Scarface — Safe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe" van Scarface.
Songteksten
I got the new face tape I’m about to Pop in the deck for you niggaz
Turn up your radios
You’re down and out, money funny, you hustle and die
On the verge of pawnin' your jewelry and sellin' your ride
Somebody shoulda told him ain’t no life in these streets
You only out here till you touch it, when you touch it you eat
Niggaz done took too many chances shovelin' snow
And ended up facin' a lifetime for tryin' to sco'
I’m givin livin' definitions on the subject of dope
One week he back on his feet, the next he’s whoa
I was a seventies baby, raised in the eighties
I was barely touchin sixteen when shit got crazy
I remember in the eighties, me and pop would ride
Now we conversate on acres, he’s about to buy
He had already been what I’m about to go through
Told me ain’t no sense in gamblin' if you gamble to lose
If you made twelve dollars, you put seven away
And lived off the five, and never ever fuck with ya safe
But when
When he hustle and he robbin'
That’s when niggaz start plottin'
And when you niggaz start plottin'
Us country niggaz start mobbin', mobbin'
I’m 'bout my paper, these other niggaz slang for the sport
Like unaware tomorrow ain’t promised, the game is too short
I’ve witnessed niggaz get it all and give it away
Gettin' back was out of the question, they lived for today
Then the hunger pains start up, then the murderous plots
To set up, they fuckin' homeboy to get what he got
I mean the ones he broke the bread with, the ones you don’t want
To be the ones fuckin' your girlfriend, the moment you out
I know the street game backwards, forwards, sideways
It used to be an honest hustle back then but nowadays
It’s cut throat, that’s fucked up, niggaz want they come up So bad they’ll take the three fifty seven and smoke they brother
A damn shame but that’s the way the game go A chance niggaz is takin' especially if they slang dope
I’ve been in that position, back in the day
And feel my homey, hittin' my head to crack in my safe
And that’s when
When ya hustle ain’t evolvin'
That’s when niggaz start starvin'
And when you niggaz start starvin'
That’s when you niggaz start robbin'
When these niggaz got problems
That’s when niggaz start plottin'
And when you niggaz start plottin'
Us country niggaz start mobbin', mobbin'
So listen up my niggaz, and I ain’t tryin' to preach
I’m just tellin' it from my side 'cause I’m in the streets
I done been there, done that, seen a whole neighborhood
Destroyed by the government bein' tipped off by one rat
He caught a dope case and they threatened him with time
He get his own fuckin' people jammed and he take the five
That’s the shit there, they ain’t even catch him with dope
But they gave him thirty five years 'cause the nigga didn’t spoke
Snitchin', that’s a motherfucker, watch what you say
You don’t know no motherfuckin' body, nigga, you lame
Watch your so called homeboys, keep to yourself
Stay away from niggaz gettin' caught then get out of jail
Don’t talk about your business, keep your thoughts in your head
And this game it got a paper trail, watch where you spend
Don’t write down names and numbers, it’s a memory thang
Never shit where you sleep, keep the crib out of range
And plus you never let these niggaz know where you stay
'Cause when the push turns to a shove, they hit and you say
True motherfuckin' game, true motherfuckin' game
When ya hustle ain’t evolvin'
That’s when niggaz start starvin'
And when you niggaz start starvin'
That’s when you niggaz start robbin'
When these niggaz got problems
That’s when niggaz start plottin'
And when you niggaz start plottin'
Us country niggaz start mobbin', mobbin'
Songtekstvertaling
Ik heb de nieuwe gezichtsband die ik voor je op het dek ga gooien, niggaz.
Zet je radio ' s harder.
Je bent op en neer, geld Grappig, je leeft en sterft
Op het punt om je juwelen te verpanden en je auto te verkopen
Iemand had hem moeten vertellen dat er hier geen leven is.
Je bent hier alleen tot je het aanraakt, als je het aanraakt eet je
Niggaz heeft te veel risico genomen om sneeuw te scheppen.
