Scarface — Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain" van Scarface.
Songteksten
I was sitting back, and I was thinking man
I ain’t even trying to deal with this shit no more, you know
Cham' I don’t know what to do yo, ya know
Seem like everytime a nigga make one step man
Nigga take two steps back, you feel me They told me that pain was just in the frame, the irony of that
Cause that was the slogan showing, when they tried to see my tats
Never knew what was in the skin, would finally be a fact
Feeling like mother nature’s, right behind me with a gat
Take that, the rain’s loud on the window when it taps
To help with the time, I thought that I could finally be relaxed
Tired of being po', yeah trying to leave the rats
Walk out to see three of your tires, that be on flat
And that one tire, left a sign of hope
That helps you to keep on grinding, when you kinda broke
That helps you to keep composure, up around your folk
That keeps from trying to wrap a rope, around your throat
Don’t choke, you feeling like giving up Life isn’t a million bucks, you feeling like living sucks
God’s telling you hear your boy, but you don’t wanna give him trust
Mama telling you pay your ties, and you yell at her back for what
To the path took a ride fast, to get some rims on his truck
I don’t think that they’ll miss, ten percent of negative bucks
Put some Henny up in your cup, your problems will start to drown
But soon as your buzz leaves, then problems come back around damn
Keep your head up is what they telling me, what it gotta be Sorry but the world keeps stressing me, rain drops round up the memories
It’s gonna be alright is what they telling me, don’t let the stress get the
best of me Trying to focus on the road that’s ahead of me, till my heaven gets cloudy bout
a memory
God knows, how I feel now
On the outside I’m smiling, but inside a nigga know he hell bound
It’s a dark road, and I’m right here in the middle of it Do I walk slow or if I run, am I’m missing some’ing
I took the time out, to save a little bread
Now my eyes, got water in em Why the fuck am I still standing here, nobody love me I ain’t happy here
My mama said, she can’t handle him
But still, I’m looking at the bright side
But I view it through my other eye, cause it’s a different color sky
Then the last one, my mind set on the prize that may never come
So do I try to stay alive, or do I grab a gun
End it all, put a stop to the pain
That goes on in my head, everytime it rains
But that was speaking, so you listening to the thoughts
Of an evil spirit, in demonic verses everytime I talk
I’m confused, by my psychologic close set backs
In the storm, watching out through the wet cracks
Looking for heaven, off in all the wrong places
I’ve given up so all long faces, let it rain
Your bills keep adding up, to be alone you prefer
Bill collectors steady calling, starting to get on your nerves
Your rent due on the first, but right now it’s the third
Telling yourself it’s gon get better, but ain’t believing a word
Feel like it’s hard to deal, tomorrow it’s hard as steel
Not to mention the realest member, of your family is getting ill
Tell me it isn’t so, tell me it isn’t real
In the mist of all the drama, you take a lil' time to kneel
To deal you take a pill, just to deal with the drama
You thinking your life sinking, and there isn’t a plumber
They tell you what doesn’t kill you, only makes you stronger
You’d have to be a Superman, to lift as much as me partna
(Could tell you stay strong) you’re trying, but help is just what you doubting
Cause the room is a monsoon, that’s never gon get to drying
The storm is moving on, and you thinking these people lying
They saying they had it worse, but how come they all keep on smiling
Don’t let stress take control, gonna be alright I know
I’ma make it through fa sho, fa sho yeah — 2x
My memry, heeeey-heeey yeah
Stressing me-stressing me, my memories
That’s what they telling me
I’m trying to focus on the road that’s ahead of me By my memories, yeah heeey yeeeah
When it seems like nothing but dark clouds
Are raining in on your bright, sunny day
Remember, the sunlight always comes after the rain
You should be thankful, everyday
Should be a celebration, of life
Songtekstvertaling
Ik zat te denken.
Ik probeer hier niet eens meer mee om te gaan.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het lijkt erop dat elke keer als een nigga een stap man maakt
Als je twee stappen terug doet, voel je dat ze me vertelden dat de pijn in het beeld lag, de ironie van dat
Want dat was de slogan die ze lieten zien, toen ze mijn tatoeages probeerden te zien.
Nooit geweten wat er in de huid zat, zou eindelijk een feit zijn
Ik voel me net moeder natuur, vlak achter me met een pistool.
