SayWeCanFly — Together, We're Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Together, We're Alone" van SayWeCanFly.
Songteksten
Sometimes when I turn off the lights
I see them in the walls and I hear them in the halls and
Screaming for me in a pitch so deep it’s haunting, haunting
In a world where the shadows are tall and the past that we walk on is not past
at all
Screaming for me and they won’t stop till morning, morning
I’ve seen them countless times and each time growing weaker inside
It’s not their fault they’ve died,
But the fault of the ones who left them behind
And God knows that I know they’ve tried
But I don’t belong here
I don’t understand myself at all
But it’s okay, dear
Cause I know you’ll catch me when I fall
I don’t want to be here
But I don’t want to leave you till its time
I guess I can stay here
If you promise to hold me till we die, we die, we die
Sometimes when I’m searching for love
There’s more to be found, even if I look around
I’m screaming for you, the only thing that calms me, calms me In a world where the demons will crawl
Even if we pretend not to see them at all
I’m starting to bleed because my chest is burning, burning
I’ve seen them countless times and each time growing weaker inside
It’s not their fault they’ve died,
It’s the fault of the ones who left them behind
And God knows that I know they’ve tried
But I don’t belong here
I don’t understand myself at all
But it’s okay, dear
Cause I know you’ll catch me when I fall
I don’t want to be here
But I don’t want to leave you till its time
I guess I can stay here
If you promise to hold me till we die, we die, we die
When it feels like you’re dead inside
When the world looks so ugly, you’d rather be blind
Keep in mind that you’re always home
Cause all of us, all of us, together, we’re alone
When you’re thinking of suicide
When the thought gives you butterflies
Keep in mind that you’re always home
Cause all of us, all of us, together, we’re alone
All of us, all of us,
All of us, all of us,
Together, we’re alone
All of us, all of us!
But I don’t belong here
I don’t understand myself at all
But it’s okay, dear
Cause I know you’ll catch me when I fall
I don’t want to be here
But I don’t want to leave you till its time
I guess I can stay here
If you promise to hold me till we die, we die, we die
Songtekstvertaling
Soms als ik het licht uitdoe
Ik zie ze in de muren en ik hoor ze in de gangen en
Schreeuwend om mij in een worp zo diep dat het achtervolgt, achtervolgt
In een wereld waar de schaduwen groot zijn en het verleden waar we op lopen niet voorbij is
helemaal
Schreeuwen om mij en ze zullen niet stoppen tot de ochtend, morgen
Ik heb ze ontelbare keren gezien en elke keer wordt het zwakker van binnen.
Het is niet hun schuld dat ze dood zijn.,
Maar de schuld van hen die achterbleven
En God weet dat ik weet dat ze het geprobeerd hebben.
Maar ik hoor hier niet.
Ik begrijp mezelf helemaal niet.
Maar het is goed, schat.
Want ik weet dat je me vangt als ik val.
Ik wil hier niet zijn.
Maar Ik wil je niet verlaten tot het zover is.
Ik denk dat ik hier kan blijven.
Als je belooft me vast te houden tot we sterven, sterven we.
Soms als ik op zoek ben naar liefde
Er is meer te vinden, zelfs als ik rondkijk
Ik schreeuw om je, het enige dat me kalmeert, kalmeert me in een wereld waar de demonen zullen kruipen
Zelfs als we doen alsof we ze helemaal niet zien
Ik begin te bloeden omdat mijn borst brandt.
Ik heb ze ontelbare keren gezien en elke keer wordt het zwakker van binnen.
Het is niet hun schuld dat ze dood zijn.,
Het is de schuld van degenen die ze achterlieten.
En God weet dat ik weet dat ze het geprobeerd hebben.
Maar ik hoor hier niet.
Ik begrijp mezelf helemaal niet.
Maar het is goed, schat.
Want ik weet dat je me vangt als ik val.
Ik wil hier niet zijn.
Maar Ik wil je niet verlaten tot het zover is.
Ik denk dat ik hier kan blijven.
Als je belooft me vast te houden tot we sterven, sterven we.
Als het voelt alsof je dood van binnen bent
Als de wereld er zo lelijk uitziet, ben je liever blind.
Denk eraan dat je altijd thuis bent.
Want wij allemaal, wij allemaal, samen, we zijn alleen
Als je aan zelfmoord denkt
Als de gedachte je vlinders geeft
Denk eraan dat je altijd thuis bent.
Want wij allemaal, wij allemaal, samen, we zijn alleen
Wij allemaal, wij allemaal.,
Wij allemaal, wij allemaal.,
Samen zijn we alleen.
Wij allemaal.
Maar ik hoor hier niet.
Ik begrijp mezelf helemaal niet.
Maar het is goed, schat.
Want ik weet dat je me vangt als ik val.
Ik wil hier niet zijn.
Maar Ik wil je niet verlaten tot het zover is.
Ik denk dat ik hier kan blijven.
Als je belooft me vast te houden tot we sterven, sterven we.