SCAMP — The Boys from Dead Soul Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boys from Dead Soul Road" van SCAMP.
Songteksten
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
right you are to just pull the trigger in an overload of ecstasy
the train’s coming — better jump or get on it is there another way — another day
no time — no hesitation
over night you’ll loose it all
for every move there’s a bill to pay
for every night there’s a game to play
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
ignorant and arrogant — for every rise
there’s a fall
extravagant — insane with hate
say another way — another day
mind blowing and stoked in love — you lost it all
a dead soul will come along to intervene
and cut you clean
you feel no pain you say?
you’ll feel this all the way
you’re blinded
is that a tear I see — is that a heart
you won’t sleep tonight, but you’ll come apart
I swear — you’ll come apart
I’ll take you away from here — it’s no way…
no way to live your life
empty with fear and dry of hope
it’s cold though your blood is boiling…
open your mind
open you mind and fucking see what it’s about
the truth and not your illusion
a second of love and a thousand tears
no other way — no other day
the very moment you crack the code is the
moment you will meet
the boys from Dad Soul Road
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
3. Existence Status Zero
I don’t believe a word you say — no not a goddamn thing
the inability to trust a friend
I’m just another motherfucker with a story to tell
I just want to be left alone —
no company needed
a social flaw is like a gift you say
I’m just another motherfucker spend a day in hell
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don’t care at all
take a look in my dead eyes
I’m just another motherfucker who’s
taking the fall
it’s no revolution — no news of the day
try and touch my cold heart
I’m just another motherfucker who’s just
gave it away
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
I got time to save myself — myself for you
so here we go — my ego is black with
an angels glow
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
how did it come to this — it’s so sad
reach for me — here I am
I never thought (that a boy like me could lose)
I know I did some terrible things — I know
I did you wrong
but that shit was amplified
I’m just another motherfucker with
a dollar to spend
so you think I’m special — a fuckin'
blow to the face
the day you wake up and find out
I’m just another motherfucker who’s
about to end
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
4. Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
you say you feel betrayed by someone
who is beneath you
you say you feel devastated
nobody’s ever touched your mind nor your heart
you’ll never cry when someone’s watching
Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
even in the dark it seems you’re hiding
from something
even in the daylight you’re afraid
so don’t say it — don’t say it you hope to die but you’re afraid to but you are dead
no time as the sun sets — no more decisions
no more regrets
a black tear from a snow white heart
the hand has been dealt and
you’ve played your card
Adrian — my long time friend
I guess it’s over now — it’s the end
no more smiles — no cheap thrills —
no more stories in the hills
don’t cry it out — it’s too late
you’ve had your chance — you had it made
there’s no more sun for you
you won’t tell and you won’t say
you’re dead
5. Organism
you know deep inside we’re not alike my rage ain’t nothing like yours
to overcome the things I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide
if you’re willing to find
a new soul
and if you’re willing to give away what you
receive to achieve more strength
than your enemy
more lust for life than you’ve ever dreamed
there’s no innocence for the in between
no prospective — no control
the silence roars and you’re trapped in a hole
you’re eyes are dead and you’re
not able to shout
you’re getting cold 'cause the fire has gone out
ain’t no motherfuckers gonna live like me ain’t nobody’s gonna tell you what to be ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
hard decisions with no belief
no effect and no relief
you can’t afford to lose this fight
'cause if you do you lose it all tonight
ain’t no motherfuckers gonna live like me ain’t nobody’s gonna tell you what to be ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s so gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
when all is gone and all you feel
are inability to tell what’s real
the final hour — the final call
you stood your ground and still lost it all
the writing’s on the wall and the wall
is about to fall
no stars will ever shine on me again
a perfect way to go — the wrong way is all I know
no love for a burned out soul with no belief
you know deep inside we’re not alike my rage ain’t nothing like yours
to overcome the thing I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide if you’re willing to find home
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your hope
beyond hope — beyond belief
beyond all reason
Songtekstvertaling
wat ze zeggen dat je kunt vertrouwen - een herinnering
tot stof geveegd
en je betaalt alles wat je de jongens verschuldigd bent.
van Dead Soul Road
juist, je moet gewoon de trekker overhalen in een overdaad van ecstasy.
de trein komt eraan — spring of stap op het is er een andere manier-een andere dag
geen tijd-geen aarzeling
's nachts raak je alles kwijt.
voor elke beweging is er een rekening te betalen.
voor elke avond is er een spel te spelen
wat ze zeggen dat je kunt vertrouwen - een herinnering
tot stof geveegd
en je betaalt alles wat je de jongens verschuldigd bent.
van Dead Soul Road
onwetend en hoogmoedig voor elke opkomst
er is een val.
extravagant-krankzinnig met haat
zeg een andere manier-een andere dag
je bent helemaal gek geworden —
een dode ziel komt tussenbeide.
en je schoon snijden
voel je geen pijn?
je zult dit helemaal voelen.
je bent verblind.
is dat een traan die ik zie-is dat een hart
je zult vannacht niet slapen, maar je zult uit elkaar vallen.
Ik zweer het.
Ik neem je mee.…
geen manier om je leven te leven
leeg van angst en van hoop
het is koud al kookt je bloed…
open je geest
stel je open en kijk waar het over gaat.
de waarheid en niet je illusie
een seconde van liefde en duizend tranen
geen andere manier — geen andere dag
op het moment dat je de code kraken is de
het moment dat je elkaar ontmoet
de jongens van Dad Soul Road
wat ze zeggen dat je kunt vertrouwen - een herinnering
tot stof geveegd
en je betaalt alles wat je de jongens verschuldigd bent.
van Dead Soul Road
3. Bestaansstatus Nul
Ik geloof geen woord van wat je zegt.
het onvermogen om een vriend te vertrouwen
Ik ben gewoon een klootzak met een verhaal te vertellen
Ik wil gewoon met rust gelaten worden. —
geen bedrijf nodig
een sociale fout is als een geschenk dat je zegt
Ik ben gewoon een klootzak die een dag in de hel doorbrengt.