Pak aan, de regen staat hard op het raam als het tikt.
Om te helpen met de tijd, dacht ik dat ik eindelijk ontspannen kon zijn.
Ik ben het zat om bij de ratten weg te gaan.
Loop naar buiten om drie van je banden te zien, die plat zijn.
En die ene band, liet een teken van hoop achter.
Dat helpt je om te blijven slijpen, als je een beetje blut bent.
Dat helpt je om je kalmte te bewaren, in de buurt van je Volk.
Dat voorkomt dat je probeert een touw om je keel te krijgen.
Niet stikken, je voelt je alsof het opgeven van het leven geen miljoen dollar is, je voelt je alsof het leven klote is
God zegt dat je je zoon hoort, maar je wilt hem geen vertrouwen geven.
Mama zegt dat je je dassen moet betalen, en je schreeuwt tegen haar terug voor wat
Naar het pad nam een rit snel, om wat Velgen op zijn truck te krijgen
Ik denk niet dat ze zullen missen, tien procent van de negatieve Dollar.
Doe wat Henny in je Beker, je problemen zullen beginnen te verdrinken
Maar zodra je buzz weg is, komen de problemen terug.
Hou je hoofd omhoog is wat ze me vertellen, wat het moet zijn spijt maar de wereld blijft me gestresst, regen valt op de herinneringen
Het komt wel goed.
de beste van mij probeert zich te concentreren op de weg die voor me ligt, tot mijn hemel bewolkt wordt
geheugen
God weet hoe ik me nu voel.
Aan de buitenkant lach ik, maar in een nigga weet hij dat hij naar de hel gaat
Het is een donkere weg, en ik ben er middenin. loop ik langzaam of ren ik, mis ik iets?
Ik nam de tijd om wat brood te sparen.
Waarom sta ik hier nog? niemand houdt van me. Ik ben hier niet gelukkig.
Mijn moeder zei, ze kan hem niet aan.
Maar toch, ik kijk naar de zonnige kant
Maar ik zie het door mijn andere oog, want het is een andere kleur hemel
Dan is de laatste, mijn gedachten gericht op de prijs die misschien nooit zal komen
Dus probeer ik in leven te blijven, of pak ik een pistool
Beëindig het allemaal, stop de pijn
Dat gaat door in mijn hoofd, elke keer als het regent
Maar dat was spreken, dus je luistert naar de gedachten
Van een kwade geest, in duivelse verzen elke keer als ik praat
Ik ben in de war, door mijn psychologische tegenslagen.
In de storm, kijkend door de natte scheuren
Op zoek naar de hemel, op de verkeerde plaatsen
Ik heb al die lange gezichten opgegeven, laat het regenen
Je rekeningen blijven kloppen, om alleen te zijn heb je liever
Bill collectors blijven bellen, beginnen op je zenuwen te werken
Je moet de eerste huur betalen, maar nu is het de derde.
Jezelf wijsmaken dat het beter wordt, maar geen woord gelooft.
Het voelt alsof het moeilijk is, morgen is het zo hard als staal
En dan heb ik het nog niet eens over het echtste lid van je familie, die ziek wordt.
Zeg me dat het niet zo is, Zeg me dat het niet echt is.
In de mist van al het drama, neem je een beetje tijd om te knielen
Om te delen neem je een pil, gewoon om met het drama om te gaan
Je denkt dat je leven zinkt, en er is geen loodgieter
Ze vertellen je wat je niet doodt, maakt je alleen maar sterker.
Je moet een Superman zijn, om net zoveel te tillen als ik partna.
Je probeert het, maar je twijfelt aan hulp.
Want de kamer is een moesson, die zal nooit gaan drogen
De storm gaat door en jij denkt dat deze mensen liegen.
Ze zeggen dat het erger was, maar waarom blijven ze lachen.
Laat stress de controle niet overnemen, Het komt wel goed. ik weet het.
Ik kom er wel doorheen.
Mijn memry, heeey-heeey Ja
Stress-stress me, stress me, mijn herinneringen
Dat is wat ze me vertellen.
Ik probeer me te concentreren op de weg die voor me ligt door mijn herinneringen.
Als het op donkere wolken lijkt
Het regent op je zonnige dag.
Vergeet niet, het zonlicht komt altijd na de regen
Je moet elke dag dankbaar zijn.
Moet een feest zijn, van het leven