En eindigde met het facin 'een leven voor het proberen 'sco'
Ik geef je definities over dope.
De ene week is hij weer op de been, de volgende is hij whoa
Ik was een baby uit de jaren '70, opgegroeid in de jaren' 80.
Ik was bijna zestien toen het uit de hand liep.
Ik weet nog dat pa en ik in de jaren ' 80 gingen rijden.
Nu we praten over acres, hij staat op het punt om te kopen
Hij was al wat ik nu ga doormaken.
Het heeft geen zin om te jammeren als je gokt om te verliezen.
Als je twaalf dollar verdient, stop je er zeven weg.
En leefde van de vijf, en neukte nooit met je veilig.
Maar wanneer
Als hij de boel berooft.
Dat is wanneer niggaz begint te plotten.
En als je niggaz begint te plotten
US country niggaz start mobbin', mobbin'
Ik heb het over mijn krant, die andere negerz taal voor de sport
Zoals niet weten morgen is niet beloofd, het spel is te kort
Ik heb gezien hoe niggaz alles kreeg en het weggaf.
Terug gaan was uit den boze, ze leefden voor vandaag.
Dan beginnen de hongerpijnen, dan de moorddadige complotten.
Om het voor elkaar te krijgen, krijgen ze wat hij heeft.
Ik bedoel degene waarmee hij het brood brak, degene die je niet wilt.
Om degenen te zijn die je vriendin neuken, zodra je vrij bent.
Ik ken het straatspel achterstevoren, vooruit, zijwaarts
Vroeger was het een eerlijke zwendel, maar tegenwoordig ...
Het is doorgesneden keel, dat is klote, niggaz wil dat ze zo graag naar boven komen dat ze de drieënvijftig zeven nemen en roken ze broer
Jammer, maar dat is de manier waarop het spel gaat. een gok die niggaz neemt. vooral als ze drugs verkopen.
Ik ben in die positie geweest, vroeger.
En voel mijn huisgenoot, sla mijn hoofd om te kraken in mijn kluis
En dat is wanneer
Als je hustle niet evolueert
Toen begon niggaz te verhongeren.
En als je niggaz begint te verhongeren
Dat is wanneer je niggaz begint te beroven.
Als deze negers problemen hebben
Dat is wanneer niggaz begint te plotten.
En als je niggaz begint te plotten
US country niggaz start mobbin', mobbin'
Dus luister mijn niggaz, en ik probeer niet te preken
Ik zeg het van mijn kant omdat ik op straat sta.
Ik ben er geweest, heb dat gedaan, heb een hele buurt gezien.
Vernietigd door de regering, getipt door één rat.
Hij kreeg een dope zaak en ze bedreigden hem met tijd.
Hij krijgt zijn eigen mensen vast en hij neemt de vijf
Dat is de shit daar, ze hebben hem niet eens gepakt met drugs.
Maar ze gaven hem 35 jaar omdat hij niet sprak.
Verklikker, dat is een klootzak, kijk uit wat je zegt.
Je kent verdomme geen lichaam, nigga, jij lamme
Let op je zogenaamde vrienden, hou jezelf voor jezelf.
Blijf uit de buurt van niggaz en kom dan uit de gevangenis.
Praat niet over je zaken, houd je gedachten in je hoofd.
En dit spel kreeg een papieren spoor, kijk uit waar je spendeert
Schrijf geen namen en nummers op, het is een geheugen ding.
Nooit schijten waar je slaapt, de wieg buiten bereik houden
En je laat deze negers nooit weten waar je verblijft.
Want als het duwen een duw wordt, slaan ze toe en jij zegt:
True Fucking game, true Fucking game
Als je hustle niet evolueert
Toen begon niggaz te verhongeren.
En als je niggaz begint te verhongeren
Dat is wanneer je niggaz begint te beroven.
Als deze negers problemen hebben
Dat is wanneer niggaz begint te plotten.
En als je niggaz begint te plotten
US country niggaz start mobbin', mobbin'