Scarface — Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesse James" van Scarface.
Songteksten
Snuck up behind him, had his hands in his pocket
Too my pistol out, unlocked it Pulled the hammer back and — cocked it And left his shit all on the carpet
I seen a (murder, murder) I pin-pointed my target
I’m making my way up out the building
I got the nigga that I came here to get, notify his children
That they old man done fell up out the game
Because I came to this muthafucka
and killed his ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and kill yo ass just like Jesse James
What’s my muthafuckin name?
There’ll be no witnesses to this homicide
No re-enactment on the late night news to be re-dramatized
All you got is a nigga with a dot
In the middle of his muthafuckin head he been shot
Dropped in the middle of the floor and he ain’t breathin
And the nigga’s on the go cause we ain’t seein
He did his dirt and got the fuck up out the picture
The hollow point just hitcha, out of line, so it got witcha
Call the muthafuckin helicopter
But ain’t no hope, cause the Tina broke that nigga off a hella proper
That oughta hold your monkey ass (muthafucka, you)
That oughta teach your funky ass (muthafucka, you)
I know this muthafuckin game is sheift
And you done lost the fuckin game of life
And that’s a muthafuckin shame
You let a nigga come around and do yo ass just like Jesse James
And that’s a muthafuckin shame
You came around this muthafucka and let me do ya like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
Wait — this muthafucka got me bent, I gots to — break
Because this nigga done put his hands all up in my — face
He best to chill before I hit him with this — lace
And catch this muthafuckin case
Cause once I got it blind, then he done with
Because I’m true to myself, fuck the dumb shit
You ain’t no muthafuckin gangsta, gee
And when I get up out your ass you gon' realize it just ain’tsta be It ain’t no studio up in me
And all that bullshit I’m hearin you talk only offends me And lately I’m under a lot of pressure
It seems to me you can’t come clean, so yo, I gots to check ya I pull my .45 and (buck, buck, buck, buck)
And right before he die I (fuck, fuck, fuck, fuck)
I could give a muthafuck about the sentence
I snatch yo ass up off the hinges cause I’m (SCREAMING FOR VENGEANCE)
Cause life has no meaning, no meaning
We were all born to die, so no screaming
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and cut yo ass just like Jesse James
Put out your muthafuckin brains
I come around this muthafucka and do yo ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
Songtekstvertaling
Sloop achter hem, had zijn handen in zijn zak.
Hij trok de hamer terug en sloeg hem in elkaar en liet z ' n spullen op het tapijt liggen.
Ik heb een doelwit gezien.
Ik kom het gebouw uit.
Ik heb de nikker die ik hier kwam halen, zijn kinderen verwittigen.
Dat de Oude man uit het spel viel
Omdat ik naar deze klootzak ben gekomen.
en doodde hem net als Jesse James.
Denk je dat het een stom spel is?
Ik kom om deze klootzak heen en vermoord je, net als Jesse James.
Wat is mijn naam?
Er zullen geen getuigen zijn van deze moord.
Geen re-enactment op het late avondnieuws om opnieuw te dramatiseren
Alles wat je hebt is een neger met een stip
In het midden van zijn muthafuckin hoofd werd hij neergeschoten.
In het midden van de vloer gevallen en hij ademt niet.
En die nigga is op weg omdat we niet zien
Hij deed z ' n vuile werk en kwam uit beeld.
De holle punt is net hitcha, buiten de lijn, dus het kreeg witcha
Bel de muthafuckin helikopter.
Maar er is geen hoop, want de Tina brak die nigga af.
Dat zou je apenkont moeten houden.)
Dat zal je leren.)
Ik weet dat dit stomme spel sheift is.
En je hebt het spel van het leven verloren.
En dat is een stomme schande.
Je laat een neger langskomen en je kont doen net als Jesse James.
En dat is een stomme schande.
Je kwam langs deze klootzak en laat me je doen zoals Jesse James.
Denk je dat het een stom spel is?
Wacht — deze klootzak heeft me voor gek gezet.
Omdat deze neger zijn handen in mijn gezicht heeft gestoken.
Hij kan het beste chillen voordat ik hem sla met dit-kant
En pak deze muthafuckin zaak.
Want als ik het eenmaal blind heb, dan is hij klaar met
Omdat ik trouw ben aan mezelf, fuck de domme shit
Je bent geen gangster, gee.
En als ik uit je kont sta besef je dat het geen studio In me is
En al die onzin die ik hoor je praat beledigt me alleen maar en de laatste tijd sta ik onder grote druk
Het lijkt mij dat je niet kunt bekennen, dus yo, ik moet je controleren Ik trek mijn .45 en (buck, buck, buck, buck, buck)
En vlak voordat hij sterft, ik (fuck, fuck, fuck, fuck, fuck)
Ik geef geen moer om die zin.
Ik pak je kont uit de scharnieren want ik schreeuw om wraak)
Want het leven heeft geen betekenis.
We zijn allemaal geboren om te sterven, dus geen geschreeuw
Denk je dat het een stom spel is?
Ik kom om deze klootzak heen en snij je kont af, net als Jesse James.
Steek je muthafuckin hersenen uit.
Ik kom om deze klootzak heen en doe je kont net als Jesse James
Denk je dat het een stom spel is?