Scar Symmetry — The Path of Least Resistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Path of Least Resistance" van Scar Symmetry.
Songteksten
The path of choice optimal
The labyrinth unsolved
Haunting the complex of these halls
Adrift upon the massive waves
This godforsaken maze
Suddenly returning to the haze
Guiding star shine bright tonight
And light up my path
Time has come to know myself
Least resistant path
Burning signals I’m finding
Least resistant path
Things to be said and done
I burn with the flames
Float with the uncontrolled waters
My soul flies with the breeze
Perplexed in vast complexity
Ghost in the machinery
Seeking the exit constantly
Facing a hopeless endeavour
Being one’s own saviour
Lost without a guiding star
Guiding star shine bright tonight
And light up my path
Time has come to know myself
Least resistant path
Burning signals I’m finding
Least resistant path
Things to be said and done
I burn with the flames
Float with the uncontrolled waters
My soul flies with the breeze
With every corner turned my heart sinks
A mirage lights my hope again
That silhouette could be anything
But I’m beyond the realm of reason
Least resistant path
Burning signals I’m finding
Least resistant path
Things to be said and done
I burn with the flames
Float with the uncontrolled waters
My soul flies with the breeze
Guiding star shine bright tonight
And light up my path
Time has come to know myself
The path of least resistance
Songtekstvertaling
Het pad van keuze optimaal
Het labyrint onopgelost
Rondspoken in het complex van deze hallen
Op drift op de massieve golven
Dit godvergeten doolhof
Plotseling terugkeren naar de nevel
De ster straalt vanavond helder
En mijn pad verlichten
De tijd is gekomen om mezelf te leren kennen.
Minst resistente pad
Brandende signalen die ik vind
Minst resistente pad
Dingen die gezegd en gedaan moeten worden
Ik brand met de vlammen
Zweven met het ongecontroleerde water
Mijn ziel vliegt met de wind
Verbijsterd in grote complexiteit
Geest in de machine
Voortdurend op zoek naar de uitgang
Geconfronteerd met een hopeloze onderneming
Je eigen redder zijn
Verloren zonder een leidende ster
De ster straalt vanavond helder
En mijn pad verlichten
De tijd is gekomen om mezelf te leren kennen.
Minst resistente pad
Brandende signalen die ik vind
Minst resistente pad
Dingen die gezegd en gedaan moeten worden
Ik brand met de vlammen
Zweven met het ongecontroleerde water
Mijn ziel vliegt met de wind
Met elke hoek draaide mijn hart zinkt
Een luchtspiegeling verlicht mijn hoop weer
Dat silhouet kan van alles zijn.
Maar ik ben buiten het bereik van de rede
Minst resistente pad
Brandende signalen die ik vind
Minst resistente pad
Dingen die gezegd en gedaan moeten worden
Ik brand met de vlammen
Zweven met het ongecontroleerde water
Mijn ziel vliegt met de wind
De ster straalt vanavond helder
En mijn pad verlichten
De tijd is gekomen om mezelf te leren kennen.
De weg van de minste weerstand