Scarface — Keep Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Me Down" van Scarface.
Songteksten
This song is about a nigga always trying to keep you down you know
now touch that
We made something from nothing
And vowed to never tear it apart
We turned the street hustle into an art
That would quickly change life forever for us No more riding bikes or catching the bus
We on the roll up, money to fold up With cognac and cooked yola
Got the neighborhood about to blow up, but hold up I see this van sittin', this old cat in a fitted
Trying to get your little homey tore up Yo bruh, we ain’t working on this corner take your ass on, dog
Before you make me feed your ass to my hogs you fucking faggot
I know you want to catch me with this bag so you can hide me Or with my 44 so you can 45 me You put this shit off in our neighborhoods and sweat us And when you finally catch us up you give us letters
A cold thing
Just when a nigga reach his gold man
You hand him a case for easing out the dope game
And I’m…
Watching us unfold with the times
He don’t really want a nigga to climb
You’d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down…
So what I rap about these streets
That don’t make me be no less of a man
Than a person that do work with his hands
It’s bad enough I gots to deal with all these pressures that stand
You tryin' to make me stray away from my plan
Know what I’m sayin'?
I’m from the gutter, where all we had was one another
No wheat bread to butter, from one bed to the other
All uncles and no brother
My mother’s at work
My grandfather was my dad
And when he died it hurt
And as I hold back the tears my eye-wells swell
I been praying for heaven, I been living in hell
And these niggas in my age group is dead or either locked up The bitches no better, they smoked out or knocked up But I still love my hood, that’s where it started
Ain’t no hard feelings, we partners nigga, regardless
That’s why you always see me coming around
Cause I could never turn my back on my town
But still I’m…
Watching us unfold with the times
He don’t really want a nigga to climb
You’d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down…
Money never changed me Money changed the people around
Now they plot to try to keep me down
But still I rise like yeast
Your whole conversation bout B Fuck a nigga talking bout me, I’m a G The realest motherfucker ever done it You can’t continue to pimp me and y’all eat from it So fuck every soul who ever felt like I owed
Them a god damn dime, or a god damn rhyme or a god damn chance
Motherfucker you sad
You a grown ass man, holding a nigga hand
Now get out on your own, stop depending on your homes
To chuck you a bone, and stop throwing stones
And that goes for everybody thinking it’s them
Fuck you, you and you
Her, him and him
Tom, Dick and Kim
All of y’all stand accused
Saying fuck to me And I done bought your children’s shoes
I’m…
Watching us unfold with the times
He don’t really want a nigga to climb
You’d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down…
Songtekstvertaling
Dit liedje gaat over een neger die je altijd probeert te onderdrukken.
raak dat aan.
We hebben iets van niets gemaakt.
En zwoer het nooit te verscheuren.
We veranderden de straat in een kunst.
Dat zou snel het leven voor altijd veranderen voor ons geen fietsen meer of het nemen van de bus
We zijn op weg, geld om cognac op te vouwen en yola te koken.
De buurt staat op het punt om op te blazen, maar wacht even ... Ik zie een busje zitten, een oude kat in een passend huis.
Ik probeer je te laten verscheuren. we werken niet aan deze hoek. pak je kont aan, hond.
Voordat ik je aan m ' n varkens moet voeren, vuile flikker.
Ik weet dat je me wilt betrappen met deze tas zodat je me kunt verbergen of met mijn 44 zodat je me 45 kunt geven je zet deze shit af in onze buurten en zweet ons en als je ons eindelijk inhaalt geef je ons brieven
Een koud ding
Net als een neger zijn gouden man bereikt
Je geeft hem een zaak voor het versoepelen van het dope spel.
En ik ben…
Ons zien ontvouwen met de tijd
Hij wil niet dat een neger klimt.
Je scheidt me liever voor altijd van mijn familie.
In plaats van ons bij elkaar te houden.
Jullie houden me liever beneden.…
Dus wat ik rap over deze straten
Dat maakt me niet minder een man.
Dan een persoon die met zijn handen werkt
Het is al erg genoeg dat ik met al die druk moet omgaan.
Je probeert me af te leiden van mijn plan
Snap je wat ik bedoel?
Ik kom uit de goot, waar we alleen elkaar hadden.
Geen tarwebrood naar boter, van het ene bed naar het andere
Alle ooms en geen broer.
Mijn moeder is aan het werk.
Mijn grootvader was mijn vader.
En toen hij stierf deed het pijn.
En terwijl ik de tranen tegenhoud, zwellen mijn oog-putten op.
Ik heb gebeden voor de hemel, Ik heb in de hel geleefd
En die nikkers in mijn leeftijdscategorie zijn dood ... of ze hebben de teven niet beter opgesloten, ze hebben gerookt of zwanger gemaakt ... Maar ik hou nog steeds van mijn kap, daar is het begonnen.
Even goede vrienden, we zijn partners.
Daarom zie je me altijd langskomen.
Want ik kon mijn stad nooit de rug toekeren.
Maar toch ben ik…
Ons zien ontvouwen met de tijd
Hij wil niet dat een neger klimt.
Je scheidt me liever voor altijd van mijn familie.
In plaats van ons bij elkaar te houden.
Jullie houden me liever beneden.…
Geld veranderde me nooit. geld veranderde de mensen om me heen.
Nu spannen ze samen om me laag te houden.
Maar toch sta ik op als gist
Je hele gesprek over B neuken een nigga praten over mij, Ik ben een G de meest echte klootzak ooit gedaan je kunt niet blijven pooier me en jullie allemaal eten van het dus fuck elke ziel die ooit voelde dat ik schuldig was
Ze krijgen verdomme een dubbeltje, of een verdomd rijmpje of een verdomde kans.
Klootzak, je bent verdrietig.
Je bent een volwassen man met een nigga hand.
Ga nu alleen weg, stop met afhankelijk te zijn van je huis.
Om je een bot te geven en geen stenen te gooien.
En dat geldt voor iedereen die denkt dat zij het zijn.
Fuck you, you and you
Zij, hij en hij.
Tom, Dick en Kim.
Jullie worden allemaal beschuldigd.
"Neuk me en ik heb de schoenen van je kinderen gekocht."
Ik ben ... …
Ons zien ontvouwen met de tijd
Hij wil niet dat een neger klimt.
Je scheidt me liever voor altijd van mijn familie.
In plaats van ons bij elkaar te houden.
Jullie houden me liever beneden.…