Scarface — On My Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Block" van Scarface.
Songteksten
Everyday it’s been the same old thang on my block
Ya either workin or ya slangin cocaine on my block
Ya had to hustle, cuz that’s how we was raised on my block
And ya stayed on ya hop until ya made you a knot
On my block, to hangout was the thang back then
And even when ya left out, ya came back in To my block, from Holloway, Belford, to Scotts
We rolled the fox, we load the spots
Smoke weed and rocks, drink all the blue dots
On yo' block you probably had a fat pad of Tupac
Or Big Pun, or B.I., ya homeboys from knee-high
And even when it was stormin outside, that nigga’d be by That’s me dawg, on my block, I ain’t have to play the big shot
Niggaz knew me back when I was stealin bell from Shamrock
And my nickname was Creepy, if Black June could see me He’d be, trippin — and I’d bet he still try to tease me My block — where everything is everything fa sheezy
My block — we probably done it all homey believe me My block — we made the impossible look easy, fa sheezy
My block — I’d never leave my block, my niggaz need me On my block, we duck the nigga-haters and the cops
Fuck a hotrod, we race Impalas, chromed-out
On my block — it ain’t no different than the next block
Ya get drunk and pass out, and they back ya to the house
And when you wake up on the couch you goin right back at it On my block when ya that fucked up they laugh at it On my block, it’s just another day in the heart
of the Southside of Houston Texas, makin ya mark
On my block, we’re cueing all the time, playin dominoes
Keep the swishers sweet down until my mama goes
back inside -- then we can fire
Pass it around a few times to get high
On my block, everybody business ain’t ya business
What’s goin on in this house is stayin here, comprende?
On my block, ya had to have that understanding
Cuz if ya told Ms. Mattie, she went and told Gladys
And once ya mama got it, it was all on the wire
And when the word got back, the set yo' ass on fire
On my block, we got some 'Nam vets shell-shocked
Who never quite got right, now they inhale rocks
On my block — it’s like the world don’t exist
We stay confined to this small little section with dividends
Oh my block, I wouldn’t trade it for the world
cuz I love these ghetto boys and girls
born and raised, on my block…
Songtekstvertaling
Elke dag is het hetzelfde oude ding in mijn blok.
Je werkt of je verkoopt cocaïne in mijn buurt.
Je moest je haasten, want zo zijn we opgevoed in mijn buurt.
En je bleef op je hop tot je een knoop maakte
Op mijn blok, to hang out was de thang toentertijd
En zelfs toen je wegging, kwam je terug in mijn blok, van Holloway, Belford, tot Scotts
We rolden de vos, we laden de vlekken
Rook wiet en stenen, drink alle blauwe stippen
In jouw blok had je waarschijnlijk een dikke stapel Tupac.
Of grote woordspeling, of B. I., jullie homeboys van knee-high
En zelfs als het stormin was buiten, zou die nigga bij dat is mijn dawg, op mijn blok, ik hoef niet de grote baas te spelen
Niggaz kende me toen ik Shamrock stal.
En mijn bijnaam was eng, als Black June me kon zien zou hij trippin zijn en ik durf te wedden dat hij me nog steeds probeert te plagen in mijn blok, waar alles Fazy sheezy is
Mijn blok-we hebben het waarschijnlijk allemaal gedaan homey geloof me mijn blok - we hebben het onmogelijke er makkelijk laten uitzien, Fae sheezy
Mijn blok-ik zou mijn blok nooit verlaten, mijn niggaz heeft me nodig in mijn blok, we ontwijken de nigga haters en de politie
Fuck een hotrod, we racen tegen Impalas, chroomed-out
Op mijn blok-het is niet anders dan het volgende blok
Je wordt dronken en valt flauw, en ze brengen je terug naar het huis.
En als je wakker wordt op de bank ga je terug in mijn blok als je dat verkloot hebt lachen ze er om in mijn blok, het is gewoon een dag in het hart
van de zuidkant van Houston Texas, makin ya mark
In mijn blok, we zijn de hele tijd cuing, playin Domino ' s
Hou de swishers rustig tot mijn moeder weg is.
terug naar binnen, dan kunnen we vuren.
Geef het een paar keer door om high te worden.
In mijn buurt zijn alle zaken geen zaken.
Wat is er aan de hand in dit huis is stayin hier, comprende?
In mijn straat, moest je dat begrip hebben.
Want als je het MS. Mattie vertelde, ze ging en vertelde Gladys
En toen je moeder het kreeg, stond het allemaal op de radio.
En toen het woord terug kwam, zette ze je kont in brand.
In mijn straat, hebben we een aantal 'Nam veteranen shell-shocked
Die nooit helemaal gelijk kreeg, nu inhaleren ze stenen.
Op mijn blok-het is alsof de wereld niet bestaat
We blijven beperkt tot dit kleine stukje met Dividend
Oh mijn blok, ik zou het niet ruilen voor de wereld
want Ik hou van deze getto jongens en meisjes
geboren en getogen, in mijn wijk…