Scarface — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Scarface.
Songteksten
There’s gonna be some shit you might not understand
But, you may have to rewind this shit a few times
Heaven, heaven
Check it out
I know tomorrow ain’t a promise
That’s why I live one day at a time
So when it’s my turn, there be no cryin'
I’m aware that when my number’s called I’m punchin' the clock
No need for screamin' at me momma im honored
And plus I wasn’t really happy here to start with, let that be told
My old homeboy was robbin' me, and that’s 3 cold
I said '3', It’s all intentional, 'cause 2 don’t count
When your own bloods bitter and your homeboys bounce
Who the fuck is you gonna trust when your ol' dog is sceamin'?
And every other corner, your passin' a different demon
And now the clouds is open, I’m rememberin' this
Your families your backbone, your friends ain’t shit
Now I believe it when Runkle was sayin' «Back in the days…»
When our homeboys left, see the only ones stayed
For that very reason, I’m a try and give it the world
Found heaven in the form of a girl, everybody’s sayin'
My angel
My sunshine
Bless the day that I found heaven in the form of a girl
My best friend
My good time
Bless the day that I found heaven in the form of a girl
Listen to different scriptions, they teach on God
And if you ain’t never met him, don’t speak on God
I’m serious about religion, just ain’t no song
I’m hearin' niggas makin' up scriptions, and playin' along
Probably sayin' I’m the hypocrit, for judgin' these folks
But you can tell he ain’t a Christian, by the way that he spoke
I pray for everbody, hopin' that they hear that voice
The one that paralyzes you from head down, boy
Be aware of your surroundins, yet you still came over
Water shootin' outta your eyes when your head is through
And the voice is much louder, than the voice that you thought was the
voice of the holy spirit
Who changed your life, when you hear it?
And the next morn', you wake up and the world look lighter
The grass greener, and the sun brighter
I know the feelin' first hand, I witnessed the sights
When I allowed the Lord to come in my life
And it was like (heaven, heaven…)
But I’m a man, I ain’t perfect
That’s a poor excuse, that ain’t workin'
I asked him for forgiveness, for every sin I could mend
Hopefully he gonna let me stay on his list
And tryin' and get to heaven.
America the Beautiful, don’t be so cold
How do you expectin' our seeds gonna grow?
When you trap us in the ghetto
And show love, to the other muthafuckers
While we right here starvin' at home
I’d cry, if I thought, that me sheddin' a tear might help
Then again, me sheddin' tears don’t help
Wanna call up to the President, and see if he know help
Let him know you upset, creep yourself
We all sinners
Facin' the winter, with no socks, and no shoes
In a position, where we all gonn' loose
Tell the penatentiaries, we gonna need more schools
Or what the fuck is we gonna do?
Sit around and let the world pass us by?
Waitin' on a message from the Revrand
And he ain’t but another man, tryin' to get to heaven…
Songtekstvertaling
Er zal iets zijn wat je misschien niet begrijpt.
Maar, misschien moet je dit een paar keer terugspoelen.
Hemel, hemel
Kijk eens.
Ik weet dat morgen geen belofte is.
Daarom leef ik dag voor dag.
Dus als het mijn beurt is, is er geen huilen.
Ik ben me ervan bewust dat als mijn nummer gebeld wordt ik op de klok stamp.
Je hoeft niet tegen me te schreeuwen, mama. ik voel me vereerd.
En ik was hier niet echt gelukkig om mee te beginnen.
Mijn oude vriend beroofde me, en dat is drie koude
Ik zei '3', Het is allemaal opzettelijk, want 2 telt niet
Als je eigen bloed verbitterd is en je homeboys stuiteren
Wie ga je verdomme vertrouwen als je oude hond aan het schijten is?
En elke andere hoek, je passin ' een andere demon
En nu de wolken open zijn, herinner ik me dit
Je familie, je ruggengraat, je vrienden zijn geen shit.
Nu geloof ik het toen Runkle zei "terug in de tijd"…»
Toen onze maatjes vertrokken, waren de enigen gebleven.
Om die reden ben ik een poging om het de wereld te geven.
Ik vond de hemel in de vorm van een meisje, iedereen zegt
Mijn engel
Mijn zonneschijn
Zegen de dag dat ik de hemel vond in de vorm van een meisje
Mijn beste vriend
Mijn goede tijd
Zegen de dag dat ik de hemel vond in de vorm van een meisje
Luister naar verschillende scripties, ze leren over God
En als je hem nooit ontmoet hebt, spreek dan niet over God.
Ik ben serieus over religie, alleen is er geen lied
Ik hoor dat negers scripts verzinnen en meespelen.
Ze zeggen waarschijnlijk dat ik de hypocriet ben, omdat ik deze mensen beoordeel.
Maar je kunt zien dat hij geen christen is, door de manier waarop hij sprak.
Ik bid voor iedereen, hopend dat ze die stem horen
Degene die je verlamt vanaf het hoofd naar beneden, jongen
Wees je bewust van je omgeving, maar toch kwam je langs
Water dat uit je ogen schiet als je hoofd er doorheen is
En de stem is veel luider dan de stem waarvan je dacht dat het de stem was.
stem van de Heilige Geest
Wie heeft je leven veranderd, als je het hoort?
En de volgende ochtend word je wakker en ziet de wereld er lichter uit.
Het gras groener, en de zon helderder
Ik ken het gevoel uit de eerste hand, Ik was getuige van de bezienswaardigheden
Toen ik toestond dat de Heer in mijn leven kwam
En het was als (Hemel, Hemel…)
Maar ik ben een man, ik ben niet perfect.
Dat is een slecht excuus, dat werkt niet.
Ik vroeg hem om vergeving voor elke zonde die ik kon herstellen.
Hopelijk mag ik op zijn lijst blijven.
En proberen in de hemel te komen.
Amerika de mooie, wees niet zo koud
Hoe denk je dat onze zaden gaan groeien?
Als je ons in het getto laat vallen
En toon liefde aan de andere klootzakken.
Terwijl wij hier thuis verhongeren.
Ik zou huilen als ik dacht dat een traan zou helpen.
Maar aan de andere kant, mijn tranen helpen niet.
Ik wil de President bellen en vragen of hij hulp Weet.
Laat hem weten dat je van streek bent.
Wij allen zondaars
In de winter, zonder sokken, zonder schoenen.
In een positie waar we allemaal los gaan
Zeg tegen de penaten dat we meer scholen nodig hebben.
Of wat gaan we verdomme doen?
De wereld aan ons voorbij laten gaan?
Wachtend op een bericht van de rebrand
En hij is niet meer dan een andere man, die naar de hemel probeert te komen…