Ik heb tijd om mezelf voor jou te redden.
je kunt me niet alleen laten maar de leugen is de
waarheid, ja Weet je
je zegt dat je om me geeft als je me kwijtraakt. —
Kan me niet schelen.
kijk eens in mijn dode ogen.
Ik ben gewoon een klootzak die
ik neem de schuld op me.
het is geen revolutie-geen nieuws van de dag
probeer mijn koude hart aan te raken
Ik ben gewoon een klootzak die gewoon ...
gaf het weg
Ik heb tijd om mezelf voor jou te redden.
je kunt me niet alleen laten maar de leugen is de
waarheid, ja Weet je
Ik heb tijd om mezelf voor jou te redden.
dus hier gaan we — mijn ego is zwart met
een engelen gloeien
noem het het einde-er is lef voor nodig om het te beëindigen en
er zal hier niemand zijn die op me wacht noem het het einde-een man om het onder ogen te zien maar Ik zal
kijk deze alleen aan.
hoe is het zover gekomen?
reik naar me-hier ben ik
Ik had nooit gedacht dat een jongen als ik kon verliezen)
Ik weet dat ik vreselijke dingen heb gedaan.
Ik heb je verkeerd behandeld.
maar die shit werd versterkt
Ik ben gewoon een klootzak met
een dollar om uit te geven
dus je denkt dat ik speciaal ben?
klap in het gezicht
de dag dat je wakker wordt en erachter komt
Ik ben gewoon een klootzak die
op het punt om te eindigen
noem het het einde-er is lef voor nodig om het te beëindigen en
er zal hier niemand zijn die op me wacht noem het het einde-een man om het onder ogen te zien maar Ik zal
kijk deze alleen aan.
4. Adrian
je bent nu eenzaam mijn vriend, want elk vuur
brandt uiteindelijk uit.
je zegt dat je je verraden voelt door iemand.
wie is er onder je?
je zegt dat je je kapot voelt.
niemand heeft ooit je geest of je hart aangeraakt.
je zult nooit huilen als iemand kijkt.
Adrian
je bent nu eenzaam mijn vriend, want elk vuur
brandt uiteindelijk uit.
zelfs in het donker lijkt het alsof je je verstopt.
van iets
zelfs overdag ben je bang.
dus zeg het niet — zeg het niet je hoopt te sterven maar je bent bang om maar je bent dood
geen tijd als de zon ondergaat — geen beslissingen meer
geen spijt meer.
een zwarte scheur uit een Sneeuwwitje hart
de hand is gedeeld en
je hebt je kaart uitgespeeld.
Adrian, mijn lange vriend.
Ik denk dat het nu voorbij is-het is het einde
geen glimlachen meer-geen goedkope sensatie —
geen verhalen meer in de heuvels
niet huilen — het is te laat
je hebt je kans gehad.
er is geen zon meer voor jou.
je zegt niets en je zegt niets.
je bent dood.
5. Organisme
diep van binnen zijn we niet hetzelfde. mijn woede is niet zoals die van jou.
om de dingen te overwinnen die ik heb gedaan.
de dood heeft een oorzaak nodig.
om een concrete gefundeerde geest binnen te dringen en te infiltreren
neem een man en geen jongen — beslis gewoon
als je bereid bent om
een nieuwe ziel
en als je bereid bent om weg te geven wat je
ontvangen om meer kracht te bereiken
dan je vijand
meer lust voor het leven dan je ooit hebt gedroomd
er is geen onschuld voor de tussenliggende
geen prospectieve-geen controle
de stilte brult en je zit vast in een gat
je ogen zijn dood en je bent
niet in staat om te schreeuwen
je wordt koud omdat het vuur uit is.
niemand zal je vertellen wat je moet zijn niemand zal je vertellen wat je moet zijn
wat je hebt gedaan
het is weg.
op de rand van het leven staan
droom ik ben buiten je controle
moeilijke beslissingen zonder geloof
geen effect en geen verlichting
je kunt het je niet veroorloven om dit gevecht te verliezen.
want als je vanavond alles verliest
niemand zal je vertellen wat je moet zijn niemand zal je vertellen wat je moet zijn
wat je hebt gedaan
het is zo weg.
op de rand van het leven staan
droom ik ben buiten je controle
als alles weg is en alles wat je voelt
zijn onvermogen om te vertellen wat echt is
het laatste uur-de laatste oproep
je bleef staan en verloor alles.
het schrift staat op de muur en de muur
gaat vallen.
geen sterren zullen ooit meer op mij schijnen
een perfecte manier om te gaan-de verkeerde weg is alles wat ik weet
geen liefde voor een verbrande ziel zonder geloof
diep van binnen zijn we niet hetzelfde. mijn woede is niet zoals die van jou.
om te overwinnen wat ik gedaan heb.
de dood heeft een oorzaak nodig.
om een concrete gefundeerde geest binnen te dringen en te infiltreren
neem een man en geen jongen — beslis gewoon of je bereid bent om thuis te vinden
op de rand van het leven staan
droom ik ben buiten je controle
op de rand van het leven staan
droom ik ben voorbij je hoop
voorbij hoop - buiten geloof
voorbij alle reden