Scarface — A Minute To Pray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Minute To Pray" van Scarface.
Songteksten
Life goes on in the streets of my hood when you die
but some cry, and gets by, while others choose to wonder why.
his life was took at such an early age
A young nigga who lived in a rage died by the gauge
He used to hustle on the street corners
His mom would always beg him to quit, but he didn’t wanna
As he got older, he got even worse
till a real nigga showed him the purpose of a hearse
A cold night in his hood, he had a tangle
The brother he was squabbling with, had broke his ankle
Laid him out in the driveway
Some people knew he wouldn’t survive, but hey
I ain’t the one to speak up on another’s
All I can do is try to open his eyes and help the brother
He chose the wrong way and that’s the route he took
Born and brought up as an angel but he died as a crook
He had a baby that he couldn’t raise
and she will never see her father again, cause he’s in a grave
I always think about it killer
«My daddy was a dopeman, so I’ma be a dope dealer»
How will the family explain it?
«My daughter had a baby for a 'caine head!»
He ain’t around to see her walk
Dry her eyes when she cries, pick her up when she falls
Just the thought of a kid living foul fucks me up when his girl has to raise a BASTARD child
It gets deeper, he used to punch her and beat her
She was loyal to his ass but accused as a cheater
She had a good deck but she picked the wrong card
Had a kid, now she’s realizing life is hard
A big time dope dealer’s all she wanted
who drove a Jag or a Benz so she could flaunt it The situation’s got me guessing.
but the answer remains to be a question
He lived his life in a lie
I guess you only get a minute to pray, and a second to die
It was crazy how it happened
Some niggas rolled by in the Riviera cappin
All I could see was a pistol spittin rounds
and the boy was just screaming as he fell to the ground
A woman yelled — get an ambulance
But I knew he was dead, he didn’t stand a chance
You should’ve seen him, he was scared
A bullet goes to his chest, and one to his head
He just laid there in silence.
and all I heard was the sirens
Paramedics pulled up.
followed by a law man and then came a firetruck
Put his ass on the stretcher.
but if he survives, I’m willing to betcha
he’ll be out for revenge
They patched him up within a week he was back at it again
Went to his brother on the Northside
Grab your shit, it’s a hit, we’re gonna take a long ride
Packed it up in the trunk
AK-47, M-11 and a pump
Rolled by ?? on Scott Street
School was lettin out,
«Yo you ain’t gonna shoot yet?""WATCH ME!»
Opened his trunk and grabbed a shotgun.
. he shot him
Put his tooly on the front seat
Continued his mission, as he headed down the street
The kids was just staring at each other
J.D. rolled by and smoked black’s brother
Reached in his coat and grabbed a 'port
Full speed down Reed, shot his mom on the porch
On his way down Cullard
His brother was just dazed in a shock, «Why you do it?»
«Why you shot his moms Jay? Shit»
«Hehehehehe. hah man fuck that bitch»
Went to the store to use the payphone
Called up Mack, «Aiyyo J.D. homey»
Hung it up and rolled down Dagger
Heading for the nigga he was after
By the time he arrived at the scene
Malcolm was ready for anything
He tried to sneak around the back way
Never thought of being taken out on that day
Black boy, black coat
Stood around the corner as he passed slit his throat
He didn’t fall so he fired
One to the middle of his skull, he’s expired
A whole army came out
Twenty-seven niggas all strapped out of one house
That how it happens in the acre
One nigga died in the park in the paper
Shit gets deeper but why?
I guess you only get a minute to pray,
and a second to die
Songtekstvertaling
Het leven gaat door in de straten van mijn buurt als je sterft.
maar sommigen huilen en overleven, terwijl anderen zich afvragen waarom.
zijn leven werd op zo ' n jonge leeftijd genomen.
Een jonge neger die leefde in een woede stierf door de meter
Hij drukte op straathoeken.
Zijn moeder smeekte hem altijd om te stoppen, maar hij wilde niet
Toen hij ouder werd, werd hij nog erger.
tot een echte neger hem het doel van een lijkwagen liet zien.
Een koude nacht in zijn buurt, Hij had een wirwar
De broer waar hij ruzie mee had, had zijn enkel gebroken.
