Scarface — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Scarface.
Songteksten
Oooohh, yo Vice drop this heat dog, ugh
Hit the bass line, yo Vice what you’re doin' man?
Straight up, ugh
I’m too deep to quit, and too strict to fold
And you need to split nigga G into code
Come on, cause this year’s to teach, homey speak to know it Body bout what we talk about, you weak, you’re row
The game is overcrowded so we fight for space
Neighbourhood show the hustle, still we grind to win
Tryin' to find a way, to come up on 2 pounds of yay
And double up it, ain’t never happened touch it A lot of niggas focued on their candy paints
Diamonds in the grills, steering wheels and grains
But I ain’t trippin' out here, flippin' I just need to think
Money miny on a mission tryin' to steal me bank
Rlidin' in homicides we get it, fuck it, peepin' in horn
Killin' all these pussy niggas think they’re keepin' in God
Pistol cocked on the block and all I’m fearin' is death
But then again nigga, roaddog you feelin' me yet
So if I died I’m tryin' to get it mamma, merely deed
And pray to God that he kept this spot in hell for me Sad as fuck, but it makes me stuck down the row
Bust friends, back in the prison, foundin' rock to the truck
Here I smoke and tryin' to hide it but was played by the rule
And if live like the dope fiend then you can do what they do
I’m on my own in this whole dog world, all alone in the ghetto
Deep in weed, sweat in Jelly Nose
Worrey eyes, you either do it or you die
Crimin' in flood, ridin' in blood, cause this is your life
Our golden law, no foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it I have been around with a player or two
Seen first how to know the game can do Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
I just got word; my uncle done died
But ain’t no tears on my face cause I done already cried
I been here before, dead to me is nothin' new
My heart’s heavy, mamma gone, popps too
I tried my best to get my purpose to the Lord
But sometimes this shit be fuckin' with me hard
And I’m heartless, I’m a kid again
Lookin' out my window watchin' niggas get murdered
In college worked the parties
Stomack growlin, drinkin' water, just to get through the night
Goin' to school on an empty stomach gettin' the fights
Cause sure there were fights and I was bustin' like the sun bitch
The smallest nigga on the block lettin' the Guns click
I’m convicted before eleven walkin' through unto the tails
Searchin' for heaven and livin' in hell
They say I’m wrong for teach this on Fuck what you believe, can’t heal by myself
That’s the way I’m livin', this is my life
Our golden law, now foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it I have been around with a player or two
Seen first how to know the game can do Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
I only got one eye, but I see things ever so clear
Bein' acquainted with debts, but I never known fear
I still roll to spots, cats scared to go then
If it’s a heaven for a G, if not, prepare to go then
I’d live for today and not promise tommorrow
Smoke weed and sip LEE and try to dry my sorrows
In this game of life ain’t no rules to follow
And infact I’mma liver for them; it’s a hard heal to swallow
I’m still the smallest cat with the biggest rep in H-Town
Stress in my life is gettin' hard to take down
Havin' visions of cats goin' to rip in my wake now
It feels like I’m about to have a nervous break down
It takes a big man to share this pride
Tryin' to get my soul right and put the bread inside
Y’all niggas just too scared to ride
They got it from «Still I alive"though «Why I Feel So Dead Inside»
This is my life…
Our golden law, now foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it I have been around with a player or two
Seen first how to know the game can do Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
Songtekstvertaling
Oooohhh, Yo Vice laat deze heat dog vallen, ugh
Wat ben je aan het doen?
Echt waar.
Ik ben te diep om te stoppen, en te streng om te vouwen.
En je moet nikker G in code splitsen.
Kom op, want dit jaar is om les te geven, huiselijk spreken om het te weten lichaam over waar we het over hebben, jij zwak, je bent roei
Het spel is overbevolkt dus we vechten voor de ruimte
De buurt laat de drukte zien, toch gaan we winnen.
Ik probeer een manier te vinden, om op twee pond yay te komen.
En verdubbel het, het is nog nooit gebeurd raak het aan veel negers gefocust op hun snoepverf
Diamanten in de grills, stuurwielen en korrels
Maar ik ben hier niet aan het trippen, flippin ' ik moet gewoon denken
Money miny op een missie die mijn bank probeert te stelen
We krijgen het, fuck het, gluren in Hoorn
Al die nikkers vermoorden die denken dat ze in God blijven.
Ik ben bang voor de dood.
Maar aan de andere kant, roaddog je voelt me nog steeds
Dus als ik sterf, probeer ik het te krijgen, mamma, alleen maar daad.
