сборник — Un pariente en el campo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un pariente en el campo" van сборник.
Songteksten
Mira que linda es La Habana
Como La Habana no hay
Verdad que se ve bonita
Por donde quiera que vas
Y según cuenta la historia
Hace ya mas de 100 años
En La Habana no habia tanta gente
Pero de pronto se empezo a llenar
Vinieron de todas partes
Porque La Habana es la capital
Y asi se fueron uniendo
El campo y la capital
Y se formaron familias
Los de aquí con los de alla
Por eso cuando te veo
Inocente especulando te digo
Que aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Como se goza en La Habana
Por eso me gusta tanto
Y aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Que linda luce la capital
De toditos los cubanos
Cuando los veo caminar
De la mano, mi compay
De su pariente del campo.
Lo importante es la familia
El cariño y el amor.
Jardín que no se cultiva jamas
Te brinda una flor.
No, no No importa de donde vengas
Siempre te dare mi mano
Y sacando bien la cuenta caballero
Toditos somos cubanos.
Songtekstvertaling
Linda is Havana.
Zoals Havana is er geen
Klopt, het ziet er mooi uit.
Waar je ook gaat
En zoals het verhaal vertelt
Meer dan 100 jaar geleden
In Havana waren er niet zoveel mensen.
Maar plotseling begon het te vullen
Ze kwamen overal vandaan.
Want Havana is de hoofdstad
En dus kwamen ze samen.
Het platteland en de hoofdstad
En families werden gevormd
Hier en daar.
Dat is waarom als ik je zie
Onschuldig speculeren zeg ik je
Dat hier hoe meer of minder
Hij heeft een familielid in het veld.
Zoals genoten in Havana
Daarom vind ik het zo leuk.
En hier hoe meer of minder
Hij heeft een familielid in het veld.
Dat linda de hoofdstad is.
Van alle Cubanen
Als ik ze zie lopen
Hand in hand, mijn vriend
Van zijn landverwant.
Het belangrijkste is de familie.
Liefde en genegenheid.
Tuin die nooit groeit
Het geeft je een bloem.
Nee, Het maakt niet uit waar je vandaan komt.
Ik zal je altijd mijn hand geven.
En de telling klopt, heren.
We zijn allemaal Cubanen.