Scared Of Chaka — All My Friends Are Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Friends Are Ghosts" van Scared Of Chaka.
Songteksten
One lifetime later I remain entrapped
Despite commitments my escapes been mapped
Wasted, nodding on the floor
Exist in circle it’s time I show myself the door
And when you feel alive
You hang out with the dead
You stay here your whole life
No matter what you say
You ask me everyday
If I still feel the same
And I still feel the same I’m falling
One thousand others living just like this
Packing up hastily for momentary bliss
They promise to themselves that they won’t even try to call
Escape this wretched hellhole
Don’t worry they’ll be back next fall
And when you feel alive
You hang out with the dead
You stay here your whole life
No matter what you say
You ask me everyday
If I still feel the same
And I still feel the same I’m falling
Something intangible has got its grasp around this town
It saps your will leaves you addicted to a helpless down
You’ll bitch and moan and never fuck outside established ground
Doomed to play this movie over and over
You’re old and getting older
Songtekstvertaling
Een leven later ben ik in de val gelokt.
Ondanks mijn verplichtingen zijn mijn ontsnappingen in kaart gebracht.
Verspild, knikken op de vloer
Bestaan in een cirkel het is tijd dat ik mezelf de deur laat zien
En als je je levend voelt
Je gaat om met de doden.
Je blijft hier je hele leven.
Wat je ook zegt.
Je vraagt het me elke dag.
Als ik nog steeds hetzelfde voel
En ik voel nog steeds hetzelfde Ik val
Duizend anderen die net zo leven.
Snel inpakken voor tijdelijk geluk
Ze beloven zichzelf dat ze niet eens proberen te bellen.
Ontsnap aan deze ellendige hel.
Maak je geen zorgen, ze komen volgende herfst terug.
En als je je levend voelt
Je gaat om met de doden.
Je blijft hier je hele leven.
Wat je ook zegt.
Je vraagt het me elke dag.
Als ik nog steeds hetzelfde voel
En ik voel nog steeds hetzelfde Ik val
Iets ongrijpbaars heeft zijn greep in deze stad.
Het verzacht je wil laat je verslaafd aan een hulpeloze neer
Je zult klagen en kreunen en nooit neuken buiten gevestigde grond.
Gedoemd om deze film keer op keer te spelen.
Je bent Oud en wordt ouder.