Scandinavian Music Group — Liikaset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liikaset" van Scandinavian Music Group.
Songteksten
Joukko oli tumma ja tumma oli ilta, ilta Johanneksen kirkolla
Minä olin pitkä ja pitkä oli tie, tie naisen sydämeen
Joukko oli laiha ja laiha oli lompsa, lompakko Jaakon povella
Minä oli sekaisin ja sekaisin oli hiukset, hiukset Jaakon kourassa
Yö oli lyhyt, ja lyhyt oli matka, matka kirkolta maistraattiin
Sormus oli halpa ja halvat oli juhlat, juhlat ravintola Salvessa
Minä olin iloinen ja iloinen oli lintu, lintu räystään reunalla
Jaakko oli ylpeä ja ylpeä oli keula, keula telakan laiturissa
Yö oli lyhyt ja lyhyt oli matka, matka kirkolta maistraattiin
Sormus oli halpa ja halvat oli juhlat, juhlat ravintola Salvessa
Taivas oli synkkä ja synkkä oli aika, ei lihonut lompakko
Me muutimme kauas ja kauas me jäimme, viljapellon laidalle
Mutta keväisin me tanssimme saarenmaan valssin, niinkuin kerran Salvessa
Kun kultahäät koitti, me lepäsimme hetken ja ruumiit löysi Jaana Nylén
Lyhyt oli kulkue ja lyhyt oli matka, matka kirkolta haudalle
Viini oli halpaa ja halvat oli juhlat, juhlat ravintola Salvessa
Kun aurinko laski yks jos toinenkin itki, ja kuiskasi näkemiin
Mutta Nylénin Jaana se keitti kahvit ja lauloi meille marseljeen
Nylénin Jaana se keitti kahvit ja lauloi meille marseljeen
Songtekstvertaling
Het publiek was donker en donker het was avond, avond in St. John ' s church
Ik was lang en lang was de weg, de weg naar het hart van een vrouw
De menigte was dun en dun, en de portemonnee zat op Jacob ' s boezem.
Ik was in de war en verward was haar, haar in Jacks hand
De nacht was kort, en kort was de reis, van de kerk naar de burgerlijke stand
De ring was goedkoop en goedkoop was een feest, een feest in restaurant Salve
Ik was blij en blij was de vogel, de vogel op de rand van de dakrand
Jaakko was trots en trots was de boog, de boog in het dok
De nacht was kort en kort, de reis van de kerk naar de kassa
De ring was goedkoop en goedkoop was een feest, een feest in restaurant Salve
De lucht was donker en donker het was tijd, niet aankomen in de portemonnee
We verhuisden ver en ver weg, naar de rand van het graanveld.
Maar in het voorjaar dansen we de wals van Saaremaa, zoals eens in de wijze
Toen de gouden bruiloft kwam, rustten we een tijdje uit en de lichamen vonden Jaana Nylé.
Kort was de processie en kort was de reis, van Kerk naar Graf
Wijn was goedkoop en goedkoop was een feest, een feest in restaurant Salve
Toen de zon onderging, huilde de een en fluisterde Vaarwel.
Maar het was Nylén Jaana die koffie maakte en een Marseillaise voor ons zong.
Nylén Jaana maakte de koffie en zong een Marseillaise voor ons.