Legde hem op de oprit
Sommige mensen wisten dat hij het niet zou overleven, maar hey
Ik ben niet degene die iets zegt over een ander.
Alles wat ik kan doen is proberen zijn ogen te openen en de broer te helpen
Hij koos de verkeerde weg en dat is de route die hij nam.
Geboren en opgevoed als een engel maar hij stierf als een boef
Hij kreeg een baby die hij niet kon opvoeden.
en ze zal haar vader nooit meer zien, want Hij ligt in een graf.
Ik denk er altijd aan, Moordenaar.
"Mijn vader was een junkie, dus ik word een drugsdealer»
Hoe zal de familie het uitleggen?
"Mijn dochter kreeg een baby voor een caine hoofd!»
Hij is er niet om haar te zien lopen.
Droog haar ogen als ze huilt, raap haar op als ze valt.
Alleen de gedachte aan een kind dat een fout leeft, maakt me kapot als zijn meisje een bastaardkind moet opvoeden.
Het wordt dieper, hij sloeg haar en sloeg haar.
Ze was loyaal aan hem, maar beschuldigd als een valsspeler.
Ze had een goed dek, maar ze koos de verkeerde kaart.
Had een kind, nu beseft ze dat het leven moeilijk is.
Een grote drugsdealer is alles wat ze wilde.
wie reed in een Jag of een Benz zodat ze kon pronken met de situatie laat me raden.
maar het antwoord blijft een vraag.
Hij leefde zijn leven in een leugen.
Ik denk dat je maar een minuut hebt om te bidden, en een seconde om te sterven.
Het was gek hoe het gebeurde.
Een paar negers kwamen langs in de Riviera cappin.
Alles wat ik kon zien was een pistool spittin kogels
en de jongen schreeuwde toen hij op de grond viel.
Een vrouw schreeuwde — bel een ambulance
Maar ik wist dat hij dood was, hij had geen schijn van kans.
Je had hem moeten zien, hij was bang.
Een kogel gaat naar zijn borst, en een naar zijn hoofd.
Hij lag daar in stilte.
ik hoorde alleen de sirenes.
De ambulance is er.
gevolgd door een wetsdienaar en toen kwam er een vuurgevecht.
Leg hem op de brancard.
maar als hij het overleeft, durf ik te wedden
hij is uit op wraak.
Ze hebben hem binnen een week opgelapt.
Ging naar zijn broer aan de noordkant.
Pak je spullen, het is een hit, We gaan een lange rit maken.
In de kofferbak gestopt.
AK-47, M-11 en een pomp
Voorbijgereden ?? op Scott Street
De School werd vrijgelaten.,
Ga je nog niet schieten?""LET MAAR EENS OP!»
Opende zijn kofferbak en pakte een geweer.
. hij schoot hem neer.
Zet zijn Tolly op de voorstoel.
Hij zette zijn missie voort, terwijl hij de straat opging.
De kinderen staarden elkaar aan.
J. D. kwam langs en rookte black ' s broer.
Reikte in zijn jas en greep een haven.
Reed op volle snelheid, schoot zijn moeder neer op de veranda.
Op weg naar Cullard
Zijn broer was in shock ," waarom doe je het?»
"Waarom schoot Je Zijn moeder Jay neer? Onzin»
"Hehehehehe. fuck die trut.»
Ging naar de winkel om de telefooncel te gebruiken
"Aiyyo J. D. homey.»
Hing het op en rolde de dolk naar beneden
Op weg naar de neger die hij zocht.
Tegen de tijd dat hij aankwam op de plaats delict
Malcolm was overal klaar voor.
Hij probeerde achterom te sluipen.
Nooit aan gedacht om die dag uit te schakelen.
Zwarte jongen, zwarte jas
Hij stond om de hoek en sneed z ' n keel door.
Hij viel niet, dus schoot hij.
Eén in het midden van zijn schedel, hij is verlopen.
Een heel leger kwam naar buiten.
27 negers allemaal uit één huis.
Dat is hoe het in de akker gebeurt.
Eén Neger stierf in het park in de krant.
Het gaat dieper, maar waarom?
Ik denk dat je maar een minuut hebt om te bidden.,
en een seconde om te sterven.