Scared Weird Little Guys — Dead Guys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Guys" van Scared Weird Little Guys.
Songteksten
There’s been a lot of stories and a lot of things said
About a certain guy who is supposedly dead
Some things are bad and some are good
But there’s a guy who hangs around my neighbourhood
I know it could be him by the belt that he wears
And the way the rhinestones glitter on the end of his flares
I phoned out for some pizza on home delivery
When the guy arrived he looked familiar to me
The side burns and the glasses were a dead giveaway
The bill said nine bucks fifty was what I had to pay
I said why don’t we make it an even ten bucks
I knew it was him when he said «Thank you very much»
Dead Guys, Dead Gals getting into the groove
'Cos rising from the dead is such a great career move
Elvis is alive will the rumours ever cease
His face appeared to me in a plate of Bacon grease
Dead people are appearing on my street everyday
I’ve seen Buddy Holly, Mama Cass and JFK
Hendrix brings the milk around, Vic Morrow mows the lawn
And if you look you can see Jesus, he brings the paper round at dawn
Elvis is alive and it caused a reaction
When he gave away Lisa-Marie as she married Michael Jackson
Dead Guys, Dead Gals getting into the groove
'Cos rising from the dead is such a great career move
Elvis is alive it’s easy to see
'Cos when I’m frying bananas I can hear him calling me
Songtekstvertaling
Er zijn veel verhalen en veel dingen gezegd.
Over een zekere man die zogenaamd dood is.
Sommige dingen zijn slecht en sommige zijn goed
Maar er is een man die rondhangt in mijn buurt.
Ik weet dat hij het kan zijn door de riem die hij draagt.
En de manier waarop de rhinestones glinsteren aan het einde van zijn fakkels
Ik belde voor een pizza bij thuisbezorging.
Toen de man aankwam, kwam hij me bekend voor.
De zijbrandwonden en de bril waren een duidelijke aanwijzing.
De rekening zei dat ik negen dollar vijftig moest betalen.
Ik zei, waarom maken we er geen tien dollar van?
Ik wist dat hij het was toen hij zei:»
Dode jongens, dode meisjes die in de groove komen
Want opstaan uit de dood is zo ' n geweldige carrière zet
Elvis leeft nog. zullen de geruchten ooit ophouden?
Zijn gezicht verscheen in een bord spekvet.
Dode mensen verschijnen elke dag in mijn straat.
Ik heb Buddy Holly, Mama Cass en JFK gezien.
Hendrix brengt de melk rond, Vic Morrow maait het gras
En als je kijkt zie je Jezus, Hij brengt de krant bij dageraad.
Elvis leeft nog en het veroorzaakte een reactie.
Toen hij Lisa-Marie weggaf toen ze met Michael Jackson trouwde.
Dode jongens, dode meisjes die in de groove komen
Want opstaan uit de dood is zo ' n geweldige carrière zet
Elvis leeft, het is makkelijk te zien.
Want als ik bananen frituur, hoor ik hem me roepen.