Scarface — I Seen A Man Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Seen A Man Die" van Scarface.
Songteksten
So what you gonna do when you get outta here cat daddy?
I don’t know dawg, just trying to live it one day at a time, you know
I hear you talking man, live it one day at a time
There are a number of things, you know bro
Yeah I hear you
Well, let me get up outta here man my ride outta here from
Aight cat daddy, take it easy, babe
Stay up peace
He greets his father with his hands
Rehabilitated slightly, glad to be the man’s child
The world is different since he’s seen it last
Out of jail been seven years and he’s happy that he’s free at last
All he had was his mother left
Now she’s gone and he’s gotta make a change and make it for the better
But he’s black so he’s got one strike against him
And he’s young plus he came up in the system
But he’s smart and he’s finally makin' eighteen
And his goal is to get on top and try to stay clean
So he’s callin' up his homie who done came up Livin' large, now they dealin' with the same stuff
And had that attitude that who he was was worth it And with that fucked up attitude he killed his first man
Now it’s different, he who did dirt
And realized killin' men, meant comin' up but it still hurt
And can’t nobody change this
It’s 1994 and we up against the same shit
I never understood why
I can never seen a man cry, 'til I seen that man die
Man cry
Imagine life at it’s full peak
Then imagine lyin' dead in the arms of your enemy
Imagine peace on this earth when there’s no grief
Imagine grief on this earth when there’s no peace
Everybody’s got a different way of endin' it And when your number comes for service then they send it in Now, your time has arrived for the final test
I see the fear in your eyes and hear your final breath
How much longer will it be 'til it’s all done?
Total darkness and ease be at all one
I watch him die and when he dies let us celebrate
You took his life, but his memory you’ll never take
You’ll be heading to another place
And the life you used to live will reflect in your mother’s face
I still gotta wonder why
I never seen a man cry, 'til I seen that man die
I hear you breathin' but your heart no longer sounds strong
But you kinda scared to die and so you hold on And you keep on blackin' out and your pulse is low
Stop tryin' to fight the reaper just relax and let it go Because there’s no way you can fight it though you’ll still try
And you can try it 'til you fight it but you’ll still die
Your spirit leaves your body and your mind clears
The rigormortis starts to set, now you outta here
You start your journey into outer space
You see yourself in the light but you’re still feelin' outta place
So you standin' in the tunnel of eternal light
And you see the ones you never learn to love in life
Make the choice let it go but you can back it up If you ain’t at peace with God you need to patch it up But if you ready close your eyes and we can set it free
There lies a man not scared to die, may he rest in peace
I still gotta wonder why
I never seen a man cry, 'til I seen that man die
Songtekstvertaling
Dus wat ga je doen als je hier weg bent cat daddy?
Ik weet niet dawg, ik probeer het dag voor dag te leven.
Ik hoor je praten man, leef het dag voor dag
Er zijn een aantal dingen, weet je bro.
Ja, ik hoor je.
Nou, laat me eruit man mijn lift hier uit
Aight cat daddy, take it easy, babe
Stay up peace
Hij groet zijn vader met zijn handen.
Enigszins gerehabiliteerd, blij om het kind van de man te zijn
De wereld is anders sinds hij het voor het laatst heeft gezien.
Zeven jaar uit de gevangenis en hij is blij dat hij eindelijk vrij is.
Hij had alleen z ' n moeder nog.
Nu is ze weg en hij moet iets veranderen en het beter maken.
Maar hij is zwart, dus hij heeft één aanval tegen hem.
En hij is jong plus hij kwam in het systeem
Maar hij is slim en hij wordt eindelijk achttien.
En zijn doel is om bovenop te komen en clean te blijven.
Dus hij belt z' n maat die groot kwam wonen en nu hebben ze hetzelfde spul.
En had die houding dat wie hij was het waard was en met die gestoorde houding vermoordde hij zijn eerste man.
Nu is het anders, hij die vuil deed
En besefte dat het doden van mannen betekende dat je naar boven kwam, maar het deed nog steeds pijn.
En niemand kan dit veranderen.
Het is 1994 en we hebben te maken met dezelfde shit.
Ik heb nooit begrepen waarom
Ik kan nooit een man zien huilen, totdat ik die man zag sterven.
Man cry
Stel je het leven voor op zijn volle piek.
Stel je dan voor dat je dood ligt in de armen van je vijand.
Stel je vrede voor op deze aarde als er geen verdriet is
Stel je verdriet voor op deze aarde als er geen vrede is
Iedereen heeft een andere manier om het te begrijpen en als je nummer komt voor de service dan sturen ze het nu, jouw tijd is gekomen voor de laatste test
Ik zie de angst in je ogen en hoor je laatste adem.
Hoe lang duurt het nog voordat alles klaar is?
Total darkness and ease be at all one
Ik zie hem sterven en als hij sterft laten we het vieren
Je hebt zijn leven genomen, maar zijn herinnering zul je nooit nemen.
Je gaat naar een andere plek.
En het leven dat je leefde zal reflecteren in het gezicht van je moeder.
Ik vraag me nog steeds af waarom.
Ik heb nog nooit een man zien huilen, totdat ik die man zag sterven.
Ik hoor je ademen maar je hart klinkt niet meer sterk
Maar je bent een beetje bang om te sterven en dus hou je vol en je blijft blackin' out en je pols is laag
Probeer niet tegen de reaper te vechten. ontspan je en laat het gaan. je kunt er niet tegen vechten.
En je kunt het proberen tot je ertegen Vecht, maar je zult nog steeds sterven.
Je geest verlaat je lichaam en je geest verdwijnt
De rigormortis begint af te zetten, en nu ben je hier weg.
Je begint je reis naar de ruimte.
Je ziet jezelf in het licht, maar je voelt je nog steeds niet op je plaats.
Dus je staat in de tunnel van het eeuwige licht
En je ziet degene waar je nooit van leert houden in het leven.
Maak de keuze laat het gaan maar je kunt het ondersteunen als je geen vrede hebt met God je moet het oplappen maar als je klaar bent sluit je ogen en we kunnen het vrij laten
Er ligt een man die niet bang is om te sterven, moge hij in vrede rusten.
Ik vraag me nog steeds af waarom.
Ik heb nog nooit een man zien huilen, totdat ik die man zag sterven.