Scar Symmetry — The Spiral Timeshift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spiral Timeshift" van Scar Symmetry.
Songteksten
At first denied!
At first denied and then opposed with Fervor.
Resist subsequently, accepted as being Self-evident.
No One can avoid A thing whose Time has come.
Emergence of an Idea tear Worldviews apart.
At first we criticize and then we ideolize.
Invasive Technology drawn like Moths to Flame.
Behold the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover.
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls… their Souls.
Oh, how the Mighty fall down the Spiral.
Caught in Imitation, our Hearts irrational.
Reign above all, then to dissolve…
…in their Downfall others will take their Place.
At first denied!
At first denied and then opposed with Fervor.
Resist subsequently, accepted as being true in every Sense.
Behold the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover.
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls… their Souls.
Oh, how the Mighty fall down the Spiral.
(Time-shifting Rhyme spirals on and on)
Across this wide Terrain we kill everything, including Ourselves.
(Time-shifting Rhyme spirals on)
Like Moths to the Flame we’re drawn, our Wings ablaze in the Midst of our
Flight.
Weigh my Heart and see, weight of my Burden.
Humans plagued by programmed Sins through Prayers unanswered.
I will become the Divine.
Embrace Temptation to mutate, recreate my Being.
My Soul mechanized, ultimate Perfection achieved.
No One can avoid A thing whose Time has come.
Emergence of an Idea tear Worldviews apart.
At first we criticize and then we ideolize.
Invasive Technology drawn like Moths to Flame.
Yet all the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover.
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls.
Oh, how the Mighty fall down the Spiral.
I choose transformation to mutate, recreate my Being.
Bring modification to erase and replace my Essence now.
Songtekstvertaling
Eerst afgewezen!
Eerst ontkend en dan tegengesteld met vurigheid.
Verzet vervolgens, geaccepteerd als vanzelfsprekend.
Niemand kan iets vermijden waarvan de tijd gekomen is.
De opkomst van een idee verscheurt wereldbeelden.
Eerst bekritiseren we en dan ideoliseren we.
Invasieve technologie getrokken als motten naar vlam.
Zie, de machtigen vallen neer in de richting van mislukking en met het einde in zicht
ontdekken.
Ergens langs de weg hebben ze hun doel verloren, hun ziel... hun ziel.
Oh, hoe de machtige vallen in de spiraal.
Gevangen in imitatie, onze harten irrationeel.
Regeer boven alles, dan op te lossen…
... in hun ondergang zullen anderen hun plaats innemen.
Eerst afgewezen!
Eerst ontkend en dan tegengesteld met vurigheid.
Verzet je vervolgens, geaccepteerd als waar in elke zin.
Zie, de machtigen vallen neer in de richting van mislukking en met het einde in zicht
ontdekken.
Ergens langs de weg hebben ze hun doel verloren, hun ziel... hun ziel.
Oh, hoe de machtige vallen in de spiraal.
(Tijdverschuivende rijm spiralen op en aan)
Over dit brede terrein doden we alles, inclusief onszelf.
(Tijdverschuivende rijm spiralen op)
Als motten naar de vlam worden we getrokken, onze vleugels branden in het midden van onze
Vlucht.
Weeg mijn hart en zie, gewicht van mijn Last.
Mensen geplaagd door geprogrammeerde zonden door onbeantwoorde gebeden.
Ik zal het Goddelijke worden.
Omhels verleiding om te muteren, mijn wezen te herscheppen.
Mijn ziel gemechaniseerd, ultieme perfectie bereikt.
Niemand kan iets vermijden waarvan de tijd gekomen is.
De opkomst van een idee verscheurt wereldbeelden.
Eerst bekritiseren we en dan ideoliseren we.
Invasieve technologie getrokken als motten naar vlam.
Maar al de machtigen vallen neer in de richting van mislukking en met het einde in zicht
ontdekken.
Ergens langs de weg zijn ze hun doel kwijt, hun ziel.
Oh, hoe de machtige vallen in de spiraal.
Ik kies voor transformatie om te muteren, mijn wezen na te bootsen.
Breng modificatie om mijn essentie te wissen en te vervangen.