Scar Symmetry — Noumenon And Phenomenon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noumenon And Phenomenon" van Scar Symmetry.
Songteksten
Enter the imagination, explore the dreamlike plains,
And know the things will never be the same again,
Confide- begin the initiation, an offer to dream and drift away,
Abide- as you go clarity will descend upon the vague
Unobserved I am the noumenon,
Hidden out of sight, I’m the elusive one,
While observed I’m the phenomenon,
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow (follow)
Resist- defy every calculation of reason explaining me away,
Persist- unfold what is beyond, I am the mutant strain
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow (follow)
I deny faithseekers who seek spaces within,
Their cause and quest forsaken,
You can’t find what is already here
And as you dream of rain, on earth it falls,
Balanced internally, all things become entwined
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow (follow)
When unobserved I am the noumenon, I am the mutant strain
And while observed I’m the phenomenon, unveiled
And as you dream of rain, on earth it falls,
Balanced internally, all things become entwined
Songtekstvertaling
Betreed de verbeelding, verken de droomachtige vlakten,
En weet dat de dingen nooit meer hetzelfde zullen zijn,
Confide-start de inwijding, een aanbod om te dromen en weg te drijven,
Blijf-als je gaat zal helderheid neerdalen op de vage
Onopgemerkt ben ik de noumenon,
Verborgen uit het zicht, ik ben de ongrijpbare,
Terwijl ik werd waargenomen ben ik het fenomeen,
Wonder in zicht, vervormende concepten van geesten
Daar zullen ideeën nooit ophouden te zwerven.)
En waar de indrukken nooit ophouden te stromen (volg)
Verzet-trotseer elke berekening van de rede om mij weg te verklaren,
Volharden-ontvouwen wat verder gaat, Ik ben de mutant stam
Daar zullen ideeën nooit ophouden te zwerven.)
En waar de indrukken nooit ophouden te stromen (volg)
Ik weiger gelovigen die ruimte zoeken binnen,
Hun zaak en zoektocht verlaten,
Je kunt niet vinden wat hier al is.
En als je droomt van regen, op aarde valt het,
Intern gebalanceerd, alle dingen worden verstrengeld
Daar zullen ideeën nooit ophouden te zwerven.)
En waar de indrukken nooit ophouden te stromen (volg)
Als ik niet opgemerkt word, ben ik de noumenon, ik ben de mutant stam.
En terwijl ik werd waargenomen ben ik het fenomeen, onthuld
En als je droomt van regen, op aarde valt het,
Intern gebalanceerd, alle dingen worden verstrengeld