but I ain’t feelin nuttin, my whole life’s been a fuckin maze
and when I tried to locate my siblings, they were gone away
Lost inside they other things, fucked me then, fucked me now
Quick to tell me «Show you some love"nigga show you Hell
Ain’t no love I’m feelin here, I ain’t never felt this vile
Momma — did you really love me, or was I just a child?
Said it, outside, I knew you seen it in my face
I wasn’t really happy here, but I was forced to lead the way
Copped me a Cheverolet, drift away to the other side just to think
If I get to see Heaven, I can thank you for the ride
and thank you for my other kids and even though
they mommas won’t admit that they can’t make it but bad,
low on the child support — always been bad boo, tryna make me out to be the bad guy that I really ain’t, bitch so quick to hassle me Cuz I don’t see my kids enough, but I make the time to pick 'em up But you find somethin to stick in my face — it ain’t me fuckin up It’s bad enough, face to face, always wanna catch a case
So bad, they’ll try an get me they make me — and what takes the cake
Is the whole world is fuckin up, daddy know where the weankess at and you spoke lies to ya old mans eyes, how could you sleep wit that?
Jepordize everything, just for searchin for larger life
Sacrificin the whole family, with no regards to Christ
Funny how people can take this shit for granted, right?
But then reality strikes, and changes things overnight
I thank the Lord for watchin over me, though I’m prone to doin wrong
I repent religiously, hopin that the weak get strong
when the heat get’s on Hopin that the weak get strong, when the heat get’s on Ya know… the street’s different… stays as it likes…
Either, headin into a storm… ya in a storm…
or ya just got out of a storm… (yeah) think about it…
Songtekstvertaling
Ik zweer dat ik me helemaal alleen voel, weer op mijn knieën
Ik hoop dat je me sterk kunt houden, want ik kan vannacht nauwelijks slapen.
Ik nam te veel slaappillen, ik dronk te veel Miller Lites.
En ik kan de Reaper in de buurt voelen, dus vergeef me voor mijn zonden.
Ik ben gewoon een andere man, sorry voor de pijn die ik heb veroorzaakt
Ik weet dat je het zult begrijpen, deze demonen zullen me gek maken.
Ik ben gek geworden. Ik zou m ' n hersens eruit moeten schieten.
Omdat ik erg gekwetst ben, maar ik ben fightin...
Door deze problemen gebruik ik meer drugs, samen met de andere dingen.
Ik vervaag langzaam in mijn gedachten, (kom tegen mij aan, Kom op!)
en ik rijd in en uit de ruimte, en ik geloof niet dat ik wakker word met de alcohol, die Drankjes, drijf me naar een andere wereld
Where the sunshine stay Shin, I think I was finna url
Mam, kun je me aankijken? Dit is niet wat ik was morgen, Ik zal iemand anders zijn, want ik ben mezelf niet geweest Ik kan deze niet afschudden, ik zal dat elke dag opzetten
Jongen tryna komt achter me aan, is als Lamar die verandert.
Maar mijn jeugd was verpest door een alleenstaande moeder.
Ze zei dat mijn vader er geen reet om gaf, dat ze hem zijn werk niet liet doen.
Zevende klas; falen, en ik ken mijn nabestaanden niet
Wie zijn ze tegenwoordig?
Mijn vader had drie andere kinderen, maar ik heb ze nog nooit gezien.
Het heeft geen zin om nu langs te komen, je bent hier niet geweest.
Het is triest, maar ik voel me niet gek, mijn hele leven is een doolhof.
en toen ik probeerde mijn broers en zussen te vinden, waren ze weg.
Verloren in andere dingen, neukte me toen, neukte me nu
Quick to tell me "Show you some love" nigga show you Hell
Er is geen liefde Ik voel me hier, Ik heb me nog nooit zo verachtelijk gevoeld
Mama, hield je echt van me, of was ik nog maar een kind?
Ik zei het, buiten, ik wist dat je het in mijn gezicht zag.
Ik was hier niet echt gelukkig, maar ik moest de weg wijzen.
Gaf me een Cheverolet, drijf weg naar de andere kant gewoon om te denken
Als ik de hemel zie, Kan ik je bedanken voor de lift.
en bedankt voor m ' n andere kinderen.
ze willen niet toegeven dat ze het alleen maar slecht kunnen maken.,
laag op de alimentatie - altijd een slechte boo geweest, probeer me niet uit te maken als de slechterik die ik echt niet ben, trut zo snel om me lastig te vallen omdat ik mijn kinderen niet genoeg zie, maar ik maak de tijd om ze op te halen maar als je iets vindt om in mijn gezicht te steken - het is niet ik Verkloot het is al erg genoeg, face to face, altijd een zaak willen oppakken
Zo slecht, dat ze me proberen te pakken ze maken me en wat is de taart
Is de hele wereld naar de klote, Papa weet waar de weankess is en je sprak leugens tegen je oude mans ogen, hoe kon je slapen met dat?
Jepordize alles, alleen voor searchin voor een groter leven
Offer de hele familie, zonder respect voor Christus
Grappig hoe mensen dit voor lief kunnen nemen, toch?
Maar dan slaat de realiteit toe en verandert de dingen van de ene op de andere dag.
Ik dank de Heer dat hij over me waakt.
Ik heb berouw. ik hoop dat de zwakken sterk worden.
als de hitte opduikt dat de zwakken sterk worden, als de hitte opduikt Weet je ... de straat is anders ... blijft zoals hij wil…
Ofwel, op weg naar een storm ... ya in een storm…
of je komt net uit een storm...…