Scarface — Rooted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rooted" van Scarface.
Songteksten
You win some, you lose some, life in a nutshell
Free all my niggas on locked down, fuck jail
I’ve seen enough hell to never wanna live there
Tattooed teardrops, sitting in a wheelchair
Kids on the streets doing bad, momma moved out
Dopeman pushing on the corner where the schoolhouse sits
This is bullshit, this can’t be life
I can’t blame it on the hood 'cuz it gave me life
This a stick-up, don’t turn it to a 187
I don’t go to church so I’m far from a Reverend
Ain’t nothing like a young nigga, armed with an AK
Walking up the sidewalk, shooting in the broad day
Fuck what a broad say, I’m all day villain
I’m getting money so I’m always chilling
And even though they say I’m killing all they children
I’m just a nigga hustling for my million dollars
You know I stay rooted
I stay rooted
I and I stay rooted
Crooked officer, crooked officer
I stay rooted (beh!)
I and I stay rooted
Now if I had to play Jack, I’ll be leaving you bad news
Everybody in here be bound and gagged too
I’m postin' at your crib nigga hurry yo ass home'
You was out here hi-capping and all yo stash gone
The money met the that was a real life no-no
It don’t take a bunch of niggas, just me solo
I go for dolo, I can’t tell on myself
Immature ass niggas get you sentenced to death
Loud talking in the tank like he a stoned cold killer
And you fighting a murder charge, my nigga?
The moral of the story is keeping your mouth shut
Cuz everybody is listening, speaking you fucked up I tell you like them old cats say: get what you get and get your ass out the way
Cuz greed’ll get you 35 type, you’re 27, that’s the rest of your fucking life
You know I stay rooted
I stay rooted
I and I stay rooted
Crooked officer, crooked officer
I stay rooted (beh!)
I and I stay rooted
(It's in my DNA, my blood type G, my roots is deep up in these motherfucking
streets)
Real recognize what’s real, the bullshit see through
The way I spit it, ain’t another one that’s equal
This for my people in the game ten toes, rooted in the streets, and withholding
info
We got secrets we gone take to the grave
We don’t honor nothing else, except the rules of getting paid
And no wonder why a motherfucker hustling dope
Everything we doing legal equal leaving us broke
What I hope is that a nigga don’t forget where he from
And turn his back on his hood cause he’s seeing some crumbs
And no money in the world that’s enough to respect, when somebody take a gun
and put it up to your chest
Saying 'fuck it' at the same time he squeezing a round
You can blame it on your homeboy for keeping you down
If it was me, I’d be leery of the people I meet, cuz in this motherfucking game
niggas playing for keeps
You know I stay rooted
I stay rooted
I and I stay rooted
Crooked officer, crooked officer
I stay rooted
I and I stay rooted
Songtekstvertaling
Je wint wat, je verliest wat, leven in een notendop
Laat al m ' n negers vrij.
Ik heb genoeg hel gezien om daar nooit te willen wonen.
Getatoeëerde tranen, zittend in een rolstoel
Kinderen op straat doen het slecht, mama is verhuisd.
Dopeman duwt op de hoek waar de school zit.
Dit is onzin, dit kan het leven niet zijn.
Ik kan het de hood niet kwalijk nemen, want het gaf me leven.
Dit is een overval, maak er geen 187 van.
Ik ga niet naar de kerk, dus ik ben ver van een dominee.
Er gaat niets boven een jonge neger, gewapend met een AK
Lopen op de stoep, schieten op de grote dag
Fuck wat een Griet zegt, Ik ben de hele dag een schurk
Ik krijg geld, dus ik ben altijd aan het chillen.
En ook al zeggen ze dat ik al die kinderen vermoord.
Ik ben gewoon een neger die aan het sjacheren is voor mijn miljoen dollar.
Je weet dat ik geworteld blijf
Ik blijf geworteld
Ik en ik blijven geworteld
Corrupte officier, corrupte officier.
Ik blijf geworteld (beh!)
Ik en ik blijven geworteld
Als Ik Jack moest spelen, dan laat ik je slecht nieuws achter.
Iedereen hier wordt vastgebonden en gekneveld.
Ik sta bij je te poseren nigga schiet op naar huis.
Je was hier aan het hipstoppen en je voorraad was weg.
Het geld ontmoette het dat was een echt leven nee-nee
Er zijn niet veel negers voor nodig, alleen ik alleen.
Ik ga voor dolo, ik kan mezelf niet in de gaten houden.
Onvolwassen negers laten je ter dood veroordelen.
Luid praten in de tank alsof hij een ijskoude moordenaar is.
En je vecht tegen een moordaanklacht, mijn nigga?
De moraal van het verhaal is dat je je mond houdt.
Want iedereen luistert, zegt dat je het verkloot hebt Ik zeg je zoals die oude katten zeggen: pak wat je krijgt en ga uit de weg.
Omdat hebzucht je 35 type oplevert, je bent 27, dat is de rest van je leven.
Je weet dat ik geworteld blijf
Ik blijf geworteld
Ik en ik blijven geworteld
Corrupte officier, corrupte officier.
Ik blijf geworteld (beh!)
Ik en ik blijven geworteld
(Het zit in mijn DNA, mijn bloedgroep G, mijn wortels zitten diep in deze motherfucking
straat)
Echt herkennen wat echt is, de onzin doorzien
De manier waarop ik het spuug, is geen andere die gelijk is.
Dit voor mijn mensen in het spel tien tenen, geworteld in de straten, en achterhouden
info
We hebben geheimen die we meenemen naar het graf.
We eren niets anders, behalve de regels om betaald te worden.
En geen wonder waarom een klootzak drugs verkoopt.
Alles wat we legaal doen, maakt ons Blut.
Ik hoop dat een neger niet vergeet waar hij vandaan komt.
En zet zijn rug op zijn motorkap, want hij ziet wat kruimels.
En geen geld in de wereld dat genoeg is om te respecteren, als iemand een pistool pakt
en zet het op je borst.
Hij zei' fuck it ' op hetzelfde moment dat hij in een ronde knijpte.
Je kan het je maat kwalijk nemen dat hij je onder de duim hield.
Als ik het was, zou ik leery zijn van de mensen die ik ontmoet, want in dit verdomde spel
negers spelen om te houden
Je weet dat ik geworteld blijf
Ik blijf geworteld
Ik en ik blijven geworteld
Corrupte officier, corrupte officier.
Ik blijf geworteld
Ik en ik blijven geworteld