En bid tot God dat hij deze plek in de hel voor mij zo verdrietig hield als de pest, maar het maakt me vast in de rij
Buste friends, back in the prison, foundin ' rock to the truck
Hier rook ik en probeerde het te verbergen maar werd gespeeld door de regel
En als je leeft als een junk, dan kun je doen wat zij doen.
Ik ben alleen in deze hele hondenwereld, helemaal alleen in het getto.
Diep in wiet, zweet in gelei neus
Worry eyes, je doet het of je sterft.
Crimin 'in flood, riddin' in blood, want dit is je leven
Onze gouden wet, geen vijanden of vrienden
Ik sta er alleen voor, geen hoeren, geen eindjes.
Ik smillin ' maar ik kan niet innoveren
Ik voel me gekwetst, maar ik kan het niet uitleggen. Ik ben met een paar spelers omgegaan.
Eerst gezien hoe het spel te weten kan komen zal ik het verliezen als je het gezicht pompt?
Real nigga blues and it hold your dance
Je bent brutaal of je vouwt er niet tussenin.
Console je lijkt niet blazen je crèmes
Verlies ook je dromen niet
Dit is mijn leven, Dit is mijn leven.
Ik hoorde net dat mijn oom dood is.
Maar er zijn geen tranen op mijn gezicht Want Ik heb al gehuild
Ik ben hier eerder geweest, dood voor mij is niets nieuws.
Mijn hart is zwaar, mama is weg, popps ook
Ik heb mijn best gedaan om mijn doel bij de Heer te krijgen.
Maar soms zit dit me dwars.
En ik ben harteloos, ik ben weer een kind
Uit het raam kijken hoe negers vermoord worden.
Op de universiteit werkte de feestjes
Stomack growlin, drinkend water, gewoon om door de nacht te komen
Naar school gaan op een lege maag krijgen de gevechten
Want er waren zeker gevechten en ik was bezig als de sun bitch
De kleinste neger in het blok laat de wapens klikken
Ik ben veroordeeld voor elf uur.
Searchin ' for heaven and living in hell
Ze zeggen dat ik verkeerd ben om dit te leren op Fuck wat je gelooft, kan niet in mijn eentje genezen
Zo leef ik. dit is mijn leven.
Onze gouden wet, nu vijanden of vrienden
Ik sta er alleen voor, geen hoeren, geen eindjes.
Ik smillin ' maar ik kan niet innoveren
Ik voel me gekwetst, maar ik kan het niet uitleggen. Ik ben met een paar spelers omgegaan.
Eerst gezien hoe het spel te weten kan komen zal ik het verliezen als je het gezicht pompt?
Real nigga blues and it hold your dance
Je bent brutaal of je vouwt er niet tussenin.
Console je lijkt niet blazen je crèmes
Verlies ook je dromen niet
Dit is mijn leven, Dit is mijn leven.
Ik heb maar één oog, maar ik zie alles zo duidelijk.
Kennis maken met schulden, maar ik heb nooit angst gekend.
Ik rol nog steeds naar plekken, katten bang om te gaan dan
Als het een hemel is voor een G, zo niet, bereid je dan voor om te gaan
Ik zou leven voor vandaag en niet beloven morgen
Rook wiet en drink LEE en probeer mijn verdriet te drogen.
In dit spel van het leven zijn geen regels te volgen
En in feite is het een lever voor hen, het is een harde genezing om te slikken.
Ik ben nog steeds de kleinste kat met de grootste reputatie in H-Town.
Stress in mijn leven wordt moeilijk te verslaan
Ik heb visioenen van katten die in m ' n kielzog scheuren.
Het voelt alsof ik een zenuwinzinking ga krijgen.
Er is een grote man nodig om deze trots te delen.
Ik probeer mijn ziel goed te krijgen en het brood erin te stoppen.
Jullie zijn te bang om te rijden.
Ze kregen het van"Still I alive" waarom ik me zo dood van binnen voel»
Dit is mijn leven.…
Onze gouden wet, nu vijanden of vrienden
Ik sta er alleen voor, geen hoeren, geen eindjes.
Ik smillin ' maar ik kan niet innoveren
Ik voel me gekwetst, maar ik kan het niet uitleggen. Ik ben met een paar spelers omgegaan.
Eerst gezien hoe het spel te weten kan komen zal ik het verliezen als je het gezicht pompt?
Real nigga blues and it hold your dance
Je bent brutaal of je vouwt er niet tussenin.
Console je lijkt niet blazen je crèmes
Verlies ook je dromen niet
Dit is mijn leven, Dit is mijn leven.